(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 521: Ngàn năm chi mê
Tiêu Nhạn Tuyết thẹn thùng một hồi lâu trong lều của mình, chỉ chờ Lăng Thiên đến an ủi nàng. Nào ngờ chờ mãi không thấy, nàng dần dần sốt ruột đến cháy cả ruột gan, trong lòng không ngừng mắng thầm: “Cái đồ heo không biết phong tình chết tiệt! Con heo thối đầu! Thằng sắc lang thối tha, đồ Lăng Thiên đáng ghét! Sao lại ngốc nghếch như khúc gỗ, chẳng hiểu chút nào tâm tư con gái vậy chứ? Để xem bản cô nương còn thèm quan tâm đến ngươi không!”
Ngay lúc đang dậm chân mắng Lăng Thiên không ngớt, nàng bỗng cảm thấy ánh nắng chiếu vào có vẻ hơi lạ, xung quanh cũng đột nhiên trở nên mát mẻ. Nàng không khỏi giật mình, ngẩng đầu nhìn lại, sửng sốt nhận ra ánh nắng đã chuyển sang màu xanh biếc. Tiêu Nhạn Tuyết mắt tròn xoe, miệng há hốc, cuối cùng chẳng còn bận tâm đến sự thẹn thùng nữa, vội vã lách người chạy ra ngoài.
Cái đầm nhỏ mà nàng và Lăng Thiên vừa rơi xuống trước đó, vốn trong xanh, giờ đây lại biến thành một màu xanh thẫm trong suốt, hệt như một khối bảo ngọc khổng lồ không tì vết. Nó thậm chí còn nhuộm xanh cả khu rừng xung quanh một màu biếc đậm. Ánh nắng chiếu xuống mặt đầm, hắt ngược lên cũng xanh mơn mởn, xen lẫn đó là ngũ sắc lung linh, rực rỡ muôn vàn. Khoảnh khắc ấy, Tiêu Nhạn Tuyết như lạc vào cõi tiên cảnh mộng ảo, cảm thấy mọi thứ quanh mình đều hư ảo, không chân thực.
Còn Lăng Thiên thì đã biến mất từ lúc nào. Tiêu Nhạn Tuyết lập tức căng thẳng trong lòng, nàng nhìn quanh bốn phía, núi rừng hoang vắng, chẳng một bóng người. Trong cảnh tượng quỷ dị này, Tiêu Nhạn Tuyết bỗng cảm thấy một nỗi sợ hãi khó hiểu, nàng sợ hãi đến mức đôi mắt to trong veo chực trào nước mắt.
Vô tình liếc nhìn xuống nước, nàng lại thấy dưới đáy đầm có một bóng người thướt tha đang nằm. Lòng nàng không khỏi khẽ động, suýt nữa thốt lên tiếng kêu sợ hãi. Định thần nhìn kỹ, hóa ra người dưới nước chính là Lăng Thiên! Cơn giật mình này thật chẳng nhỏ chút nào! Chẳng lẽ vết thương chưa lành, hắn trượt chân rơi xuống đầm, rồi xảy ra chuyện gì bất trắc sao? Tiêu Nhạn Tuyết lòng nóng như lửa đốt, lập tức muốn nhảy xuống.
Đúng lúc này, Tiêu Nhạn Tuyết thấy cánh tay Lăng Thiên dưới nước lại giơ lên, trong tay hắn dường như đang cầm thứ gì đó. Nàng ghé sát mặt nước nhìn kỹ, thấy ánh mắt Lăng Thiên dưới đáy nước vẫn mở, hơn nữa, đôi mắt ấy dường như còn đang chuyển động. Vật trong tay hắn vẫn phát ra thứ ánh sáng xanh biếc chói mắt. Nàng liền hiểu ra, thì ra cảnh tượng cổ quái trước mắt này lại là do tên oan gia kia tự tay tạo ra, nàng lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Tiêu Nhạn Tuyết biết Lăng Thiên chắc chắn đang làm một chuyện vô cùng quan trọng. Nàng vốn là một cô nương hiểu chuyện, làm sao có thể tùy tiện xuống đó quấy rầy chứ? Thế là nàng ngồi xuống bên bờ đầm. Sau cú chuyển biến tâm lý này, nàng lập tức cảm thấy cảnh tượng ban nãy còn âm u đáng sợ, giờ đây lại đẹp đẽ đến nao lòng. Nàng không nén được nụ cười say đắm trên môi, khẽ gục đầu lên đầu gối, xuất thần ngắm nhìn cảnh sắc tuyệt đẹp xung quanh. Bỗng nghĩ đến đây là cảnh người trong lòng tự tay tạo ra, mà mình lại là người duy nhất được chiêm ngưỡng, lòng nàng lập tức lại dâng lên cảm giác ngọt ngào. Thỉnh thoảng, nàng lại nghiêng đầu nhìn Lăng Thiên dưới nước, trên mặt hiện lên nụ cười điềm tĩnh, hạnh phúc.
