(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 397: Ngọc gia biến cố
“Điên rồi, huynh điên rồi!” Ngọc Toàn Đường bi ai lắc đầu, nhìn người đại ca mà mình từ nhỏ đã luôn sùng kính, bỗng nhiên dâng lên một cảm giác cực kỳ xa lạ! Một nỗi bi thương nồng đậm từ đáy lòng dâng lên: “Đại ca, trong lòng đệ, huynh mãi là một đại anh hùng, một người anh hùng chân chính, đứng đắn. Nhưng hôm nay, đệ thật sự rất thất vọng, vô cùng thất vọng.”
Ngọc Mãn Lâu lạnh lùng cười một tiếng: “Điên ư? Nhị đệ, đệ mới thật sự là sai lầm. Ha ha... Nhìn xem các vị quân vương khai quốc, các bậc hùng chủ trong lịch sử, có ai mà không làm như vậy? Lòng không tàn nhẫn, ý không quyết đoán, làm sao có thể làm nên đại sự? Chỉ ôm cái tình thân cổ hủ, làm sao có thể gây dựng sự nghiệp lớn? Ôn nhu hương chính là mồ chôn anh hùng đấy! Anh hùng? Ha ha ha, đây là hai chữ buồn cười nhất. Xưa nay, lại có mấy vị anh hùng có thể hưởng thọ an lành đến cuối đời? Nhị đệ, ta nói cho đệ biết, cái gọi là anh hùng, chỉ khi chết đi rồi mới có thể trở thành anh hùng! Có mấy ai còn sống mà được gọi là anh hùng? Là con cháu Ngọc gia, vậy mà nhị đệ đã đến tuổi trưởng thành rồi mà vẫn còn những suy nghĩ cổ hủ không chịu nổi như vậy, đúng là khiến ta kinh ngạc vô cùng!”
Khi Ngọc Mãn Lâu nói những lời này, hắn không hề hay biết rằng, không lâu trước đó, đối thủ trẻ tuổi của hắn cũng đã nói một đoạn tương tự trong Trà Khói Lâu. Có điều, quan điểm của Ngọc Mãn Lâu so với Lăng Thiên, rõ ràng còn cố chấp và điên cuồng hơn nhiều!
“Đại ca, sao huynh lại có thể nói như vậy? Bá nghiệp Ngọc gia có lẽ rất quan trọng trong mắt huynh, nhưng nếu làm như vậy, danh vọng ngàn năm của Ngọc gia sẽ ra sao?” Một giọng nói thô hào vang lên, rõ ràng là cố nén sự uất ức ngập lòng. Đó chính là Tam gia Ngọc Mãn Thiên.
Trong lúc hai người đang tranh cãi, Tam gia Ngọc Mãn Thiên, người đã trở về sau một chuyến đi dài đầy phong trần mệt mỏi, liền xông thẳng vào Chỉ Điểm Giang Sơn Các. Đám thủ vệ vừa bị Nhị gia vốn luôn ôn hòa mắng cho dừng lại, giờ lại thấy vị Tam gia nóng nảy gấp vạn lần Nhị gia đang hầm hầm bước tới, còn dám đâu mà cản trở dù chỉ nửa bước. Ngọc Mãn Thiên một bước xông vào Chỉ Điểm Giang Sơn Các, đúng lúc nghe được đoạn đối thoại của đại ca và nhị ca, với bản tính thẳng thắn trời sinh, lập tức mở miệng phản bác.
“Ngươi thì hiểu được cái gì? Còn không cút xuống dưới! Người đâu, sao lại không có ai giữ quy củ!” Ngọc Mãn Lâu trừng mắt, quát lớn. “Hôm nay chỉ có nhị đệ là đã đủ rồi, không ngờ tam đệ lại cũng chẳng khéo chọn lúc này mà trở về.”
