(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 474: Tâm khó xử (2)
“...chỉ là lời nói quá.” Lăng Thiên khẽ nói: “Kế hoạch vốn dĩ không theo kịp thay đổi, chi bằng ta nên lo xa thì hơn.”
Sau đó, dường như không có thêm chủ đề gì, hai người im lặng suốt nửa buổi. Trong phòng bỗng chốc bao trùm một bầu không khí trầm mặc, khó chịu và ngượng nghịu.
Một lúc lâu sau, Lăng Thiên khẽ thở dài, cuối cùng cũng lại lên tiếng: “Thế đạo loạn lạc, người có chí làm sao có thể minh triết bảo thân? Dòng nước xiết ào ạt tiến lên mới là con đường chân chính để yên thân lập mệnh. Nếu sinh vào thời thái bình, dù ta có vạn trượng hùng tâm, thì cũng chỉ là một kẻ công tử ăn chơi mà thôi. Mỗi người có một lập trường riêng, vì người nhà, vì chính mình, dù sao cũng phải phấn đấu một phen. Dù thành bại thế nào, cũng xem như không uổng phí một đời này. Còn những gì họ đã làm khi rời đi lần này, tất cả chỉ là để chúng ta cuối cùng có thể sống sót mà thôi. Cô cũng nên biết, dù ta đúng như lời cô nói là thiên phú tuyệt thế, nhưng nội tình Lăng gia cũng chỉ đến thế. Việc có một cao thủ như Lăng Kiếm tọa trấn đã là một sự xa xỉ lớn, tuyệt đối không thể đối đầu với những đại gia tộc ngàn năm như nhà cô. Bởi vậy, ta chỉ có thể sớm chuẩn bị. Nếu sau này cố gắng hết sức mà vẫn binh bại thân vong, cũng xem như không hối tiếc.”
Những lời này của Lăng Thiên, tựa hồ là giọng điệu vô tâm, lại tựa hồ đơn thuần là bộc bạch cảm xúc nội tâm. Giọng điệu vô cùng chậm rãi, giọng nói cũng dị thường bi thương, như thể cho thấy nỗi sợ hãi và sự không cam lòng trong lòng Lăng Thiên. Nhưng rốt cuộc hắn có ý gì, thì không mấy ai có thể đoán ra.
Nếu Lê Tuyết ở đây, nghe những lời cảm khái đó của Lăng Thiên, nhất định sẽ lập tức chỉ thẳng vào mặt hắn mà hỏi: “Ngươi nói những lời này lúc có cảm thấy mình hèn hạ vô sỉ không?!”
Mà Tiêu Nhạn Tuyết không phải Lê Tuyết. Nghe vậy, thân thể mềm mại của nàng run lên, lo lắng ngẩng đầu lên, cắn chặt môi, nhẹ nhàng nói: “Trời không tuyệt đường người, hiện tại mọi chuyện còn chưa bắt đầu, chính là cục diện chưa định. Anh cần gì phải bi quan như vậy, chuyện đời đâu có gì là tuyệt đối!”
Lăng Thiên tự giễu cười một tiếng, nói: “Chưa bắt đầu sao? Chuyện đời đâu có tuyệt đối sao?! Không! Cục diện hôm nay chẳng qua đã vô hạn tiến gần đến một kết cục, còn nguyên nhân thì đã gieo từ mấy chục năm trước rồi. Tiêu cô nương, không nói đến các gia tộc khác, cứ lấy Tiêu gia của cô mà xem, đến tận hôm nay, cũng đã chuẩn bị ít nhất hai mươi năm rồi chứ? Ha ha…” Lăng Thiên cười nhạt rồi xua tay: “Ai ai cũng đều rõ trong lòng cả rồi, chẳng cần chối cãi làm gì. Sự thật là như thế đó, Lăng gia chúng ta cũng chỉ đang giãy giụa cầu sinh mà thôi.”
Tiêu Nhạn Tuyết cúi gằm mặt xuống, nói: “Anh cần gì phải như thế? Nếu thực lực không tốt, dựa vào quan hệ hai nhà chúng ta, chẳng lẽ Lăng gia lại không có một chỗ đứng sao?”
