(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 408: Quần hùng hội tụ
Đối diện với bọn họ, một người mặc áo xanh biếc khác cũng mặt không đổi sắc, tụ tập tại một chỗ. Ba người cầm đầu chính là huynh đệ Mộng Tuyệt Trần, Mộng Phá Thiên và một người nữa. Xung quanh họ còn có hơn mười người áo xanh, ai nấy đều thần thái tĩnh tại, khí tức dồi dào, đứng trước ba huynh đệ mà vẫn tỏ ra tự nhiên, xem ra thực lực lại chẳng hề thua kém ba người h���! Nếu những người áo xanh còn lại đều có thực lực ngang tầm với ba huynh đệ Mộng Tuyệt Trần, Mộng Phá Thiên, thì lực lượng này quả thực quá đỗi đáng sợ, e rằng còn vượt trội hơn cả đám người do huynh đệ Ngọc gia suất lĩnh!
Về phía nam, lại có một đám người áo đen chừng trăm người, lặng lẽ đứng tại đó. Người cầm đầu hóa ra lại là một người quen của Lăng Thiên, cao thủ số một của Bắc Minh thế gia, Bắc Minh Vô.
Ngọc gia, Tiêu gia, Đông Phương gia, Bắc Minh gia, chỉ riêng một thế lực đã đủ đáng gờm. Giờ đây, tất cả lại tụ tập lại thành thế trận này, thì còn mấy ai có thể thoát khỏi sự liên thủ vây bắt của họ! Đây gần như đã tập hợp toàn bộ tinh anh của các đại thế gia.
Lăng Thiên và Lê Tuyết một đường cùng nhau chạy đến, lúc này đang ẩn mình sau một gốc đại thụ cổ thụ cách sườn dốc chừng ba bốn mươi trượng, xa xa nhìn chăm chú động tĩnh bên này. Trạng thái của hai người hoàn toàn giống nhau, như thể đúc cùng một khuôn, đều thu liễm toàn bộ khí tức tỏa ra từ cơ thể, như hòa mình làm một với thân cây đại thụ, hoàn toàn không thể phân biệt được. Thậm chí ngay lúc này, dù có người đi ngang qua cạnh họ cũng khó lòng ngờ rằng trên thân cây đại thụ này lại ẩn giấu hai người sống sờ sờ!
Trong khu vực đầy rẫy cao thủ và sát khí này, nếu phải nói có điều gì bất thường, thì đó chính là mặc dù tất cả đều tề tựu tại đây, nhưng giữa họ lại tuyệt nhiên không có chút giao thiệp nào. Không khí trong sân cứng đờ đến lạ, như thể đông cứng lại, một luồng địch ý mơ hồ cùng sát khí âm thầm lảng vảng trên không, cuộn trào qua lại, dường như hữu hình, từng đợt sóng sau cao hơn sóng trước dội thẳng vào tâm trí mọi người. Đám thị vệ có tu vi yếu kém hơn khó lòng chống đỡ nổi luồng khí thế xung kích gần như hữu hình ấy, sắc mặt đã trắng bệch, mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Y phục trên người dính sát vào da thịt. Gió núi thổi qua, cảm giác se lạnh vô cùng khó chịu.
Đoạn đường chạy đến đây, Lăng Thiên ngạc nhiên phát hiện, tu vi khinh công của Lê Tuyết lại chẳng hề thua kém mình! Nhưng điều khiến Lăng Thiên ngạc nhiên không phải tốc độ của Lê Tuyết. Hắn vốn đã biết, võ công của cô nàng này cao cường như vậy thì khinh công tất sẽ không kém, dù có nhanh hơn mình chút đỉnh Lăng Thiên cũng chẳng lấy làm lạ! Nhưng điều thực sự khiến hắn bất ngờ lại là kỹ xảo khinh công của Lê Tuyết.
Cái cách cô nàng né tránh, lướt đi và bật nhảy phối hợp đến mức thành thạo, mỗi lần xuất phát, mọi tính toán trước sau trái phải đều tỉ mỉ đến từng chi tiết. Khi phát hiện dấu vết người khác, sự ẩn mình trong chớp mắt ấy linh hoạt và tự nhiên lạ thường, cùng với khả năng tận dụng mọi hoa cỏ cây cối xung quanh để che giấu bản thân, mỗi một điều đều là điều Lăng Thiên ít thấy trong đời kể từ khi đến thế giới này! Chỉ riêng về mặt kỹ xảo khinh công mà nói, cô tuyệt đối không hề kém cạnh mình, thậm chí còn hơn cả Thiên Lý, kẻ địch lớn nhất của hắn hiện tại; dĩ nhiên, đó chỉ là xét riêng về kỹ xảo. Còn nếu nói về tốc độ, cô nàng kém không chỉ một bậc, cả Thiên Lý lẫn bản thân hắn đều vượt trội hơn cô một khoảng. Thực ra, tốc độ khinh công của Lăng Thiên cũng hơi kém hơn Thiên Lý; điều này vẫn chưa phải là lạ nhất, cái lạ nhất chính là, đường lối khinh công của Lê Tuyết dường như có nhiều điểm tương đồng với khinh thân công phu của chính Lăng Thiên.
