(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 524: Áo trắng thích khách
Ánh mắt Phương Đông Hận sáng lên: “Bên kia có động tĩnh, chúng ta nhanh chóng qua đó hội hợp, mọi người tập trung lại, cơ hội sống sót sẽ cao hơn.” Một đoàn người che chở Phương Đông Sao Trời, vội vã đi về phía đó. Trong bóng tối, Lăng Thiên thân thể thoáng chốc đã biến mất.
Mười người rút đao kiếm ra khỏi vỏ, đồng loạt chỉ về một hướng. Bên cạnh họ, chính là chiếc lều đã lộ ra vẻ vô cùng bẩn thỉu. Theo tiếng sột soạt không ngừng vang lên, bảy tám chục người lần lượt từ bốn phía sơn lâm đi ra, tiến đến khoảng đất trống này. Họ vây quanh chiếc lều. Lấy hết can đảm, họ điều tra chiếc lều trống không ấy, như thể đang đối mặt với một kẻ địch hùng mạnh, nhưng đương nhiên, chẳng thu hoạch được gì!
Phương Đông Sao Trời nhìn những thuộc hạ đang tiến đến, trong phút chốc chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát, run rẩy từng cơn, trong cổ họng cũng dâng lên cảm giác muốn nôn mửa dữ dội... Nỗi sợ hãi tột cùng đã chiếm lĩnh tâm trí hắn. Hắn miễn cưỡng khắc chế bản thân để không khuỵu xuống, lớn tiếng hỏi: “Sao chỉ có mấy người này thôi? Những người khác đâu? Đều đi đâu cả rồi? Vẫn chưa đến sao?”
Đám người còn lại đều nhìn nhau, không hiểu nổi vì sao thái tử gia lại hỏi câu này. Chẳng phải lúc trước đã chia thành mười tiểu đội rồi sao? Có lẽ các tiểu đội khác vẫn chưa vào kịp thì sao, ngài việc gì phải vội vã đến thế? Đương nhiên, câu nói này chẳng ai dám thốt ra. Nhưng khi thấy đội của thái tử gia ai nấy đều có vẻ mặt nặng nề, nhất là vẻ mặt u ám của Phương Đông Hận, đệ nhất cao thủ cung đình, mọi người lập tức nhận ra: Chẳng lẽ đã xảy ra đại sự gì?
“Các ngươi cử mấy người chia làm sáu hướng, đi trước thăm dò, chú ý duy trì liên lạc với nhau, hễ có bất trắc, lập tức lớn tiếng hô hoán. Những người còn lại giữ vững đội hình, không được phân tán, rà soát kỹ lưỡng khu vực này. Nơi đây đã có lều vải, vậy chắc chắn đã có người từng lưu lại gần đây! Mọi người phải hết sức cẩn thận, chúng ta rất có thể đã bị những kẻ có ý đồ bao vây, nơi này vô cùng nguy hiểm.” Sắc mặt Phương Đông Hận dị thường nặng nề, liên tục ban bố mệnh lệnh. Bản thân hắn lại tuyệt đối không rời Phương Đông Sao Trời nửa bước, trường kiếm đã sớm nắm chặt trong tay, ánh mắt như chim ưng không bỏ sót bất cứ chi tiết nào khi dò xét bốn phía, hoàn toàn như thể đang đối mặt với kẻ thù lớn.
Lẽ ra vào lúc ấy, thái tử gia mới là người phải ra hiệu lệnh, nhưng đám người nhìn thấy thái tử gia nhà mình đến bờ môi cũng run rẩy không ngừng, rõ ràng đã không còn thích hợp để chỉ huy mọi người nữa. Bởi vậy, Phương Đông Hận liền ra mặt thay thế, dù cho sau này có bị trách tội, cũng không thể bận tâm lúc này, trước mắt, bảo toàn tính mạng thái tử và mọi người trong đoàn mới là điều quan trọng nhất.