“Dù cận kề cái chết, Lăng Thiên ta cũng sẽ không chịu khuất phục dưới bất kỳ ai!” Lăng Thiên cười lạnh đứng phắt dậy: “Huống chi, từ đầu đến cuối Tiêu gia của cô đã rút lui trước tiên, hoàn toàn chặt đứt quan hệ hai nhà. Ngay khoảnh khắc từ hôn, đã đẩy Lăng gia ta vào vực sâu không đáy, không còn đường lui nào. Sau đó lại có buổi đấu giá ở Thừa Thiên, càng đẩy Lăng gia ta hoàn toàn vào chỗ vạn kiếp bất phục. Nếu Tiêu cô nương nói không hiểu rõ thâm ý trong đó, vậy ta sẽ vô cùng thất vọng.”
“Chuyện đấu giá ở Thừa Thiên, đúng là Hàn gia đã lợi dụng Lăng gia các anh, điểm này tôi nhận. Đến nước này, nếu tôi vẫn không thừa nhận, không ngừng vũ nhục trí tuệ của anh, thì tôi cũng không còn gì để nói.” Tiêu Nhạn Tuyết khó hiểu, lại có phần tức giận nói: “Nhưng việc từ hôn năm đó, nếu không phải anh thể hiện quá ăn chơi trác táng, ông nội tôi làm sao lại thoái hôn? Còn việc anh nói đẩy các anh vào vực sâu không đáy, không còn đường lui, thì là nói từ đâu ra?”
“Ha ha,” Lăng Thiên cười nhạt trào phúng: “Ăn chơi trác táng đến không chịu nổi sao? Xin hỏi Tiêu cô nương, khi ấy ta chỉ mới năm tuổi, rốt cuộc có thể ăn chơi đến mức nào? Điểm này lúc đó cô cũng có mặt mà phải không? Thử hỏi, một đứa trẻ năm tuổi thì có thể hiểu được cái gì? Bắt nạt nam giới, ức hiếp nữ giới sao? Hay là giết người phóng hỏa? Chẳng làm được gì cả! Cùng lắm thì cũng chỉ là nghịch ngợm một chút mà thôi. Nếu nói chỉ vì một đứa trẻ nghịch ngợm mà hủy hôn, vậy trên đời này cần hủy hôn chắc nhiều lắm.” Lăng Thiên nhấn mạnh nói: “Đó không phải lý do, lý do chân chính nằm ở nguyên do khác.” Lăng Thiên trêu tức nhìn nàng: “Tiêu cô nương, chính trị, lợi ích, thế lực, đó mới là động cơ thật sự. Cô… cô còn quá ngây thơ!”
Cả trái tim Tiêu Nhạn Tuyết rối loạn cả lên, lo sợ không yên nói: “Chẳng lẽ… Không! Tôi không tin! Năm đó ông nội chính là vì hạnh phúc cả đời của tôi mới quyết định từ hôn!”
Lăng Thiên cười phá lên, trong mắt tinh quang chớp động, tàn khốc nói: “Từ một đứa trẻ năm tuổi mà thấy được cô sẽ bất hạnh cả đời sao? Chỉ vì thế mà chấm dứt tình nghĩa huynh đệ kết bái mấy chục năm ư? Đẩy ân nhân cứu mạng và người thân cận của mình vào chỗ chết, mà chỉ vì một đứa trẻ năm tuổi nghịch ngợm? Tiêu cô nương, cô cũng không còn nhỏ nữa, bây giờ mời cô nghĩ lại xem, chính cô có tin không? Hơn nữa, nếu gia tộc và ông nội cô thật sự dè chừng hạnh phúc cả đời của cô như vậy, thì bây giờ cô chạy đến đây làm gì? Tại sao cô lại ở đây??”
“Ầm!” Hai lời này của Lăng Thiên như lưỡi kiếm sắc bén đâm thẳng vào não hải Tiêu Nhạn Tuyết.
“Nếu thật sự dè chừng hạnh phúc cả đời của cô như vậy, bây giờ cô chạy đến đây làm gì?”
