(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 406: Giống như đã từng quen biết
Tiếng gió bên ngoài ô ô dần lớn, tà áo, vạt váy của nữ tử áo lam khẽ lay động trong gió, mái tóc đen cũng bay lên, tựa như một tiên nữ tinh linh đột ngột giáng trần từ trên đỉnh núi, thỏa sức khoe vẻ đẹp tuyệt trần của mình! Bỗng nhiên, nàng nhẹ nhàng cất bước, vút qua xuất hiện trước thân cây đại thụ nơi Lăng Thiên ẩn mình.
Lăng Thiên nhìn thấy rõ ràng, trong đôi mắt nàng, ánh lên vẻ tinh nghịch, phảng phất nét trẻ thơ. Không biết vì sao, trong lòng Lăng Thiên cũng theo đó bỗng nhiên ấm áp.
Đây là một hiện tượng vô cùng khó gặp. Từ trước đến nay, Lăng Thiên chưa bao giờ có ấn tượng như vậy với người mới gặp lần đầu. Rốt cuộc là vì sao?
Nữ tử áo lam duỗi những ngón tay như hoa lan, nhẹ nhàng gõ hai tiếng vào thân cây, đúng vào chỗ lớp vỏ cây mới đắp lên cái hốc ban đầu, tựa như một vị khách đến thăm, khẽ gõ cửa nhà chủ nhân. Một giọng nói dịu dàng mà thanh đạm chậm rãi hỏi: “Xin hỏi, trong nhà có ai không ạ?”
Trong hốc cây, Lăng Thiên ngẩn người kinh ngạc! Cô nàng này lại thật sự phát hiện ra mình! Nàng làm thế quái nào được? Chuyện này thực sự quá tà dị! Ngay cả Thiên Lý cũng không thể nào tinh tường đến mức này được chứ?!
“Vẫn chưa chịu ra sao? Nhà ngươi thật sự quá chật, ta sẽ không vào bên trong làm khách đâu. Nếu ngươi còn không ra, e rằng ta cũng chỉ đành phóng hỏa thôi.” Nữ tử áo lam hừ một tiếng, nói: “Nếu Lăng Thiên biến thành heo quay, vậy thì chẳng vui chút nào.” Dứt lời, thân ảnh nàng chợt lóe, nhẹ nhàng lướt tới cách đó năm trượng, lưng xoay về phía Lăng Thiên, lặng lẽ đứng thẳng, thể hiện rõ vẻ không hề có chút địch ý nào.
Trong bóng tối, Lăng Thiên bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, đưa tay khẽ đẩy, tấm vỏ cây rơi xuống. Thân thể như chiếc lá nhẹ, bay vút ra ngoài, đồng thời vận chuyển súc cốt kỳ công, xương cốt toàn thân lách tách kêu vang một hồi, thân thể vừa thu nhỏ lại khôi phục nguyên trạng.
“Thật không ngờ, ngươi lại còn luyện thành Súc cốt thần công, tiến triển còn kinh người đến vậy!” Giọng nói nhẹ nhàng của nữ tử vang lên. Nàng đứng đối diện Lăng Thiên, lưng vẫn quay lại. Nhưng không hiểu vì sao, khi Lăng Thiên nhìn thấy thân hình mảnh mai của nàng như thể gió thổi là đổ đứng đó, một cảm giác cô độc đến tột cùng lại đột nhiên trỗi dậy từ đáy lòng. Nữ tử trẻ tuổi xinh đẹp trước mắt, lại mang đến cho người ta cảm giác cô độc lạc lõng đến vậy!
Như thể trong cái đại thiên thế giới, giữa hồng trần mênh mông này, nàng đã trải qua vô vàn kiếp cô độc!
Thê lương, mà cô đơn!
