(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 480: Bước thứ sáu tòa sơn xem hổ
“Kẻ nào?” Một giọng nói khàn khàn, trầm đục, ẩn chứa nỗi đau sâu sắc sau khi bị thương vang lên, nhưng vẫn kịp cảnh giác nhận ra Lăng Thiên. Tuy nhiên, y còn chưa kịp thốt ra tiếng thứ hai thì thân thể Lăng Thiên đã nhẹ nhàng lướt qua như bóng ma. Đoản kiếm xẹt qua không trung, một vệt máu mỏng manh, gần như không dấu vết xuất hiện trên cổ họng y. Kẻ đó phát ra tiếng khục khặc trong cổ, nhưng điều bất ngờ là trong mắt y lại ánh lên vẻ nhẹ nhõm, gần như giải thoát. Cuối cùng, đầu y nghiêng sang một bên, không còn chút hơi thở nào.
Thân ảnh Lăng Thiên không dừng lại một giây, trong mắt lóe lên ánh sáng lạnh lẽo và vô tình. Đoản kiếm đen nhánh lại loé lên ba lần trong chớp mắt, ba người trọng thương khác trên ba chiếc giường cũng trong im lặng mà biến thành ba vong hồn. Lăng Thiên chú ý thấy, từ vết thương do mình tạo ra trên cổ bốn người này, máu tươi chỉ rỉ ra một chút rất chậm.
Phải biết rằng, Lăng Thiên đã tính toán trước, đây chính là động mạch chủ ở cổ, một vị trí chí mạng. Ngoài việc là nơi nguy hiểm nhất trên cơ thể người, nó cũng là nơi chảy máu nhiều nhất. Rõ ràng, bốn người này sau trận chiến với quân Thiên Lý đã chịu tổn thương rất nghiêm trọng về chức năng cơ thể, thậm chí lượng máu mất đi cũng không phải ít ỏi gì. Trước khi Lăng Thiên đến, thay vì nói đây là bốn người, chi bằng nói đây là bốn cái xác còn thoi thóp thở dặt dẹo.
Tình huống như thế này, chỉ có một câu có thể hình dung, đ�� chính là, sống không bằng chết.
Lăng Thiên không khỏi nhớ lại vẻ mặt giải thoát cuối cùng trong mắt người đầu tiên, y không khỏi thở dài thật sâu. Khi một người ngay cả sức lực để tự kết liễu đời mình cũng không còn, cầu sinh không thể, muốn chết cũng chẳng xong, ngay cả cái chết cũng trở thành một niềm hy vọng xa vời, thì có lẽ, thủ đoạn của mình tuy tàn nhẫn, nhưng đối với bốn người bọn họ mà nói, đây hẳn là một sự giải thoát.
Mùi máu tươi nhàn nhạt cuối cùng cũng lan tỏa trong bóng tối. Lăng Thiên lặng lẽ đứng trong căn phòng nơi mình vừa ra tay với bốn người, lòng tĩnh lặng như mặt hồ, chậm rãi đếm từng hơi thở. Kiếp trước lẫn kiếp này, Lăng Thiên đã quen với quá nhiều máu tanh, tuyệt đối sẽ không bị cái gọi là mùi máu tanh làm cho bận tâm!
Đúng lúc này, phe Ngọc gia đã đến bên ngoài tường vây!
Trong căn phòng kế bên, bỗng nhiên có tiếng sột soạt khẽ vang lên. Sau đó, một giọng nói đầy nghi hoặc cất lên: “Tiếng rên rỉ của Lão Lục bọn họ sao tự nhiên lại biến mất?” Nói xong câu này, y như thể chợt nhận ra điều bất thường trong lời mình vừa nói: “Không có tiếng động ư? Tại sao lại không có tiếng động??” Bỗng hít nhẹ một hơi: “Lão Lục!” Tiếp đó là tiếng vội vàng bước xuống giường.
Thời gian vừa vặn!