“Ta hiểu được cái gì ư? Ta biết ta là một thằng đần, nhưng chính thằng đần này đã trung thành thực hiện chỉ thị của huynh đi Lăng gia cầu hôn, kết quả lại là hại cả nhà người ta! Ta không hiểu đạo lý lớn lao gì, nhưng ít nhất ta biết chữ ‘người’ viết thế nào!” Ngọc Mãn Thiên, sau khi biết rõ nội tình chuyện cầu hôn, vốn dĩ đã giận dữ ngút trời. Hôm nay vừa về nhà, câu nói đầu tiên đã bị quay lưng răn dạy, tính tình nóng nảy cuối cùng không kiềm chế được, lập tức lửa bốc ngùn ngụt ba trượng: “Ta cũng phải hỏi huynh! Hỏi huynh, cái người được cho là hiểu chuyện này! Cái chuyện bất nhân bất nghĩa, trơ trẽn vô liêm sỉ kia, huynh đã quyết định ra sao? Đầu tiên là hi sinh danh dự ngàn năm của Ngọc gia, rồi lại hi sinh danh tiết Băng Nhan, càng quá đáng hơn là, huynh vậy mà còn chỉ thị Ngọc Trảm Thủy ra tay với Băng Nhan! Ngọc Mãn Lâu, ta hỏi huynh, Ngọc Băng Nhan rõ ràng là cháu gái ruột của chúng ta. Huynh biết rõ nàng mang bệnh nan y, khó lòng sống thọ, vậy mà lại nhẫn tâm hủy hoại hạnh phúc cả đời của nàng, hủy đi hạnh phúc duy nhất của nàng? Huynh làm sao có thể nói ra lời đó? Làm sao có thể xuống tay được chứ?!”
Tính khí cuồng bạo của Ngọc Mãn Thiên vừa bốc lên, hắn chẳng còn để ý gì nữa, ngay cả tiếng "đại ca" cũng không gọi, trực tiếp gọi thẳng tên Ngọc Mãn Lâu. Hắn giậm chân gầm lên, nước bọt văng khắp nơi, kích động khôn cùng.
“... Hỗn trướng! Ngươi nói cái gì!” Ngọc Mãn Lâu giận đến toàn thân run rẩy, “Ngươi đang nói chuyện với ta đấy à? Ra ngoài mấy ngày mà bị điên rồi à? Quyết định của gia tộc, đến lượt ngươi hỏi han từ khi nào?”
“Sao hả? Làm không đúng, ta liền phải hỏi! Cái quái gì mà quyết định của gia tộc, chẳng phải là do chính huynh, vị gia chủ này, tự mình quyết định sao! Huynh mặc dù là gia chủ, còn có thể ăn thịt ta được chắc? Làm sai chuyện, còn không thể cho người khác nói ư? Đây là cái quy củ gì? Lão tử chưa từng nghe nói Ngọc gia có cái gia quy này!”
“Bốp!” Ngọc Mãn Lâu ra tay như điện, giáng một cái tát mạnh vào mặt Ngọc Mãn Thiên, gằn giọng gầm lên: “Còn cãi lại ta à? Ngươi dám xưng 'lão tử' với ai hả?! Ngoan ngoãn ngậm miệng lại cho ta, còn dám nói bậy bạ nữa, lão tử sẽ thỉnh gia pháp xử trí ngươi!” Ngọc Mãn Lâu trong lúc kích động, cũng không kìm được mà thuận miệng tự xưng "lão tử" mà bản thân lại hoàn toàn không hề hay biết.
“Hiện giờ là thời điểm nào rồi? Thiên hạ đang nhiễu loạn, Ngọc gia nguy trong sớm tối! Vậy mà các ngươi vẫn cố tình nội đấu với ta? Thật sự ngu xuẩn đến mức hết thuốc chữa rồi! Hai người các ngươi, lập tức đi quỳ gối trước từ đường tổ tông mà tỉnh ngộ! Nếu chưa thông suốt thì đừng hòng bước ra! Cút ra ngoài! Còn ngây ra đấy làm gì!”
“Không xong rồi, không xong rồi... Gia chủ, Nhị gia, Tam gia, cửa chính xảy ra chuyện rồi, ngài...” Một cao thủ Bạch Ngọc hoảng loạn bay tới, giọng nói đầy sợ hãi.