“Cô nương quả là có nhãn lực phi thường! Không chỉ chỉ một cái đã khám ph�� chỗ ẩn thân của tại hạ, mà còn có thể nói ra công phu mà tại hạ luyện tập. Lăng Thiên thực sự bội phục sát đất.” Lăng Thiên vốn tự tin tràn đầy, tự cho mình ẩn mình trời không có kẽ hở, thế mà lại bị người ta dễ dàng tìm ra. Hết lần này đến lần khác, người này lại không hề có ác ý với mình. Lăng Thiên có chút phiền muộn, nhưng cũng còn chút không cam lòng, sờ mũi, nói những lời bừa bãi. Nhưng vừa thốt ra một câu, chính mình cũng sững sờ, nữ tử này lại nhận biết Súc cốt thần công của mình sao?
“Ha ha… Ngươi, có phải cảm thấy không biết nói gì nữa rồi không?” Nữ tử áo lam khẽ cười, thân thể mềm mại quay lưng về phía Lăng Thiên cuối cùng cũng chậm rãi xoay người lại. Chỉ là, Lăng Thiên không hề chú ý, khoảnh khắc nữ tử áo lam xoay người, toàn bộ thân thể mềm mại rõ ràng run rẩy một chút.
Đôi mắt sâu thẳm như biển rộng, khi nhìn thấy khuôn mặt Lăng Thiên, trong nháy mắt lướt qua vô số cảm xúc không thể nói rõ, không thể diễn đạt. Nếu lúc này Lăng Thiên nhìn thẳng vào đôi mắt nàng, ắt hẳn sẽ phát hiện, ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, vẻ mặt biến hóa trong mắt nữ tử áo lam, tựa như cả một vòng luân hồi sinh tử!
Siêu nhiên thoát tục!
“Làm sao lại là ta không lời nói? Ha ha… Cô nương đã gọi ta từ căn nhà nhỏ bé ra, hẳn là cô nương có việc cần chỉ giáo mới phải chứ.” Lăng Thiên khẽ cười, nói: “Không biết cô nương có chuyện quan trọng gì mà nhất định phải mời tại hạ ra mặt vậy?”
“Ngươi có phải cảm thấy mình ẩn nấp rất đắc ý? Tự tin trời không có kẽ hở, không ai có thể phát hiện ra ngươi? Có phải vậy không?” Nữ tử áo lam trong im lặng đã bình ổn lại cảm xúc nội tâm, lời nói cũng trở nên sắc bén lạ thường: “Ngươi có biết không, nhiều nhất không quá vài giờ, nếu vẫn không thể tìm thấy tung tích Lăng Thiên ngươi trong phạm vi trăm dặm này, thì cả khu sơn lâm vài trăm dặm này sẽ chìm trong biển lửa. Đến lúc đó, nếu ngươi còn tự mãn trốn trong hốc cây, xin hỏi Lăng Đại công tử, ngươi sẽ thoát thân bằng cách nào?”
Lăng Thiên nghe vậy kinh hãi tột độ! Khoảnh khắc ấy, toàn thân toát ra một thân mồ hôi lạnh, mồ hôi thấm ướt lớp áo dày. Nếu quả thực như lời nữ tử này nói, kẻ địch không màng hậu quả phóng hỏa đốt rừng, thế lửa lan rộng trăm dặm, nếu mình mông lung không hay biết, vẫn ẩn mình trong hốc cây khi lửa đã bùng lên, quả nhiên là tuyệt không có hy vọng thoát thân!
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Lăng Thiên lại cảm thấy không đúng. Với sự cao ngạo, phóng khoáng trong cách xử sự của Thiên Lý, làm sao hắn có thể làm ra cái loại chuyện "trời đất phẫn nộ, người người oán hận" đó? Một người kiêu ngạo như hắn, làm sao có thể dùng cách thiêu chết sống mình để đối phó mình? Đối với kẻ địch khác, có lẽ hắn sẽ làm như vậy, nhưng Thiên Lý thì tuyệt đối sẽ không.
Kể cả khi hắn chọn từ bỏ việc giết chết mình, hắn cũng tuyệt đối sẽ không dùng loại phương pháp này!
Vậy thì, là nữ tử bí ẩn trước mắt đang nói dối?!