Ở thế giới này, chưa từng có ai có thể sánh vai với mình về khinh công. Ngay cả Thiên Lý, nếu chỉ thuần túy bàn về khinh công, mình cũng tuyệt đối có thể thắng được. Vậy mà tu vi khinh công của Lê Tuyết lại tinh xảo đến thế, thậm chí chẳng hề kém cạnh mình bao nhiêu. Và điều khiến Lăng Thiên thực sự ngạc nhiên chính là ở điểm này. Khinh công mình tu luyện thực chất là tinh hoa võ học ngàn năm của Trung Hoa kiếp trước, cùng với khả năng đặc biệt được rèn luyện khi liên tục bị người truy sát. Nhưng Lê Tuyết lại là thế nào?
Người chưa từng đứng trên đỉnh cao quyền lực sẽ mãi mãi không thể nào trải nghiệm cái khoái cảm quân lâm thiên hạ ấy. Kẻ phú quý cả đời cẩm y ngọc thực, chưa từng nếm mùi cơ cực cũng vĩnh viễn không thể nào thấu hiểu nỗi khổ của kẻ ăn mày áo không đủ che thân, lâu dài đói kém. Tương tự, người chưa t��ng thường xuyên sống trong cảnh sinh tử một đường, bị truy sát liên miên cũng sẽ vĩnh viễn không thể nào thực sự trải nghiệm và học được phương pháp ẩn mình thoắt ẩn thoắt hiện đã trải qua ngàn lần rèn luyện ấy. Bất luận ngươi tu luyện bí tịch võ công tuyệt thế cao thâm khó lường đến đâu, hay thiên tư bản thân có siêu phàm nhập thánh thế nào đi chăng nữa. Điều này cũng giống như Thiên Lý, võ công hắn quả thực hơn hẳn Lăng Thiên, lại có rất nhiều bản lĩnh siêu phàm mà người thường khó mà tưởng tượng, nhưng vì đã chiến thắng quá nhiều danh nhân ẩn sĩ mà thiếu mất một phần trực giác tuyệt đối đối với nguy cơ. Đây cũng là một trong những chỗ dựa lớn giúp Lăng Thiên nhiều lần thoát khỏi tay hắn!
Lê Tuyết, một thiếu nữ xinh đẹp, nhẹ nhàng, chỉ mới mười mấy tuổi, chẳng lẽ lại có những trải nghiệm tương tự như mình? Nếu không thì vì sao nàng lại có thể sở hữu thứ khinh công siêu diệu tuyệt luân đến vậy? Lại còn có trực giác nhạy bén để tránh xa nguy cơ? Thứ phản ứng bản năng khi đối mặt sinh tử ấy, lại chẳng hề c�� thể gượng ép hay cố tình che giấu được dù chỉ một chút. Chỉ vì tất cả những điều đó đã trở thành phản ứng bản năng của cơ thể, tự nhiên mà không sai lệch, không bị khống chế mà tự khắc bộc lộ ra.
Lê Tuyết rốt cuộc là ai? Ngay lập tức, bóng dáng yểu điệu phía trước lại một lần nữa phủ lên một tầng màn sương bí ẩn trong lòng Lăng Thiên! Quả là một nữ tử thần bí, thần bí đến mức khiến người ta khó lòng nắm bắt!
Xem ra, sau khi xong việc ở đây, quả thực cần phải điều tra kỹ lưỡng về thân phận của cô nàng này. Lăng Thiên thầm nghĩ trong lòng. Đang lúc suy tư, bỗng nhiên một giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu truyền đến tai hắn: “Có phải cảm thấy rất kỳ lạ không?”
“Tụ âm thành tuyến”! Võ công của cô nàng này rốt cuộc đã đạt đến mức độ nào rồi?
