(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 440: Tiến vào minh ngọc
Lăng Thiên thở dài, nói: “Tạm thời đừng quá trông mong vào thứ đó. Ngươi đã dùng linh dược, công lực đã tiến triển vượt bậc, những thành tựu hiện tại đã nói rõ tất cả. Viên Đại Hoàn Đan này đối với ngươi mà nói đã vô dụng, cũng không cần quá bận tâm.”
Lê Tuyết 'ừ' một tiếng, những ngón tay thoăn thoắt thắt nút cuối cùng trên người Lăng Thiên, rồi vỗ vỗ tay, nói: ���Xong việc!”
Lăng Thiên nhìn xuống người mình, suýt chút nữa bật cười. Suốt khoảng thời gian này, sự chú ý của hắn bị Lê Tuyết thu hút hết, đến nỗi không hề hay biết nàng đã băng bó xong xuôi vết thương cho mình. Chẳng qua, cách băng bó này thì thật là... quá sức!
Lăng Thiên cười khổ nhìn Lê Tuyết: “Lê Tuyết, Tết Đoan Ngọ đã qua rồi, em ăn bánh chưng chưa đủ hay sao?”
Lê Tuyết cười duyên khanh khách, đánh giá Lăng Thiên một lượt, càng cười đến nỗi thở không ra hơi. Không nói thì không biết, chứ giờ ngắm kỹ thì đúng là... rất giống thật!
Thấy Lăng Thiên vẻ mặt sầu não, Lê Tuyết cười khanh khách, rồi bất chợt chồm tới, đôi môi đỏ mọng nhẹ nhàng chạm lên má Lăng Thiên, dỗ dành như dỗ trẻ con: “Được rồi được rồi, dù có chưa ăn đủ bánh chưng thì ta cũng không nuốt chửng Lăng đại công tử ngài đâu. Ngoan nào, đừng giận dỗi nữa...”
Minh Ngọc Thành.
Hai huynh đệ Ngọc Đường Đường và Ngọc Mãn Thiên từ biệt đại ca Ngọc Mãn Lâu, dẫn theo hơn trăm tùy tùng thẳng tiến ra Tây Môn!
Trên đường đi, Ngọc Đường Đường n���ng trĩu tâm sự, chau mày. Đó là chuyện thường, ngay cả Ngọc Mãn Thiên, người vốn luôn phóng khoáng, vô tư lự, cũng im lặng không nói, vẻ mặt u sầu.
“Đại ca gần đây thật sự thay đổi rất nhiều.” Ngọc Đường Đường nhìn vầng dương đang lên trên nền trời, thở dài thườn thượt. Hắn lắc đầu: “Thay đổi đến nỗi ta còn không dám nhận ra. Đó thật sự là đại ca Ngọc Mãn Lâu của chúng ta sao?!”
“Làm gì có?” Ngọc Mãn Thiên sững sờ nói: “Nhị ca, huynh lại nói mê sảng thế? Chẳng lẽ huynh nghi ngờ có kẻ dịch dung giả dạng đại ca sao? Làm sao có thể chứ? Trên đời này đâu có thuật dịch dung lợi hại đến thế. Gần đây đại ca xác thực làm không ít chuyện khiến người ta phiền lòng, nhưng đại ca vẫn là đại ca mà!”
“Huynh đúng là đồ bảy khiếu thông sáu khiếu mà! Ta có nói là có người giả mạo đại ca đâu? Ta nói là tâm tính và tham vọng quyền lực, danh lợi của đại ca mạnh mẽ hơn trước kia rất nhiều. Nếu là trước kia, ta cũng không có ý kiến gì, nhưng ngay lúc này mà nói, đối với toàn bộ Ngọc gia chúng ta thì đây không phải là chuyện tốt.” Ngọc Đường Đường trừng mắt nhìn Ngọc Mãn Thiên. Gã này tính cách vô tư lự đến mức này, nói chuyện với hắn quả thật là như đàn gảy tai trâu. Ngọc Đường Đường rất nghi ngờ liệu mình có bị hắn chọc tức điên trên đường đi không.