Dường như nhìn thấu được suy nghĩ trong lòng Lăng Thiên, nữ tử áo lam khẽ cười một tiếng, nói: “Không cần đoán mò nữa, kẻ hạ lệnh tàn nhẫn này không phải đối thủ đáng sợ của ngươi. Mà là một kẻ tên là Phương Đông Nhị Gia.”
“Phương Đông Kinh Lôi? Hắn cũng đã đến đây sao?” Lăng Thiên vô cùng bất ngờ.
“Đâu chỉ có Phương Đông Kinh Lôi, cao thủ Ngọc gia, cao thủ Tiêu gia, cao thủ Phương Đông thế gia, còn có cao thủ Bắc Minh thế gia, hầu hết tất cả các thế lực lớn ở Thiên Tinh đại lục đều ở gần đây. Hiện tại trong phạm vi ba trăm d��m này, ít nhất có hơn một ngàn cao thủ võ lâm đang thèm thuồng chờ đợi mạng sống của ngươi! Không phải ta nói ngươi, Lăng Thiên, Lăng Đại công tử, làm người có thể đạt tới cảnh giới ‘thiên nộ người oán, cừu địch khắp thiên hạ’ như ngươi đây, quả thực là khoáng thế tuyệt kim, trước nay chưa từng có! Đây chính là một chuyện tuyệt đối đáng tự hào đó! Bội phục, bội phục!” Nữ tử áo lam môi cong lên, không biết là khen hay chê: “Ngươi quả thực không hề phụ cái tên Lăng Thiên. Đi đến đâu cũng như chọc tổ ong vò vẽ vậy.”
“Vẫn là không đúng.” Lăng Thiên ngượng ngùng cười một tiếng, lập tức đưa ra một thắc mắc khác: “Nếu nói cô nương phát hiện ta ở đây, hoặc là Thiên Lý truy lùng ta đến đây, đó đều là chuyện có thể lý giải. Nhưng những người kia lại làm sao biết tin tức này? Sao tất cả cao thủ võ lâm khắp thiên hạ đều kéo đến đây như đi chợ mua sắm vậy? Không biết có phải tất cả đều trùng hợp không?”
Nghe được năm chữ “đi chợ mua sắm”, nữ tử áo lam đột nhiên bật cười, nói: “Nhiều cao thủ tụ tập một chỗ như thế, tự nhiên không phải trùng hợp. Chẳng qua bây giờ dưới chân núi này có dựng một tấm bia đá rất lớn, trên đó viết: Giang sơn lệnh chủ Lăng Thiên, ở trong phạm vi ba trăm dặm này! Kẻ nào ra khỏi khu vực này trước, kẻ đó thua! Chữ viết được khắc mạnh mẽ bằng ngón tay, một mạch mà thành. Chuyện này truyền ra ngoài, các thế lực thù địch của ngươi như ong mật ngửi thấy mật đường, kéo đến cực nhanh!” Nữ tử áo lam dường như cũng cảm thấy chuyện này có chút buồn cười, nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Lăng Thiên, không khỏi trong mắt lộ ra ý cười!
“Thiên Lý! Chắc chắn là hắn giở trò quỷ! Khốn kiếp!” Lăng Thiên điên tiết nhảy dựng lên: “Không ngờ vị Giang sơn lệnh chủ đường đường ấy, lại dùng cái loại quỷ kế này để đối phó ta! Cái gì mà thiên hạ đệ nhất cao thủ, thật thật…”
“Thật thật cái gì chứ?” Nữ tử áo lam khịt mũi coi thường nói: “Người ta truy sát ngươi đến cùng, chẳng lẽ chỉ cho phép ngươi dùng âm mưu quỷ kế tính kế người khác, lại không cho phép người khác dùng chút thủ đoạn với ngươi sao? Ngươi mới thật sự là làm sao có cái lý lẽ này!”