Kỳ thực trong lòng Phương Đông Hận, chỉ cần ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc kia là có thể đoán được, sáu tiểu đội mất tích kia vĩnh viễn không thể quay về. Bởi vì khi nhóm người bọn họ tiến vào khu rừng này, căn bản không có mùi máu tươi nào, chỉ có sự tươi mát tự nhiên, nhưng khi bọn họ vừa tiến vào, sắp tiếp cận nơi này thì mùi máu tươi lại đột nhiên tràn ngập khắp nơi. Trong khi trên khoảng đất trống này rõ ràng là không hề có bất kỳ dấu vết tranh đấu nào. Vậy, nguồn gốc của mùi máu tươi ấy ở đâu? Đó đã là chuyện hiển nhiên không cần hỏi.
Nhưng dù là như thế, cử người đi xem xét một chút vẫn là rất cần thiết, vạn nhất có một vài người sống sót, biết đâu có thể có được một chút tin tức quan trọng từ kẻ địch, ít nhất vẫn hơn là tình trạng hiện tại, lo sợ tiếng gió tiếng hạc, thấy cây cỏ cũng cho là binh lính địch.
Muốn trong thời gian ngắn như vậy, lại có thể lặng lẽ tiêu diệt sáu tiểu đội, hơn nữa những người này còn đều là thị vệ của phủ thái tử, có bản lĩnh cao cường? Tin rằng ngay cả bản thân hắn ra tay cũng chưa chắc làm được, vậy mà đối phương có thể trong im lặng, không tiếng động mà giết chết toàn bộ ngần ấy người. Nghĩ đến đây, Phương Đông Hận càng thêm căng thẳng, hắn cố gắng trấn tĩnh, trở nên cẩn thận và nghiêm túc hơn. Hắn hiểu được, ngay xung quanh bọn họ, ít nhất đang ẩn giấu vài tên cao thủ đỉnh cấp, ngay cả bản thân hắn, chỉ cần một chút sơ sẩy, cũng sẽ bỏ mạng tại đây!
Hắn thậm chí có một phỏng đoán vô cùng khiến bản thân rợn người: nếu sáu tiểu đội gần như cùng một lúc bị hại, thì chẳng phải nói rõ rằng đối phương hẳn phải có ít nhất sáu tên tuyệt đỉnh cao thủ sao? Nếu phỏng đoán này thành lập, vậy bên phía bọn họ, chẳng ai có thể may mắn thoát thân!
“Ổ đã lật, trứng nào còn nguyên!”
Mà đối phương đã trong thời gian ngắn như thế mà giết hơn một trăm người, đây là thực lực kinh người đến mức nào, thì cớ gì lại để bọn họ sống sót? Chuyện hôm nay, quả thực là lành ít dữ nhiều!
Đang suy nghĩ miên man, bỗng nhiên chỉ nghe sáu hướng đồng thời vang lên tiếng bước chân dồn dập. Tiếp đó, sáu thị vệ mặt mày thất thần, vấp ngã lao ra khỏi rừng. Trên mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh hoàng tột độ như vừa gặp phải ngàn vạn ác quỷ. Trong đó một người toàn thân run rẩy nói: “Chết… tất cả mọi người chết hết rồi… Máu… Khắp nơi đều là máu… Một bãi máu me… Không một ai sống sót!”
Phương Đông Sao Trời sắc mặt tái mét, lập tức toàn thân mềm nhũn muốn ngã quỵ. Phương Đông Hận vội vàng đỡ lấy hắn. Tiếp đó, năm người kia lần lượt báo cáo, càng nghe, sắc mặt mọi người càng tái nhợt. Sáu tiểu đội của phe mình, tổng cộng một trăm hai mươi người, không còn một mống!
Phương Đông Sao Trời rên rỉ một tiếng, suýt chút nữa ngất đi. Vị Đông Triệu thái tử này mặt mày tràn ngập vẻ hoảng sợ, k��� địch còn chưa xuất hiện trước mặt mà đã hoàn toàn phá hủy dũng khí của hắn!
Lăng Thiên nhân cơ hội này, nhanh chóng quay lại chỗ Tiêu Nhạn Tuyết ẩn thân. Vị thiên chi kiêu nữ này đang hết sức căng thẳng nhìn bảy tám chục người bên ngoài, tràn đầy vẻ lo lắng. Thấy Lăng Thiên đến, nàng đầu tiên là thở phào nhẹ nhõm, rồi hỏi: “Thế nào? Biết những người này là ai không?”