Dưới đáy nước, Lăng Thiên cố gắng hết sức duy trì. Nội lực tuy còn dồi dào, nhưng một ngụm tiên thiên chi khí kia thì đã gần như cạn kiệt. Không hô hấp quá lâu, mặt hắn cũng dần ửng đỏ vì nín thở. Lăng Thiên không ngờ rằng việc dò xét khối ngọc này lại cần nhiều thời gian đến vậy!
Trong cảm nhận của Lăng Thiên, thời gian dường như đã trôi qua cả một năm, hoặc cũng có thể chỉ là một thoáng chớp mắt. Cuối cùng, hai điểm đen hình lục giác trên ngọc bội từ từ trùng khớp vào nhau! Ngay khoảnh khắc hai điểm đen trùng hợp ấy, chúng đột ngột xoay tròn dữ dội, rồi toàn bộ khối ngọc bội phát ra thứ ánh sáng chói lòa như mặt trời, lóe lên một cái rồi vụt tắt. Tiếp đó, hai điểm đen cũng đồng thời biến mất không còn!
Tại vị trí hai điểm đen ban đầu, lại hiện ra hình dạng một thanh trường kiếm, mảnh mai và sắc bén, chính là hình dáng thu nhỏ của Liệt Thiên Kiếm! Ngay sau đó, bên dưới thân kiếm, chậm rãi hiện ra mấy hàng chữ nhỏ li ti như sợi tóc, mỗi chữ chỉ lớn bằng hạt vừng.
Xem ra, bí mật ngàn năm này sắp được hé lộ!
Lăng Thiên cố nén sự kích động trong lòng và cảm giác khó chịu của cơ thể, trừng to mắt, không bỏ sót bất kỳ chữ nào, chăm chú nhìn.
Trên đó chỉ vỏn vẹn hai hàng mười sáu chữ nhỏ, ngay lập tức in sâu vào tâm trí Lăng Thiên: “Chớ không chi đông, thiên địa chi tinh. Liệt thiên chi duệ, bất khả tranh phong!”
Lăng Thiên lẩm bẩm mười sáu chữ ấy, chỉ cảm thấy đầu óc mờ mịt. Chưa kịp nghĩ ra manh mối nào, hắn bỗng cảm thấy vật trong tay rung lên, khối ngọc bội kia vậy mà lại im lìm vô thanh vô tức mà vỡ tan, như thể đột nhiên tan chảy hoàn toàn trong dòng nước suối này, không còn để lại chút dấu vết nào!
Toàn bộ dòng nước xanh biếc gần như đen thẫm trong đầm, chỉ trong thoáng chốc đã trở lại vẻ trong xanh ban đầu! Dường như tất cả chuyện huyền diệu này từ trước đến nay chưa từng xảy ra vậy.
Lăng Thiên không khỏi vô cùng kinh ngạc, nhưng mười sáu chữ ấy đã khắc sâu vào tâm trí hắn, không cách nào quên dù chỉ một nửa!
Tiêu Nhạn Tuyết đang mãn nguyện thưởng thức cảnh tượng kỳ vĩ hiếm có quanh mình, bỗng nhiên, mọi thứ im lìm vô thanh vô tức biến mất, khiến nàng kinh hãi thất sắc. Chưa kịp vội vàng quay người lại, nàng chỉ nghe trong đầm nước vọng lên một tiếng động, Lăng Thiên đã từ dưới đáy nước vọt thẳng lên, phi thân cao hơn mặt đầm đến năm trượng. Sau đó thân hình giãn ra, rơi xuống bên cạnh Tiêu Nhạn Tuyết, thở hổn hển từng hơi nặng nhọc, vẻ mặt vô cùng mệt mỏi!
Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?!