“Ta lại không cảm thấy thế. Gã này càng lớn tuổi thì tính tình càng dữ dằn. Đối với huynh thì còn đỡ, tính cách của huynh cũng gần giống hắn, đều thích tính toán, sắp đặt. Trước kia hai người các huynh vẫn hay cùng nhau tính kế người khác. Lần này nếu không phải liên lụy đến chất nữ Băng Nhan, ta đoán chừng huynh vẫn còn cùng hắn tính kế đấy!” Ngọc Mãn Thiên bĩu môi, gãi đầu một cái, hơi bất mãn nói tiếp: “Với ta thì ta chỉ cảm thấy hắn đánh ta càng lúc càng mạnh tay! Mà lạ thay, ta lại chẳng thể phản kháng!”
“Ngươi xưng ‘lão tử’ với ai đó? Ngươi dám xưng ‘lão tử’ với nhị ca ngươi sao?!” Ngọc Đường Đường nhất thời giận dữ, nhưng vì quá hiểu người em thứ ba này, hắn không biết nên trách cứ hắn thế nào, cuối cùng dở khóc dở cười nói: “Tam đệ, cái cách xưng ‘lão tử’ cửa miệng này có thể bỏ đi được không? Ở nhà đại ca đã dạy đệ nhiều lần rồi phải không? Giờ còn dám trước mặt ta mà xưng ‘lão tử’? Tin hay không ta lập tức bắt đệ quay về? Ta đây không phải là anh hai của đệ sao?”
Ngọc Mãn Thiên mặt dày cười hì hì, vẻ mặt 'ngươi làm gì được ta' đầy bất cần. Rồi bỗng nhiên mặt hắn chùng xuống, thở dài một hơi thật sâu.
Tên này mà cũng biết thở dài sao? Ngọc Đường Đường cực kỳ ngạc nhiên nhìn em trai mình, gã này từ khi sinh ra hình như chưa từng than thở nửa lời, hôm nay là thế nào đây? Cái tên ngây thơ này cũng biết u sầu sao?!
Thấy ánh mắt dò xét của nhị ca, Ngọc Mãn Thiên bực bội lắc roi ngựa, không nói gì. Chỉ là vì mấy ngày nay hắn bỗng nhiên nhớ lại sáu tiểu huynh đệ rất hợp ý mà hắn gặp ở Thừa Thiên. Khoảng thời gian đó quả thật rất vui vẻ... Chỉ không biết liệu bọn họ có phải là sát thủ Đệ Nhất Lâu hay không? Kiếm chiêu mà họ thi triển, mỗi chiêu mỗi thức đều là kiếm pháp giết người thật sự đấy. Đặc biệt là cái tên Lăng Thiên kia, khi giết người thật sự không hề chớp mắt, đúng là sát thủ máu lạnh!
Nếu như mấy tiểu tử kia thật là sát thủ Đệ Nhất Lâu, mình phải làm sao bây giờ? Có nên nói với đại ca không? Mà nếu nói ra, với tính tình của đại ca, e rằng bất kể có phải hay không thì cũng sẽ giết trước rồi tính sau, thà giết lầm chứ không bỏ sót, thà giết nhầm một ngàn còn hơn bỏ qua một kẻ! Nhưng nếu không phải bọn họ thì sao? Chẳng phải mình sẽ hại mấy huynh đệ ấy sao? Toàn là những nhân tài tốt như vậy, nếu họ mất đi thì sau này ai sẽ luyện công cùng mình đây?
Cho nên, mấy ngày nay trong lòng Ngọc tam gia cũng vô cùng nặng trĩu, vấn đề này đã giày vò hắn suốt ba ngày. Lần này, hắn tự tiến cử đưa Ngọc Đường Đường đến Lôi gia, một là để bảo vệ nhị ca, hai là để tránh xa chuyện phiền lòng này, khỏi phải ngày ngày đối mặt với đại ca mà trong lòng cứ như kẻ trộm, chột dạ không yên.
Chuyện giữa Ngọc gia và Lăng gia, theo Ngọc tam gia thấy, bất luận xét về đạo lý hay đạo nghĩa, căn bản đều là do gia tộc mình sai.
Thế mà mình lại bị kẹt ở giữa, tiến thoái lư���ng nan. Giúp gia tộc mình thì lương tâm thật sự không cho phép. Còn giúp Lăng gia thì lại càng là chuyện nực cười. Mà cả hai không giúp thì lại càng khó chịu. Thôi thì dứt khoát mượn cơ hội này tránh đi một thời gian.