Lăng Thiên thân bất động, cũng truyền âm nhập mật đáp lại: “Kỳ lạ cái gì?” Trong lòng hắn thầm thấy buồn cười, hai người đứng cách nhau chỉ hơn một thước, vậy mà lại dùng phương pháp truyền âm nhập mật để đối thoại, kiểu trò chuyện này có thể gọi là xa xỉ quá rồi!
“Khinh công của ta đấy! Một thiếu nữ yếu ớt bình thường, lại có khinh công gần như có thể sánh vai với Lăng Đại công tử ngươi, ngươi không thấy kỳ lạ sao?” Trong giọng Lê Tuyết dường như có chút đắc ý. Giống như một cô bé nhỏ bỗng nhiên có được một khả năng kỳ lạ, nôn nóng muốn khoe khoang chút vậy.
“Khinh công ư? Kỹ xảo khinh công của nữ giới từ xưa vốn đã thường thắng nam giới rồi, khinh công của cô nương tất nhiên là thượng thừa, nhưng cũng có gì đáng ngạc nhiên đâu? E rằng cô nương có hơi ít thấy nhiều chuyện quá rồi!” Lăng Thiên thầm cười trong lòng, mình còn chưa hỏi mà cô nàng này đã không nén được giận, vậy mà lại hồ hởi tự mình nói ra như hiến vật quý.
Lê Tuyết thầm cười khẽ trong lòng, tên này sao vẫn cứ mạnh miệng như vậy chứ. Cảm xúc dâng trào, nhất thời như thể gợi lên điều gì đó trong ký ức xa xăm, khóe môi nàng bỗng hé một nụ cười vô cùng vui vẻ, lại chẳng hề phản bác lời cố ý châm chọc của Lăng Thiên.
Lăng Thiên kỳ lạ liếc nhìn nàng một cái, cảm thấy lời khiêu khích vừa rồi của mình như một cú đấm vào không khí, chẳng buồn để ý tới nàng nữa, chỉ vì giữa sân bỗng nhiên xuất hiện một nhân vật ngoài dự kiến.
Một vị đại hán khôi ngô đang dẫn theo mười mấy người từ trên núi xuống, chẳng ngờ lại chính là gia chủ Nam Cung thế gia, Nam Cung Thiên Long! Chỉ thấy hắn vẻ mặt nặng nề, toàn thân tỏa ra khí chất hung hãn. Không ngờ hắn cũng đã đến. Lăng Thiên trong lòng khẽ cười lạnh! Nam Cung thế gia, những gì các ngươi đã gặp phải ở Thừa Thiên vẫn chưa đủ để các ngươi học được bài học sao?! Đã tới nơi này rồi, vậy thì hãy chuẩn bị tinh thần đi!
Chứng kiến các thế lực tề tựu trước mặt, sát cơ trong lòng Lăng Thiên trào dâng, luồng khí bạo ngược tích tụ bấy lâu gần như không thể kìm nén.
Quả nhiên là nực cười thật sự! Trong số đó có Tiêu gia, vốn là thế giao nhiều năm với Lăng gia, có thể xưng là tâm đầu ý hợp. Cũng có Ngọc gia, gia đình nhà vợ tương lai của hắn, vừa mới trao sính lễ. Cũng có Đông Phương thế gia, từng có lúc khá hữu hảo, gần như kết thành đồng minh. Và còn có Nam Cung thế gia, đồng minh cũ, cộng thêm Bắc Minh thế gia, vốn xưa nay nước sông không phạm nước giếng, chưa từng có bất kỳ giao thiệp nào! Tất cả đều tụ họp lại một chỗ, mặc dù ai nấy đều mang trong lòng kế hoạch hiểm độc, ai nấy đều có toan tính riêng, nhưng mục đích chính yếu nhất khi đến đây lại hoàn toàn gi���ng nhau, đó chính là giết chết Lăng Thiên!
Các ngươi đã đồng lòng muốn lấy mạng ta, vậy thì, nếu ta không ‘báo đáp’ tử tế các vị một phen, chẳng phải quá phụ tấm lòng của các vị rồi sao?
Đúng lúc này, Đông Phương Kinh Lôi bỗng nhiên cất một tiếng cười dài, phá tan sự tĩnh lặng kéo dài. Chỉ thấy hắn đứng dậy, đầu tiên hướng về phía Tiêu gia ôm quyền thi lễ, cười nói: “Đông Phương Kinh Lôi xin đa tạ các vị tiền bối Tiêu gia đã bảo vệ Kinh Lôi cùng Đông Phương thế gia. Các vị tiền bối nhiều năm qua chưa xuất hiện trên giang hồ, nay tại nơi đây may mắn gặp gỡ, Kinh Lôi quả nhiên là tam sinh hữu hạnh.”