Thế nhưng, một Tiêu Nhạn Tuyết thông minh, từ trước đến nay đều rất hiểu rõ: chuyện của nam nhân, mình tuyệt đối không tùy tiện can thiệp, càng không chủ động hỏi han. Chỉ cần dành sự quan tâm đúng mực vào thời điểm thích hợp, đó đã là sự ủng hộ to lớn nhất rồi!
Lăng Thiên kinh ngạc nhìn đầm nước trong xanh. Tay phải hắn vô thức chụm ngón cái, ngón trỏ và ngón giữa lại xoa nhẹ một cái, trong lòng vẫn còn chút mơ hồ, khó tin trước cảm giác vi diệu ấy. Vốn dĩ đang diễn ra suôn sẻ, một khối ngọc cứng rắn như vậy, chốc lát trước còn ôn hòa hấp thụ nội lực của hắn, mà chốc lát sau lại bạo liệt… À không, không phải bạo liệt, mà là tan chảy trong tay hắn. Hay nói đúng hơn, tan chảy cũng không phải cách diễn đạt chính xác. Rõ ràng nó giống như một viên tuyết cầu đột nhiên bị ném vào lò lửa đỏ rực nhiệt độ cao, trong nháy mắt tan biến không còn gì, thậm chí không để lại chút hơi nước nào.
Vào khoảnh khắc tan biến ấy, Lăng Thiên rõ ràng cảm thấy đầu ngón tay mình khẽ rung lên. Ban đầu hắn còn tưởng đó là một sự kiện huyền dị, rằng ngọc bội bỗng nhiên tan chảy vào trong cơ thể mình, nhưng khi cẩn thận cảm nhận, lại hoàn toàn không phải vậy.
Rốt cuộc khối ngọc này là thế nào? Vì sao nó hoàn toàn không phản ứng với nội lực của người khác, mà lại có phản ứng đặc biệt như vậy với nội lực của mình? Còn những chấm đen nhỏ kia là thứ gì? Những chữ bên trong có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ, có người đã khắc chúng từ trước sao? Chuyện này không khỏi quá mức khó tin rồi!
Đây chính là bí mật ngàn năm sao?!
Lăng Thiên lắc đầu nguầy nguậy. Ngay cả ở kiếp trước của hắn, nơi khoa học kỹ thuật phát triển vượt xa thời đại này, cũng tuyệt đối không có khả năng làm được điều này: khắc chữ bên trong một khối ngọc bội cứng rắn, mà lại không hề làm tổn hại ngọc bội dù chỉ một chút, khắc xong chữ rồi lại biến mất không còn dấu vết. Hai khối ngọc bội giữa chừng lại còn có thể cảm ứng vi diệu với nhau như một cặp tình nhân…
Thật sự quá thần kỳ!
Bỗng nhiên, mắt Lăng Thiên mở to hết cỡ: “Chẳng lẽ, thứ mà người tài giỏi không thể làm được, lại là… tiên nhân làm sao?” Lăng Thiên tự giễu lắc đầu, làm gì có chuyện đó chứ? Thế giới này căn bản còn chẳng có đền thờ, càng không có bất kỳ truyền thuyết thần tích nào, thậm chí ngay cả võ công, cũng xa xa chưa đạt đến trình độ phổ biến như kiếp trước. Nếu trên thế giới này thực sự có tiên nhân tồn tại, làm sao có thể không có truyền thuyết liên quan chứ?
Phải biết, ngay cả tiên nhân cũng rốt cuộc là người, tự nhiên cũng không cam lòng chịu cô đơn. Lăng Thiên bỗng bật cười vì ý nghĩ của chính mình. Không nghĩ ra thì không nên nghĩ nữa. Lăng Thiên nhanh chóng chuyển sự chú ý đến bốn câu nói khó hiểu kia. Cảm giác đầu tiên của Lăng Thiên là, đó căn bản không phải chuyện tranh giành thiên hạ gì, ý nghĩa của nó hoàn toàn không liên quan gì đến việc giành lấy thiên hạ, ngược lại giống như một nơi cất giấu bảo tàng.