Lăng Thiên bất ngờ phá cửa sổ xông ra mà không có bất kỳ báo hiệu nào. Một tiếng "oanh" vang lên, hai cánh cửa sổ vỡ tan tành. Thân ảnh y lướt qua cửa sổ, trong nháy mắt bám sát vách tường lao vụt lên. Cổ tay khẽ lắc, hai thanh phi đao im ắng phóng ra, bay thẳng vào màn đêm. Đồng thời, y gầm lên một tiếng: “Có thích khách!” Đánh “phanh phanh” hai chưởng, y lại đập nát thêm hai cánh cửa phòng bên cạnh. Lời chưa dứt, thân ảnh Lăng Thiên đã như một quả cân, lao thẳng xuống, men theo chân tường lẩn đi vài vòng, như thể hòa vào không khí, hoàn toàn biến mất không dấu vết.
“A!” “A!”
Hai tiếng kêu thảm đột ngột vang vọng. Hai thanh phi đao Lăng Thiên vung ra đã chính xác ghim vào tim của hai tên cao thủ Bạch Ngọc gia. Hai người tự cho là hành động thần không biết quỷ không hay đột nhiên bị tập kích chí mạng, chỉ cảm thấy một cơn đau nhói từ ngực truyền đến, không kìm được mà hét thảm lên!
Tiếng kêu tuyệt mệnh này lại khiến các cao thủ Ngọc gia khác không cần thiết phải ẩn mình nữa, hoàn toàn bại lộ thân phận. Một giọng nói lạnh lẽo, nặng nề, mang theo nỗi giận dữ cực độ, nghiêm nghị quát: “Lên đi! Giết hết! Kẻ nào kháng cự, g·iết không tha!”
Tiếng “phanh phanh” vang lên vài cái, cánh cửa phòng của căn phòng đó bị phá tan. Hai thân ảnh nhanh chóng xông vào, sau đó nghe thấy tiếng gầm gừ bi phẫn cực độ vọng ra: “Lão Lục!... Lão Bát… Kẻ nào đã g·iết bốn người Lão Lục! Đồ độc ác, ngay cả người trọng thương cũng không tha, lão tử liều mạng với bọn mi!”
Các căn phòng khác đồng thời phát ra tiếng ầm ầm. Bảy tám thân ảnh cường tráng xuyên thủng mái nhà, đứng trên nóc ngói. Trong mỗi đôi mắt, đều là lửa giận vô biên, cùng hận thù sâu sắc!
Người đầu tiên gầm rú lại là người cuối cùng bước lên, giọng nói run rẩy, bi phẫn gần chết: “Lão đại, Lão Lục bọn họ… bọn họ…”
Vị lão đại kia là một lão giả gầy gò, hơn năm mươi tuổi, nghe vậy lông mày run lên, sốt ruột hỏi: “Một người cũng không còn…?”
Người đàn ông trung niên kia đấm mạnh hai nắm đấm vào lồng ngực mình, nước mắt tuôn trào, nỗi bi phẫn gần như khiến y mất đi lý trí: “Một đao đoạt hồn! Một đao đoạn mệnh! A a… Lão đại, chúng ta phải báo thù cho các huynh đệ!”
Vị lão đại kia toàn thân bùng lên sát khí lạnh lẽo, nộ khí cuồn cuộn quanh người, bỗng nhiên gầm lên một tiếng: “Giết sạch lũ chó tạp chủng này! Báo thù cho Lão Lục bọn họ!”
Đúng lúc này, tiếng "g·iết" từ phía cao thủ Ngọc gia cũng hợp lúc vang lên. Hơn năm mươi cao thủ Ngọc gia từ bốn phía gần như đồng loạt xông lên, không còn che giấu hành tung nữa, lập tức tiếng la g·iết vang động trời.