Lăng Thiên khẽ giật mình, không khỏi trầm tư. Đúng vậy, mình vẫn luôn dùng đủ thứ âm mưu quỷ kế, các loại thủ đoạn đối phó Thiên Lý. Khó lắm đối phương mới ngẫu nhiên dùng một lần để đối phó mình, mình lại không thể chấp nhận sao? Nếu cứ giữ thái độ “chỉ cho phép quan châu đốt đèn, dân đen không được đốt lửa” này, cứ thế kéo dài, chắc chắn sẽ chịu thiệt lớn!
Ai cũng chẳng phải thánh nhân, cứ bị ngươi trêu chọc mãi thì Phật cũng nổi giận. Ngươi đã dám chơi kế Trương Lương, ta đây cũng dám đáp thang leo tường!
Nghĩ đến đây, Lăng Thiên không khỏi cúi người thật sâu thi lễ với nữ tử áo lam, nói: “Lăng Thiên đa tạ cô nương chỉ giáo! Lăng Thiên chắc chắn sẽ ghi khắc trong lòng câu nói này của cô nương, không dám lãng quên.”
“Cũng không cần khách khí như vậy, thực sự khắc ghi trong lòng thì mới tốt.” Nữ tử áo lam nheo mắt, dường như trong mắt ẩn chứa ý cười, bỗng nhiên có chút ranh mãnh hỏi: “Xin hỏi Lăng công tử, ‘đi chợ mua sắm’ là có ý gì vậy nha?”
Ách! Lăng Thiên gãi gãi đầu, lúc này mới nhớ ra trên thế giới này cũng không có cách nói như vậy, lúng túng nói: “Chính là mọi người đi mua đồ đều tụ tập ở cùng một chỗ, ân, đại khái là ý đó.”
“A, thì ra là thế! Lăng công tử quả nhiên là uyên bác nha.” Nữ tử áo lam cười ý vị sâu xa, lời nói của nàng khiến cả Lăng Thiên cũng nghe ra ẩn chứa một vẻ trêu chọc cổ quái. Sau đó nàng lại hỏi: “Vậy thì, Lăng công tử vừa nói ‘khốn kiếp’ là có ý gì?”
“Khụ khụ khụ khụ…” Lăng Thiên ho kịch liệt, mặt đỏ bừng vì ho.
Trong mắt nữ tử áo lam lóe lên một vẻ đắc ý, nàng quan tâm hỏi: “Lăng công tử sao vậy? Đang yên đang lành sao lại ho dữ vậy? Chẳng lẽ bị cảm sao? Tiểu muội cũng hơi thông y thuật, có cần ta bắt mạch cho công tử không?”
“Khụ khụ… Ách, tại hạ không sao.” Lăng Thiên không kịp đổi chủ đề: “Đúng rồi, hai lần gặp gỡ cô nương, cũng có thể nói là hữu duyên, không biết phương danh của cô nương là gì?”
Nữ tử áo lam bật cười: “Tiểu muội chỉ là một con bé thôn dã trong núi, nào có phương danh gì. Tiểu muội họ Lê, tên là Lê Tuyết, Lăng công tử nếu không chê, cứ gọi ta là Tuyết nhi cũng được.”
Tuyết nhi!! Lăng Thiên thoáng giật mình sửng sốt, trên mặt không khỏi lộ ra một tia đau xót. Trong mắt, nỗi đau dường như tích tụ từ kiếp trước, kiếp sau lóe lên rồi vụt tắt. Lăng Thiên hít một hơi thật sâu, gượng cười nói: “Tuyết nhi! Ha ha, cái tên thật hay. Nếu cô nương không thấy phiền, sau này ta sẽ gọi cô nương là Tuyết nhi nhé.”
Nữ tử áo lam vẫn luôn dõi nhìn Lăng Thiên thật sâu. Vẻ đau khổ trong mắt Lăng Thiên dù chỉ lóe lên rồi vụt tắt, nhưng nàng cảm nhận rõ ràng. Trong chớp mắt, thân thể mềm mại run lên bần bật, hai mắt như đột nhiên dâng lên một làn sương mù, sợi dây cung ẩn sâu bấy lâu trong đáy lòng, bỗng nhiên bị lay động mạnh mẽ!
Bản dịch này là tài sản độc quyền được trình bày bởi truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.