Với võ công của đại ca, chỉ cần không đối đầu vị Giang Sơn Lệnh Chủ kia thì sẽ không sao. Với võ công của Lăng Thiên, e rằng cũng không dễ chết. Cứ để bọn họ tự giải quyết đi. Muốn làm gì thì làm! Ngọc tam gia nghĩ thầm trong lòng.
Nếu Ngọc Mãn Lâu biết được ý nghĩ lúc này của em trai mình, hắn nhất định sẽ hối hận vì sao mình lại phái em trai vào thời khắc mấu chốt này. Nếu nói trong thiên hạ hiện nay, có ai từng thoát thân toàn vẹn khỏi tay sát thủ tinh nhuệ nhất của Đệ Nhất Lâu, thì vị Ngọc tam gia này tuyệt đối xứng đáng danh hiệu đó. Hơn nữa, Ngọc tam gia cũng là người duy nhất còn sót lại sau lần đại nạn đó! Cũng chỉ có Ngọc tam gia mới có thể vạch trần mối quan hệ thực sự giữa Đệ Nhất Lâu và Lăng Thiên!
Đây chẳng phải là cái gọi là “kẻ ngu ngốc ắt có cái lợi” hay sao?!
“... Năm đó Lôi gia vốn muốn tiến quân vào nội địa Thiên Tinh, cuối cùng cũng bị Ngọc gia ta quyết liệt ngăn lại. Lôi gia gia chủ Lôi Chấn Thiên đích thân đến đàm phán với đại ca, lúc ấy huynh đệ ta đều không có mặt.” Tiếng bước chân lộp cộp vang lên, giọng Ngọc Đường Đường trầm lắng mà xa xăm: “Sau đó không hiểu sao, Lôi gia lại chịu rút lui, cũng không nhắc lại chuyện tiến vào chiếm đóng nội địa Thiên Tinh nữa. Nhưng mà, thực lực của Lôi gia năm đó đã không thể xem thường, có thể nói là cao thủ như mây. Những năm qua họ bí mật phát triển ở vùng hoang dã xa xôi bên ngoài, không biết đã đạt đến trình độ nào rồi. Huống hồ, họ với Nguyệt Thần Quốc lại môi hở răng lạnh, quan hệ mật thiết, gần như là một nhà. Lần này mời họ tiến quân, chúng ta lại ở thế bị động, thật sự không biết chuyến này là phúc hay họa nữa.”
“Bận tâm làm gì?” Sự chú ý bị dời đi, Ngọc tam gia lập tức lại hùng hồn khí phách: “Nếu như dám không thành thật, thì ta đánh họ lại là được!”
“Ngốc nghếch! Năm đó Ngọc gia chúng ta đã nghiêm cấm người ta tiến vào, giờ lại bỏ mặt mũi ra đi mời người ta vào, đã là mất mặt lắm rồi! Đến lúc đó lại từ Ngọc gia chúng ta mà đuổi người ta ra lần nữa sao??” Ngọc Đường Đường tức đến muốn bốc hỏa nói: “Hơn nữa lần này tình hình vô cùng quỷ dị, gia tộc đang lúc nhiều chuyện, đại ca tại sao lại phái hai huynh đệ ta ra ngoài? Nếu nói đơn thuần vì việc này, ta thật sự không tin!”
Ngọc Mãn Thiên một tay nắm cương ngựa, cái đầu to lớn chậm rãi gục xuống, có vẻ mơ màng buồn ngủ.
“Ta nghĩ, cách sắp xếp này của đại ca đơn giản là muốn tránh để hai huynh đệ ta dốc toàn lực đối phó Lăng Thiên mà thôi.” Ngọc Đường Đường chau mày, thở dài nặng nề, mắt nhìn về phía xa: “Bây giờ kế sách, chỉ có thể chờ đợi đứa trẻ kia có phúc trời ban, tự mình ứng phó cho tốt. Chúng ta dù có ở lại cũng chẳng giúp được gì, lại khó xử cả đôi đường. Hành động lần này của đại ca, cũng có thể coi là một dạng quan tâm.”