Người còn chưa tới, từng trận mưa tên, phi tiêu đã trút xuống như mưa rào. Dày đặc đến mức dường như che khuất cả ánh trăng trên bầu trời…
Trên nóc nhà, tám người kia đồng thời ngửa mặt lên trời thét dài, không còn chút cố kỵ nào, mang theo lửa giận vô biên, lao thẳng xuống. Thậm chí có một người trực tiếp lộn mình giữa không trung, một luồng kiếm quang chói lọi bùng nổ trong đêm, đúng là thi triển tuyệt chiêu "thân kiếm hợp nhất" lao thẳng xuống! Ám khí bay tới đều bị kiếm quang của y "đinh đinh đinh" đánh bật trở lại.
Quả là long trời lở đất!
Hai bên vừa chạm mặt đã lập tức lâm vào cuộc chém g·iết tàn khốc nhất, liều mạng sống chết. Mỗi bên mang trong mình thù hận vô tận, mắt đỏ ngầu chém g·iết lẫn nhau! Tám vị cao thủ nhất lưu "trên trời", trong đó có ba cao thủ đặc cấp, tựa như hổ xông vào bầy cừu. Vừa giao chiến, đám cao thủ Bạch Ngọc gia đã cảm thấy không thể chống đỡ nổi. Sự chênh lệch lớn về thực lực lập tức thể hiện rõ ngay từ những đợt giao chiến đầu tiên. Đám người Ngọc gia trong nháy mắt đã xuất hiện t·hương v·ong.
Đại cung phụng Ngọc Siêu Nhiên rít lên như khóc, thân thể gầy gò trong khoảnh khắc bộc phát ra chiến lực cực lớn. Trường kiếm trong tay hóa thành vạn đạo ngân quang, y bằng sức một người đón đỡ ba cao thủ "trên trời", chiêu nào chiêu nấy đều tấn công, trong chốc lát thế mà không hề rơi vào thế hạ phong.
Hai vệt pháo hoa rực rỡ, hỏa tiễn "phanh phanh" nổ tung trên không, xa gần đều biết. Đó chính là hiệu lệnh triệu tập khẩn cấp của Ngọc gia.
Trong chốc lát, từng đạo bóng đen liên tục cấp tốc lao tới từ bốn phương tám hướng.
Mộng Tuyệt Trần tay giương kiếm, đâm vào ngực một gã cao thủ Ngọc gia. Bàn tay trái y chợt vung ra, khiến gã hán tử áo trắng bên trái y phun máu mà lùi lại. Nhưng vai phải phía sau y lại bị người khác thừa lúc y phân tâm mà đánh một chưởng. Thân hình y loạng choạng, trường kiếm vẽ lên một vệt cầu vồng bạc, né người lao tới đâm. Gã cao thủ Bạch Ngọc vừa tập kích thành công phía sau y còn chưa kịp lùi lại, kiếm đã kề sát thân. Một tiếng kêu thảm, thân thể bị chém ngang làm đôi, huyết quang văng tung tóe, nhuộm đầy người Mộng Tuyệt Trần.
Vị lão đại mà Mộng Tuyệt Trần nhắc đến, ra tay càng tàn nhẫn. Mỗi khi y ra tay, ít nhất một gã cao thủ Ngọc gia lại máu tươi đổ ra, phơi thây. Thế mà không một ai có thể ngăn cản y trong chốc lát.
“A!” Một tiếng kêu thảm, một vị cao thủ "trên trời" sau khi chém g·iết một đối thủ, cuối cùng bị một kiếm từ phía sau đâm mạnh vào hông. Y phát ra một tiếng kêu thảm, thân thể đột ngột xoay lại. Trường kiếm vẫn găm ở hông y, dưới lực xoay chuyển của thân thể, "rắc" một tiếng gãy lìa. Hai cánh tay y đã kẹp chặt lấy cổ của kẻ địch phía sau, dốc hết sức bình sinh, "rắc" một tiếng mạnh mẽ bẻ gãy cổ tên đó. Nhưng máu tươi từ miệng y cũng cuối cùng trào ra!
Tiếng "xoạt xoạt" vang lên vài cái, cao thủ Ngọc gia bốn phía chen chúc xông lên. Y rốt cuộc không kịp chống cự, đã sớm bị bao phủ bởi rừng đao biển kiếm. Chỉ kêu thảm hai tiếng, mười mấy thanh đao kiếm gần như cùng lúc chém xuống thân y, biến y thành một khối thịt nát!