“Nếu thật sự dè chừng hạnh phúc cả đời của cô như vậy, bây giờ cô chạy đến đây làm gì?!!”
Chẳng lẽ, từ đầu đến cuối, hôn nhân, hạnh phúc, chuyện đại sự cả đời của ta, đều chỉ là quân cờ đánh bạc của gia tộc? Chẳng lẽ, ta cũng chỉ là quân cờ của gia tộc sao? Chẳng lẽ, tất cả yêu thương, cưng chiều, tất cả đều là giả dối ư? Tất cả chỉ là công cụ để đổi lấy lợi ích lớn nhất cho gia tộc ư???
Một câu nói tàn nhẫn của Lăng Thiên đã hoàn toàn đập nát tia ảo tưởng cuối cùng trong lòng Tiêu Nhạn Tuyết. Trong phút chốc, niềm tin cuộc đời nàng ầm vang sụp đổ!
Tiêu Nhạn Tuyết hai mắt đăm đăm, vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng thê lương, bỗng nhiên ôm đầu thét lên một tiếng, rồi mềm oặt ngã xuống.
Đúng là một trời một vực!
Lăng Thiên cuối cùng không nhịn được đưa tay *BA* tự tát mình một cái! Thủ đoạn của mình quả thật quá bỉ ổi, quá hèn hạ, quá vô sỉ! Vậy mà lại lựa chọn dùng thủ đoạn tàn nhẫn như thế để đả kích một thiếu nữ đã thầm trao phương tâm cho mình, quả thực còn không bằng cầm thú!
Một lát sau, Tiêu Nhạn Tuyết từ từ tỉnh lại, bật khóc lớn.
Lăng Thiên thầm than một tiếng, cuối cùng đành an ủi: “Có lẽ là ta nghĩ sai, sự thật chưa hẳn là như vậy. Đây chẳng qua là suy đoán của ta mà thôi, không có bằng chứng gì cả, cô cần gì phải thế? Cứ coi như ta nói bậy, hay là đang khích bác ly gián cũng được! Đừng khóc!”
Tiêu Nhạn Tuyết kịch liệt lắc đầu, nước mắt giàn giụa nói: “Không! Anh nói đều là lời thật tình, từng lời lọt tai, từng chữ khắc cốt ghi tâm. Những chuyện này, vốn dĩ tôi đã có thể cảm nhận được rồi, tôi thật sự có thể cảm nhận được, ô ô… Nhiều năm qua, gia tộc chỉ quan tâm đến thành tựu của tôi, chỉ quan tâm đến việc tôi đã tạo ra bao nhiêu tài phú cho gia tộc. Trừ mẫu thân tôi ra, hầu như chưa từng có ai hỏi tôi muốn gì trong lòng, tôi rốt cuộc quan tâm điều gì. Tôi… ô ô… Tôi chỉ là một công cụ… một công cụ có năng lực để gia tộc kiếm tiền…” Bị phá vỡ tâm phòng đột ngột, Tiêu Nhạn Tuyết khóc đến hoa lê đái vũ, sống dở chết dở.
Lăng Thiên thở dài một tiếng, mở rộng vòng tay ôm nàng vào lòng. Hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng, trong lòng dâng lên chút cảm giác đau xót. Đồng thời, hắn cũng âm thầm tự hỏi, vì đạt được mục đích của mình, tàn nhẫn vạch trần vết sẹo mà Tiêu Nhạn Tuyết vẫn luôn dùng ảo tưởng để che đậy, liệu có phải mình đã làm sai? Liệu có phải mình thật sự quá vô nhân đạo?
Tiêu Nhạn Tuyết ôm chặt lấy thân thể Lăng Thiên, giống như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng. Thân thể nàng khóc đến co quắp kịch liệt, đứt quãng nói: “Tôi cũng biết… có lẽ… có lẽ sẽ có một ngày… gia tộc sẽ bắt tôi vì gia tộc mà dốc sức mình, hy sinh bản thân… Tôi đã nghĩ tới rất nhiều lần, nhưng thật không ngờ… đến khi ngày này thực sự đến, mọi người lại đều như vậy… dứt khoát… không chút do dự hợp tác… Tôi… tôi… tôi khổ quá! Lăng Thiên, tôi thật sự khổ quá!”