Mộng Tuyệt Trần vẫn bình thản ngồi tại chỗ, không đứng dậy, nhưng lại cười đáp: “Đông Phương Nhị Gia khách khí rồi, đó chỉ là chút công sức nhỏ, có gì đáng nói.”
Đông Phương Kinh Lôi cười ha hả một tiếng, nét mặt vẫn còn chút vẻ cung kính, đang định mở lời thì nghe thấy Nam Cung Thiên Long bên cạnh lớn tiếng nói: “Đông Phương Nhị Gia, trước kia ngươi truyền tin ra, nói rõ là muốn hỏa thiêu núi hoang, bức Lăng Thiên kia ra mặt, bây giờ nhân mã các phương đã rút lui hết rồi, không biết hành động mà nhị gia nhắc đến bao giờ mới triển khai?”
Sắc mặt Đông Phương Kinh Lôi khẽ biến, cười nói: “Nam Cung Gia chủ không khỏi nói quá lời, những lời lúc trước chẳng qua chỉ là một kế sách tạm thời để bức Lăng Thiên hiện thân mà thôi. Vốn cho rằng nếu Lăng Thiên thực sự lo lắng an nguy của bách tính, hắn tất sẽ lộ diện gây sự. Thế nhưng đến giờ phút này, vẫn không thấy Lăng Thiên hiện thân, có thể thấy rõ hắn coi trọng an nguy bản thân hơn vạn vạn sinh linh, quả đúng là lang tử dã tâm. Nhưng dù sao kế sách đó đã mất hiệu lực, Kinh Lôi thực sự lấy làm hổ thẹn. Còn về chuyện phóng hỏa đốt rừng, chúng ta làm sao có thể hành động táng tận lương tâm như kẻ điên Lăng Thiên đó chứ? Việc này dù sao cũng liên quan đến sinh tử của ngàn vạn sinh linh, Kinh Lôi làm sao dám tùy tiện làm chuyện đại nghịch bất đạo ấy?”
Nam Cung Thiên Long cười lạnh: “Cái cớ thật là hoa mỹ! Nói như vậy thì, kế sách của Đông Phương Nhị Gia đây, chẳng lẽ chỉ là trêu đùa ch��ng ta mà thôi sao?”
Giờ phút này, Nam Cung Thiên Long trong lòng vô cùng phiền muộn. Kể từ khi quyết định báo thù cho con trai, đích thân dẫn ba trăm tinh nhuệ cao thủ của gia tộc tiến vào Thừa Thiên, hắn đã khắp nơi bị kiềm chế, liên tục gặp trở ngại, gần như không có lúc nào được yên ổn. Đến sau cùng lại gần như toàn quân bị tiêu diệt! Hiện tại, bản thân hắn và Nam Cung Ngọc – con gái của nhị đệ Nam Cung Thiên Hổ – trên danh nghĩa là đồng minh ở Thừa Thiên, nhưng thực chất lại chẳng khác nào bị giam lỏng. Truy nguyên lý do, tất cả đều là vì Dương gia và Lăng gia. Nhất là sau khi Lăng gia đến, lại còn bày kế khiến gia tộc hắn và Dương gia sống mái với nhau, còn bọn họ thì ung dung ngồi ngoài quan sát, gây ra cảnh Nam Cung thế gia tổn thất toàn bộ số cao thủ tinh nhuệ còn sót lại trong một sớm một chiều! Oán khí này gần như khiến Nam Cung Thiên Long phát bệnh! Cuối cùng, lợi dụng cơ hội Ngọc gia quy mô tiến về phía nam, Lăng gia không rảnh bận tâm, hắn rốt cục lặng lẽ rút khỏi thành Thừa Thiên. Đến lúc đó, bên cạnh hắn ngoài Nam Cung Thiên H�� và Nam Cung Ngọc, số cao thủ còn lại có thể gọi là tinh nhuệ chỉ còn vẻn vẹn bảy người, hộ tống hắn trở về quê nhà ở Kim Bích thành, Nam Trịnh!