“Chớ không chi đông”, chắc hẳn là phía đông Chớ Không Sơn ở Thiên Phong Đại Lục, câu này rất dễ hiểu. Nhưng “Thiên Địa Chi Tinh” là có ý gì? Tinh hoa của trời đất sao? Nếu đúng là như vậy, tức là, phía đông Chớ Không Sơn tại Thiên Phong Đại Lục có một kho báu ẩn chứa tinh hoa trời đất. Nhưng “Liệt Thiên Chi Duệ, Bất Khả Tranh Phong” thì lại hoàn toàn không liên quan gì đến vế trước.
Nếu chỉ đơn thuần là hai câu nói hình dung mức độ sắc bén của bảo kiếm như vậy, thì liệu có hàm nghĩa kỳ lạ gì khác sao?
Mà theo những gì đã xảy ra, xem ra, Liệt Thiên Kiếm rõ ràng có mối quan hệ cực lớn với hai khối Thiên Tâm Ngọc. Giữa ba thứ, tồn tại một mối liên hệ mật thiết không thể tách rời…
Lăng Thiên lật cổ tay, khẽ siết, Liệt Thiên Kiếm "tranh" một tiếng, thoát khỏi vỏ kiếm. Thân kiếm sáng loáng, lấp lánh phản chiếu màu nước trong đầm, lẳng lặng nằm trong tay Lăng Thiên. Hắn lặng lẽ quan sát nó, trong mắt lộ ra ý cười: “Đồng bạn, ngươi đã sớm cảm thấy tịch mịch rồi phải không? Yên tâm đi, về sau cứ theo ta. Bảo kiếm sở dĩ được gọi là bảo kiếm, là bởi nó phải được tưới tắm bằng vô số máu tươi lạnh thấu xương, tẩm bổ bởi sự sát phạt đẫm máu vô tận. Nhiều năm bị vùi lấp trong tuyết như vậy, ngươi hẳn đã sớm không cam lòng an phận. Mà rồi rơi vào tay Quân Thiên Lý, dưới tuyệt thế tu vi của hắn, ngươi lại hoàn toàn vô dụng võ. Ngươi, chắc hẳn đã đói khát lâu rồi phải không?”
Liệt Thiên Kiếm bỗng chốc tỏa sáng rực rỡ bốn phía, nhưng lại im lìm không động tĩnh. Cả thanh kiếm, tựa như một vương giả kiêu ngạo, bi tráng mà ngạo nghễ đối mặt với tất cả thế gian này, một ý chí bất khuất mơ hồ, lặng lẽ tràn ngập.
Lăng Thiên cười lớn một tiếng, điên cuồng rót tinh thuần nội lực của mình vào thân kiếm. Liệt Thiên Kiếm "bang" một tiếng vang lớn, thân kiếm bỗng trở nên sáng chói hơn bao giờ hết, một luồng Huyết Tinh Sát Phạt chi khí mơ hồ trào dâng, tràn ngập ra. Kiếm khí lạnh thấu xương sắc bén ngút trời bốc lên, sát cơ tràn ngập! Trực tiếp kích động mây trời tan tác bay tứ tung, nát vụn như tơ liễu! Tựa như một con ác long ẩn mình ngàn năm, thoát khỏi vực sâu, đối mặt với đại địa mênh mông, vạn dặm giang sơn, ức vạn sinh linh, lạnh lùng khát máu bỗng há to miệng đầy răng nanh!
“Hảo kiếm! Tốt đồng bạn!” Lăng Thiên quát lớn một tiếng, “Lăng Thiên Ý Chí, Liệt Thiên Chi Kiếm! Ngươi ta mới là chân chính tuyệt phối! Ha ha ha…”
“Ngươi ngươi ngươi…” Tiêu Nhạn Tuyết hoa mắt thần mê nhìn người trong lòng đang bừng bừng khí thế nuốt trọn non sông, không khỏi say đắm cả tâm hồn. Đúng lúc này, nàng lại đột nhiên phát hiện vết sẹo trên cánh tay Lăng Thiên, theo động tác của hắn, bỗng nhiên rạn nứt, rồi "ba ba" vài tiếng, rơi xuống đất. Cánh tay Lăng Thiên vẫn trơn bóng như cũ, dường như chưa hề chịu bất kỳ tổn thương nào… Đôi mắt đẹp của Tiêu Nhạn Tuyết gần như muốn lồi ra, một tay nàng chỉ vào cánh tay Lăng Thiên, lại chẳng thốt nên lời.
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được ươm mầm và phát triển tại truyen.free, xin vui lòng không chiếm đoạt.