Lăng Thiên lại thở dài. Sinh ra trong gia tộc giàu có bậc nhất đương thời, từ nhỏ đã được tùy ý làm theo ý mình, gấm vóc ngọc thực, ngự trên cao, nhìn như phong quang vô hạn. Ngay cả một món đồ trang sức tùy tiện cũng là thứ mà một cô gái nhà bình dân vất vả cả đời chưa chắc đã tích đủ tiền mua được. Trong mắt người ngoài, cuộc đời như vậy quả thực hoàn mỹ không chút tỳ vết. Nhưng ai có thể ngờ được, sinh ra trong gia tộc như thế, lại cần gánh vác trách nhiệm như thế nào?
Tựa như một cô gái sinh ra trong gia đình bình dân cần nỗ lực cả đời vất vả, d���c cạn tâm huyết để nuôi sống gia đình, thì con gái nhà quyền quý lại phải hy sinh cả thân thể, dâng hiến cả tình yêu của mình để đổi lấy lợi ích lớn nhất cho gia tộc!
Cái gọi là có lợi ắt có hại, đây là chân lý ngàn đời không thể phá vỡ. Được cái này thì mất cái kia, thiên hạ vốn dĩ chẳng có bữa trưa miễn phí! Bất luận muốn đạt được điều gì, đều phải trả một cái giá tương xứng!
Vượt qua nghèo khó, liền có thể đón lấy hạnh phúc. Đã hưởng qua phú quý, thì phải nếm trải đắng cay. Đã ngắm nhìn ráng chiều rực rỡ chói lọi, tất nhiên tiếp sau đó sẽ là một màn đêm bao la đen tối!
Không một ai có thể ngoại lệ, bất luận là thánh nhân, hiền nhân, anh hùng, hào kiệt, hay là bách tính bình thường.
Tiêu Nhạn Tuyết khóc đến mệt lả, nhưng vẫn nằm trong lòng Lăng Thiên không chịu rời. Đôi mắt nàng lóe lên, khi thì mê man, khi thì thống khổ, khi thì lại ánh lên niềm hy vọng. Cuối cùng, đôi mắt đó biến thành vẻ mặt kiên định. Bỗng nàng ngẩng đầu lên, nói: “Lăng Thiên, họ đều ra ngoài làm việc cho anh phải không? Hơn nữa đều là làm những việc rất quan trọng. Anh định để tôi nhàn rỗi như vậy mãi sao?”
Thấy Lăng Thiên hé miệng định nói rồi lại thôi, Tiêu Nhạn Tuyết đưa một ngón tay thon dài nhẹ nhàng đặt lên môi Lăng Thiên, chăm chú nói: “Tôi tới tìm anh đương nhiên là để tị nạn, nhưng không thể để anh nuôi tôi vô ích được. Anh đã giúp tôi việc lớn như vậy, tôi cũng nên đóng góp chút gì thì mới có thể an tâm mà nhận lấy sự che chở của anh. Tôi chẳng có bản lĩnh gì lớn, nhưng thật trùng hợp, tôi lại phát hiện bên anh vừa hay đang thiếu nhân sự ở phương diện đó. Tôi chỉ muốn cho mình bận rộn một chút, an tâm một chút. Không phải anh muốn tôi tự mình mở miệng sao?”
Lăng Thiên im lặng. Bỗng nhiên cảm thấy lòng rối bời, trong nhất thời lại càng không lý giải nổi.
Mọi lời nói hôm nay của hắn đều chỉ có một mục đích, đó chính là từng bước thay đổi quan điểm của Tiêu Nhạn Tuyết, khiến nàng quay sang phò tá Lăng Thiên, kỳ vọng có một ngày nàng có thể gánh vác sổ sách chính của biệt viện Lăng phủ.
Ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó cầu! Một khi thế cục đại lục căng thẳng, thậm chí chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, thì lương thảo, muối ăn, chiến mã, binh khí, sắt thép… tất cả những thứ này, các loại vật tư, tất nhiên sẽ tăng giá với tốc độ khủng khiếp. Chiến tranh càng kéo dài, càng khốc liệt thì giá cả những thứ này càng cao! Mà Lăng Thiên biết rõ, gần như toàn bộ lợi nhuận những năm qua của hắn đều dùng để tích trữ những vật tư này, thậm chí còn vận dụng hơn một nửa lực lượng gia tộc. Số lượng đã sớm đạt đến một mức khủng khiếp, mấy năm qua tốc độ và cường độ tích trữ còn được đẩy nhanh, và con số này vẫn đang tăng trưởng với một biên độ đáng sợ từng giây từng phút…
Làm thế nào để nắm giữ tốt khâu này, đó là một vấn đề vô cùng đau đầu. Mà việc tìm một nhân tài chuyên nghiệp hàng đầu lại là một việc khó khăn đến nhường nào. Huống chi, người tài này còn cần có giác quan cực kỳ nhạy bén, ánh mắt sắc sảo và độc đáo. Để khi Lăng Thiên không thể phân thân, đưa ra những quyết đoán chính xác nhất. Đến lúc đó, bất kể giá cả tăng hay giảm, đều sẽ thông qua người này, và bất kể kết quả thế nào, đều sẽ gây ra một chấn động cực lớn!
Mẫu thân Lăng Thiên, Sở Đình Nhi, đương nhiên là một ứng cử viên cực kỳ xuất sắc, nhưng nàng còn phải phụ trách chuỗi sản nghiệp khổng lồ bên kia của Lăng gia, đối với biệt viện Lăng phủ bên này cơ bản không thể quán xuyến. Nếu tài khoản hai nhà sáp nhập vào làm một, dù Sở Đình Nhi có năng lực thông thiên triệt địa cũng không cách nào chu toàn mọi thứ. Mà Lăng Thiên cũng tuyệt đối sẽ không để mẫu thân mệt mỏi như thế.
Thế nhưng lại thật sự không có ai khác có thể dùng. Bất luận là Lê Tuyết hay Ngọc Băng Nhan, đều không có năng lực này. Hơn nữa, ai cũng đều có công việc riêng của mình cần làm. Nghĩ tới nghĩ lui, Lăng Thiên liền đem chủ ý đánh sang Tiêu Nhạn Tuyết – người được xưng tụng là nữ tài thần Nam Bắc cùng với mẫu thân hắn. Nhưng Tiêu Nhạn Tuyết lại là cháu gái của Tiêu Phong Lãnh…
Cho nên…
Sau khi đã cố gắng, Lăng Thiên lại cảm thấy mờ mịt. Chẳng lẽ, thật sự muốn như vậy sao? Dù Tiêu Nhạn Tuyết có làm việc cho mình đi nữa, thì nàng sẽ đối mặt với gia tộc mình thế nào? Đối mặt với nội tâm mình ra sao? Chẳng lẽ nhất định phải dùng phương pháp này mới có thể đạt được mục đích của mình sao? Bởi vậy, bây giờ lại do Tiêu Nhạn Tuyết chủ động đề nghị, Lăng Thiên im lặng. Lần đầu tiên hắn cảm thấy xấu hổ, cảm thấy ti tiện về quyết định của mình. Lăng Thiên đau khổ lắc đầu, nói: “Việc này, sau này rồi hãy nói.”
“Anh không tin tôi sao?” Thần sắc Tiêu Nhạn Tuyết trông như bị thương rất nặng, thậm chí ẩn chứa một chút tuyệt vọng tận đáy lòng. Trong ánh mắt nàng lại có một tia chết lặng, trống rỗng nhìn Lăng Thiên: “Gia tộc không cần tôi, không quan tâm tôi, chẳng lẽ ngay cả anh cũng không tin tôi? Anh cho rằng tôi sẽ làm nội gián cho anh sao?”
Giọng nói Tiêu Nhạn Tuyết thê lương, ánh mắt trống rỗng tuyệt vọng nhìn Lăng Thiên, không có chút tiêu cự nào. Rõ ràng, nàng đã nảy sinh ý chí muốn chết!
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.