Nói đoạn, hắn cười tự giễu, rồi nhìn sang Ngọc Mãn Thiên.
Bỗng nhiên một tiếng gầm thét.
“Ngọc Mãn Thiên! Thằng khốn nhà ngư��i! Ta đang đàng hoàng nói chuyện với ngươi mà ngươi lại dám đi ngủ!”
“A... Ai đánh ta đó? A...” Trong tiếng kêu đau đớn của Ngọc tam gia, đoàn người tăng tốc rời đi, mơ hồ truyền đến tiếng quát mắng: “... Thằng nhãi ranh ngươi dám chạy, đợi ta đuổi kịp, ta không đánh chết ngươi mới lạ! Cái tên khốn đáng ghét này!...”
Cách đó không xa, một nam một nữ ẩn mình trong rừng cây, nhìn đoàn người này đang đi xa, dần khuất khỏi tầm mắt. Thiếu niên áo trắng lẩm bẩm tự nói: “Kỳ quái. Vào thời điểm phong vân hội tụ như thế, Ngọc Mãn Lâu lại phái cả hai em trai ra ngoài, là vì lẽ gì? Nếu là sợ Ngọc Mãn Thiên lỗ mãng làm hỏng việc thì còn chấp nhận được, nhưng Ngọc Đường Đường trí kế tuyệt luân, được coi là trí giả đương thời, lại cũng bị phái đi cùng. Không hiểu đạo lý gì. Chỉ là nếu đã như vậy, thực lực vốn đã phân tán của Ngọc gia chẳng phải sẽ càng thêm phân tán sao? Chẳng lẽ Ngọc Mãn Lâu còn có chỗ dựa nào khác hay sao? Hay là có át chủ bài nào nằm ngoài dự liệu?”
Bên cạnh, thiếu nữ áo lam bĩu môi nói: “Nghĩ nhiều làm gì? Cứ vào trong hỏi một chút, mọi chuyện sẽ rõ ràng rành mạch. Mà cho dù thế nào đi nữa, đối với huynh mà nói, đây luôn là một chuyện tốt mà.”
Thiếu niên áo trắng gật đầu, trên mặt bỗng nhiên hiện lên nụ cười: “Lê Tuyết, lập tức chúng ta sẽ vào Minh Ngọc Thành, không thể dùng diện mạo ban đầu mà vào được. Em tính sao đây? Định đóng vai thị nữ của ta, hay là thư đồng đây?”
“Tại sao cả hai lựa chọn đều là vai phụ để phục vụ huynh vậy?” Lê Tuyết hừ một tiếng nói: “Huynh cũng quá giỏi chiếm tiện nghi rồi đấy? Hai cái ta đều không chọn.”
“Vậy em muốn vào bằng cách nào?” Thiếu niên áo trắng chính là Lăng Thiên. Với thân pháp của hai người, chẳng mấy chốc họ đã đến ngoại thành Minh Ngọc, vừa lúc thấy Ngọc gia hai huynh đệ rời đi. Sau nửa ngày đường và một đêm nghỉ ngơi, cả hai đều dồi dào sức lực. Nhất là Lăng Thiên, nhờ khẩu quyết Chấn Long Thần Công, đã thành công khai thông kinh mạch trong cơ thể đến tầng thứ chín, càng thêm thần khí sung mãn, tinh khí thần đều đạt đến đỉnh phong.
“Ta muốn vào bằng cách nào?” Lê Tuyết nghiêng cái đầu nhỏ suy nghĩ một chút, cười hì hì nói: “Hoặc là huynh đóng vai thành nha hoàn của ta?! Dù sao huynh bộ dáng tuấn tú, dung nhan băng thanh ngọc cốt, ta nhìn mà xao xuyến! Bằng không chúng ta giả làm một đôi tiểu phu thê, vụng trộm lẻn vào. Chẳng phải hai kế này tuyệt đối là mưu kế hoàn hảo mà không ai có thể ngờ tới sao? Huynh cứ tùy ý chọn một đi! Em rất rộng lượng mà!”
“Khụ khụ khụ khụ...” Lăng Thiên lập tức sặc một cái, đón gió ho sặc sụa...
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế mà bạn vừa cảm nhận đều là tài sản độc quyền của truyen.free.