“Chuyện gì? Hoảng loạn la toáng lên, ra thể thống gì!” Ngọc Mãn Lâu hét lớn một tiếng, giọng nói đầy giận dữ làm chấn động toàn bộ Chỉ Điểm Giang Sơn Các đến mức rì rào rung chuyển! Nhưng ba huynh đệ nhìn nhau, đều cảm nhận được có chuyện chẳng lành. Đúng lúc này, từ tiền viện mơ hồ truyền đến mùi máu tươi nồng, cũng khiến lòng cả ba người đều chùng xuống. Đây là chuyện chưa từng xảy ra với Ngọc gia bao năm qua.
Là đại bản doanh của Ngọc gia ở Bắc Ngụy, ai dám vuốt râu hùm của Ngọc gia?
Nhưng ba huynh đệ quả không hổ danh là những nhân vật từng trải sóng gió, nhanh chóng trấn tĩnh lại. Vào lúc nguy cấp này, nếu thật sự có đại sự xảy ra mà bản thân lại hoảng loạn, thì hậu quả đó mới thật sự không thể tưởng tượng nổi.
Nghe người cao thủ Bạch Ngọc kia lúng túng kể xong mọi chuyện một cách đứt quãng, ba huynh đệ Ngọc Mãn Lâu, Ngọc Toàn Đường, Ngọc Mãn Thiên đều cảm thấy tối sầm mắt mũi! Đặc biệt là Ngọc Mãn Lâu, một người vốn điềm tĩnh vững vàng như vậy, cũng lảo đảo, suýt ngã sấp xuống đất.
Trên khoảng sân trống ở tiền viện Ngọc gia, mười mấy thi thể nằm ngổn ngang, bốn phía là tiếng khóc thét chấn động trời đất. Một phụ nhân trung niên chừng bốn mươi tuổi đã khóc ngất đi.
“Khóc cái gì! Không được khóc!” Ngọc Mãn Lâu hét lớn một tiếng, rồi chậm rãi bước lên phía trước. Không ai biết, giờ phút này, Ngọc Mãn Lâu đã dốc hết toàn bộ công lực để giữ cho thân thể mình không còn run rẩy nữa, nhưng trước mắt hắn, đã là một màn tối mịt. Trong số những thi thể trên đất, có một thi thể trẻ tuổi, đó chính là con trai ruột của Ngọc Mãn Lâu – Ngọc Lưu Vân!
Đại công tử Ngọc gia, Ngọc Lưu Vân, khi trở về nhà sau chuyến du ngoạn mệt mỏi, ngay trước khi bước vào đại môn Ngọc gia, bỗng nhiên bị hai kẻ bịt mặt áo lam không rõ lai lịch đánh chết tại chỗ. Thi thể tan nát thành nhiều mảnh, chết thảm không nỡ nhìn! Toàn bộ thị vệ đi cùng không một ai chạy thoát, đều bị thảm sát ngay tại chỗ!
“Đại ca… huynh ngàn vạn lần nén bi thương...” Ngọc Toàn Đường và Ngọc Mãn Thiên giờ phút này đã sớm quên đi nỗi uất ức của bản thân, mỗi người một bên đỡ lấy đại ca mình, mở lời an ủi. Thế nhưng, trong mắt hai người, nước mắt đã sớm nhòe đi.
Ngọc Toàn Đường nhìn thi thể chất nhi vẫn còn hơi ấm, những giọt nước mắt trong suốt không ngừng tuôn rơi. Giờ phút này, hắn thậm chí quên mất mình đến tìm đại ca để đòi lại công bằng cho con gái. Thân hình cường tráng của Tam gia Ngọc Mãn Thiên cũng tự run rẩy không thôi! Đó là đứa chất nhi mà từ nhỏ mình đã bế bồng, cưng nựng như báu vật trong tim! Cứ thế mà lạnh lẽo nằm trên mặt đất! Trong lòng hai người, một cơn đau buốt thấu xương chợt dâng lên!
Ngọc Mãn Lâu khẽ chấn động hai tay, thoát khỏi sự đỡ dậy của hai người đệ đệ. Thân thể hắn tuy vẫn đứng thẳng tắp, ánh mắt vẫn rực lửa sáng quắc như cũ, nhưng trong mắt những người khác, vị gia chủ dường như đã già đi rất nhiều trong khoảnh khắc này!