Đòn đả kích nặng nề đến thế, gần như đã hủy diệt hơn một nửa thực lực của Nam Cung thế gia trong một lần! Thân là gia chủ của bát đại thế gia, Nam Cung Thiên Long làm sao có thể nuốt trôi cục tức này? Dương gia dù đã diệt, nhưng Lăng gia vẫn còn đó; Lăng gia bất kể già trẻ, nam nữ đều không có kẻ nào tốt đẹp! Toàn là một bụng ý đồ xấu xa! Nghe tin Lăng Thiên bị Giang Sơn Lệnh Chủ truy sát đến chết, ngay lúc đó, Nam Cung Thiên Long trong lòng quả nhiên vô cùng hả hê, dứt khoát đích thân dẫn theo nhiều cao thủ đến đây. Giờ phút này, thấy Đông Phương Kinh Lôi lại tùy tiện từ bỏ kế hoạch đối phó Lăng Thiên, hắn không khỏi vô cùng bất mãn trong lòng, không kìm được mở lời mỉa mai. Nếu không phải Nam Cung Thiên Long thực sự quá đỗi căm hận Lăng Thiên, bất kể theo thân phận của Đông Phương Kinh Lôi hay hoàn cảnh hiện tại, Nam Cung Thiên Long cũng sẽ không thốt ra những lời vô trí ấy!
Giọng Đông Phương Kinh Lôi cũng lập tức lạnh xuống: “Nam Cung Gia chủ e rằng không biết, trong khu rừng này, ngoài Lăng Thiên ra, còn có Giang Sơn Lệnh Chủ cũng đang ở đây? Nếu ngọn lửa này đổi lại do Thiên Long huynh đệ ngươi phóng, ngươi có dám phóng không?!”
Dù Nam Cung Thiên Long cũng là gia chủ của bát đại thế gia, nhưng hiện giờ Nam Cung thế gia nhân tài lụi bại, thực lực suy yếu nghiêm trọng, e rằng còn chẳng bằng Tây Môn thế gia do Tây Môn Tạp chống đỡ, vì vậy Đông Phương Kinh Lôi lại chẳng hề nể mặt hắn chút nào!
Nam Cung Thiên Long cười ha hả, khinh bỉ nói: “Giang Sơn Lệnh Chủ ư? Vậy thì sao? Chẳng lẽ hắn không phải người sao? Thiên Lý? Thật sự cho rằng hắn chính là Thiên Lý sao? Đại hỏa kéo dài vài trăm dặm, chẳng lẽ hắn có thể may mắn thoát thân được à?”
Lời ấy vừa thốt ra, Mộng Tuyệt Trần, Mộng Phá Thiên và những người khác phía Tiêu gia đồng loạt ánh mắt lóe lên như đèn pha! Vẻ mặt ai nấy đầy ý động, đồng thời hướng về phía những thùng dầu hỏa xung quanh nhìn tới.
“Rầm! Rầm! Rầm! BỐP!” Bốn tiếng thanh thúy dồn d��p vang lên, một bóng người cực nhanh hiện ra, Nam Cung Thiên Long rú thảm một tiếng, tay chân khua khoắng ngã lộn ra giữa không trung. Khi thân thể còn đang lơ lửng, hắn phun một tiếng, máu tươi đầy miệng trào ra xối xả, mười mấy vật trắng bóc lẫn trong máu tươi, rơi xuống đất kêu “đinh đinh”. Tất cả những người có mặt trong sân đều là nhân vật đương thời, ánh mắt sắc bén vô cùng, ai nấy đều trắng bệch mặt mày: Đó chính là mười mấy cái răng hàm dính máu!
Ngay tại vị trí Nam Cung Thiên Long vừa đứng, một bộ thanh sam phấp phới trong gió, một người lặng lẽ, đạm mạc đứng đó. Dù đang ở trung tâm tầm mắt của hơn ngàn người, nhưng hắn vẫn toát lên vẻ đạm bạc thoát tục, dường như trong mắt hắn, hơn ngàn cao thủ trước mặt này căn bản không hề tồn tại!
Hoàn toàn không để vào mắt!
Trong hơn một ngàn người có mặt ở đây, cao thủ cấp tiên thiên đạt gần trăm người, vậy mà không một ai có thể nhìn thấy hắn đã đến bằng cách nào, đến khi nào, dùng phương thức gì, thủ pháp gì để ra tay với Nam Cung Thiên Long. Hay là đến khi nào hắn đã đứng sừng sững giữa sân. Trong mắt mọi người, bóng dáng thanh sam đạm mạc kia, giống như những khối núi đá vĩ đại ngàn đời dưới chân hắn, vốn dĩ đã tồn tại, và vẫn luôn tồn tại! Hòa mình với trời đất, cùng nhịp thở với nhật nguyệt!
Giang Sơn Lệnh Chủ! Thiên Lý!
Chỉ trong thoáng chốc, hơn một ngàn người đồng loạt im bặt, lạnh lẽo!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin được ghi nhận.