“Cửu đệ à!” Một gã người áo đen bi phẫn kêu lớn, không màng sống chết xông qua chặn đường của mấy tên cao thủ Ngọc gia, mặt mũi điên cuồng lao tới. Nhưng khi y còn chưa tới nơi, Cửu đệ đã mệnh tang tại chỗ. Một mũi tên không biết từ đâu bay tới, xuyên qua trùng điệp bóng người, cực kỳ chính xác ghim vào sau lưng y. Y kêu to một tiếng, thân thể run rẩy vừa muốn đứng thẳng, mấy chuôi đao kiếm đã chém thẳng xuống đầu!
Tiếng "sưu sưu" vang lên, bốn năm bóng người như cầu vồng kinh thiên, "xoạt" bay tới. Chưa kịp chạm đất đã tấn công sáu vị cao thủ "trên trời" còn lại. Chưởng phong "hô hô", thế lớn lực mạnh, hiển nhiên đều là cao thủ tới.
Vị lão đại kia thân thể xoay chuyển, xông lên nghênh đón. Quyền đả chân đá kiếm đâm, một mình y lại ngăn cản bốn cao thủ Ngọc gia. Hai bên lại một lần nữa lâm vào loạn chiến. Mỗi lần đao kiếm giao kích, tất có một tràng tia lửa lớn văng ra. Hai bên mỗi người đều gầm thét kịch chiến, chiến cuộc càng thêm thảm khốc.
Trong bóng tối, Lăng Thiên nhìn cảnh đó, hào hứng đến nỗi mày râu bay phất phới, thầm kêu sướng. Đối với vở kịch do chính mình một tay đạo diễn này, Lăng Thiên đã chờ đợi từ lâu. Giờ đây, mọi chuyện cuối cùng cũng diễn ra từng bước một không sai sót, đúng như y tính toán. Trong lòng Lăng Thiên bỗng nhiên dâng lên một cảm giác thành tựu khó tả.
"Tiêu gia, Ngọc gia, phe "trên trời". Ha ha ha, sau hôm nay, xem các ngươi sẽ phản ứng thế nào. Nếu các ngươi còn có thể nhịn được, mỗi bên tự nuốt trái đắng này, vậy Lăng Thiên ta thật sự không còn gì để nói!" Lăng Thiên trong lòng khoái chí cười lạnh.
Dưới sự dẫn dắt vừa chiến vừa di chuyển của vị lão đại kia, sáu người sau một hồi xung đột cuối cùng cũng tập trung lại, tạo thành một vòng phòng hộ nhỏ. Mắt đỏ ngầu điên cuồng tấn công kẻ địch xung quanh. Cách làm này của họ, dù không còn phải phòng ngự phía sau, nhưng cũng hạn chế không gian di chuyển của bản thân. Thời gian ngắn có lẽ không sao, nhưng chỉ cần hơi kéo dài, chắc chắn sẽ gặp bất lợi.
Khi cao thủ Ngọc gia tụ tập ngày càng đông, họ đã vây kín vòng chiến bên ngoài thành một lớp dày đặc. Giờ phút này, trong tình thế địch đông ta ít cách biệt như vậy, sáu người "trên trời" vẫn mắt đỏ ngầu gầm thét quyết chiến, không hề có ý định rút lui dù chỉ một chút!
Cái chết thảm khốc của huynh đệ đã khơi dậy trong lòng họ sự hung hãn, bất khuất, không sợ chết!
Cách đó không xa, trên đầu tường, Ngọc Đầy Lâu mặc khinh bào buộc nhẹ, thản nhiên chắp tay đứng đó. Y nhìn trận chiến thảm khốc bên dưới, sắc mặt và ánh mắt y bình thản như đang xem một vở kịch. Bên cạnh y, có hai bóng người áo đen đứng thẳng im lặng, không nói một lời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng dòng chữ.