“Sống trong loạn thế, không giết người thì bị người giết chết! Còn ai hoài nghi thuyết pháp này sao?! Giờ đây mất mạng, chỉ là do bản thân học nghệ chưa tinh! Có gì đáng để bi thương đau khổ? Kế sách hiện tại, tìm kiếm hung thủ, tế điện vong hồn, đó mới là điều khẩn yếu nhất! Người đâu!”
“Có mặt!” Ngọc Toàn Đường và Ngọc Mãn Thiên đồng loạt bước lên một bước, chắp tay nghe lệnh. Mặc dù trước đó họ bất mãn với đại ca, nhưng đứng trước lúc gia tộc nguy cấp, huynh đệ dù sao vẫn là huynh đệ! Bất cứ chuyện gì to tát đến mấy, đều phải đợi sau khi nguy cơ qua đi rồi mới nói! Ngọc Toàn Đường chỉ có duy nhất Ngọc Băng Nhan là con gái, còn Ngọc Mãn Thiên thì chưa từng có niềm vui gia thất, đã sớm xem con trai đại ca như con ruột của mình. Ngọc Lưu Vân đột nhiên gặp nạn, chẳng khác nào chính con ruột của họ gặp nạn!
Ngọc Mãn Lâu nhìn hai người đệ đệ, nhìn khuôn mặt đau xót giống nhau của họ, trong sâu thẳm nội tâm bi thương đến tột cùng lại chợt cảm thấy một nỗi mỏi mệt, một sự ấm áp không thể lý giải. Vào giờ phút này, dường như huyết mạch tương thông của ba huynh đệ lại một lần nữa được kết nối.
Đại công tử Ngọc gia vậy mà lại bị người ra tay ám sát độc ác ngay trên đất Ngọc gia, đó cơ bản là đang động thổ trên đầu Thái Tuế! Cảm thấy mọi việc đều không thuận lợi, Ngọc Mãn Lâu nổi giận ra lệnh điều tra rõ toàn bộ Minh Ngọc Thành. Thà giết lầm, không bỏ sót! Lệnh vừa ban ra, toàn bộ cao thủ thuộc Ngọc gia đều xuất động. Nhưng ngay khi mệnh lệnh hắn vừa phát ra chưa được bao lâu, kho phòng nội viện Ngọc gia bỗng nhiên bất ngờ bốc cháy, liệt hỏa ngút trời bốc lên, lửa theo gió lan rộng, gần như thiêu rụi nửa Ngọc gia. Thế lửa cực kỳ dữ dội, đợi đến khi mãi mới dập tắt được, thì kho phòng lớn nhất trong nội viện Ngọc gia đã hóa thành một đống tro tàn!
Tiếp nối tin tức hoàng thất Bắc Ngụy diệt vong, chuyện Ngọc gia cũng nhanh chóng truyền khắp thiên hạ!
Liên tiếp những chuyện này khiến các thế lực lớn lập tức hiểu ra điều gì đó. Ừm, dường như là, kẻ thù mà Ngọc gia hơn ngàn năm qua chưa chắc đã xuất hiện, cuối cùng đã lộ diện, hơn nữa còn triển khai một cuộc càn quét Ngọc gia không chút lưu tình. Trong khoảng thời gian này, thế lực Ngọc gia phân bố quá phân tán, đặc biệt là hơn một nửa cao thủ tinh nhuệ đã đi xa đến Thừa Thiên, khiến thực lực suy yếu nghiêm trọng. Tất cả những điều này không nghi ngờ gì nữa chính là cơ hội tốt nhất cho kẻ thù ra tay.
Tất cả mọi người đều biết, Ngọc gia ẩn mình ngàn năm mới là đối thủ lớn nhất mà các thế lực muốn tranh bá thiên hạ. Một khi chiến loạn nổ ra, có lẽ Ngọc gia mới là kẻ có hy vọng thống nhất thiên hạ nhất! Các đại gia tộc xưa nay biểu hiện mặc dù cung kính tuân theo, nhưng giờ đây, một khi nhìn thấy Ngọc gia dường như đang trong cảnh "tứ bề thọ địch", gió mưa bủa vây, các thế lực lớn lập tức có những phản ứng riêng!
Các phương hùng chủ, đều là những bậc bá tài một đời, ai chịu cứ thế dễ dàng cúi mình dưới người khác?
Không khí chiến tranh dày đặc! Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.