Lăng Thiên bật cười ha hả, trêu chọc nói: “Quả nhiên là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ. Ngươi nhìn theo hướng tay ta chỉ kìa, ấy, vị công tử trẻ tuổi anh tuấn bất phàm kia, chính là vị hôn phu mà gia tộc ngươi đã chọn cho ngươi đó, Đông Triệu thái tử gia, Phương Đông Sao Trời. Thế nào, quả nhiên là ngọc thụ lâm phong, một nhân tài kiệt xuất đó chứ? Người ta thường nói, mười đời tu mới chung thuyền, trăm đời tu mới chung chăn gối, ngươi có phải đã tu đủ trăm đời rồi không, mà lại tu được đến một vị thái tử anh tuấn bất phàm như vậy! Trữ phi nương nương vạn tuế?!”
Tiêu Nhạn Tuyết xì một tiếng khinh thường, nhìn theo hướng đó, trên mặt lập tức hiện ra vẻ chán ghét: “Phi, ai lại thèm tu trăm đời để lấy loại người này, thật sự là một kẻ phế vật toàn tập! Gia tộc làm sao lại đồng ý thông gia với loại hàng này chứ? Chưa làm mất mặt Tiêu gia là may rồi, đừng nói là trữ phi nương nương gì đó, cho dù hắn có nhận ta làm mẹ nuôi, ta cũng thấy mất mặt!”
Cũng khó trách Tiêu Nhạn Tuyết lại xì mũi khinh thường như thế. Hiện tại, Đông Triệu thái tử gia toàn thân lạnh run cầm cập, giống như một con chó ghẻ không xương, cho dù có người vịn, cũng vẫn ngả nghiêng xiêu vẹo, trông thảm hại vô cùng. Lăng Thiên nói hắn “ngọc thụ lâm phong” cũng không hoàn toàn vô lý, ừm, rất giống một gốc cây non vừa gặp phải cơn bão cấp mười mấy vậy… Còn về “một nhân tài kiệt xuất”, thì đúng là nửa điểm cũng không nhìn ra được.
Lăng Thiên thấp giọng cười một tiếng, dặn dò: “Ngươi lập tức quay người đi về phía sau, dùng tốc độ nhanh nhất của mình, nhớ kỹ, không được phép quay đầu lại. Ta trong vài hơi thở sẽ giải quyết chuyện ở đây, sau đó lập tức đuổi kịp ngươi.”
Tiêu Nhạn Tuyết kinh ngạc nhìn hắn, ngoan ngoãn gật đầu, nói: “Ta hiểu rồi, ta vẫn ở lại đây chỉ có thể trở thành gánh nặng cho ngươi. Ta nghe lời ngươi. Chỉ có điều, chàng… Ngàn vạn lần phải cẩn thận, thà rằng không đạt được mục đích, cũng đừng mạo hiểm, hãy hứa với thiếp!”
Lăng Thiên cười hắc hắc, đưa tay xoa nhẹ lên chiếc mũi nhỏ của nàng: “Yên tâm, bằng vào thực lực của ta đối phó mấy con sâu bọ này, lẽ nào còn cần tốn công sức gì lớn lao? Nguy hiểm? Nguy hiểm sao? Chẳng lẽ nàng lại không có lòng tin vào phu quân của mình như vậy? Ta nhưng là phu quân mà nàng thành kính cầu nguyện năm trăm năm mới cầu được đó! Đương nhiên không thể so sánh với những kẻ thì thầm to nhỏ khác!”
Tiêu Nhạn Tuyết mặt đỏ ửng lên, mắng: “Ngươi là phu quân của ai chứ? Ai cầu nguyện cái gì, có gì hiếm lạ đâu? Người ta còn chưa… đâu.” Hai chữ giữa chừng đó, dù là Lăng Thiên lúc này công lực đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, vậy mà cũng không nghe rõ nàng nói gì.
Nhìn gương mặt nhỏ đỏ bừng đáng yêu của nha đầu này, Lăng Thiên cư���i hắc hắc nói: “Không tệ không tệ, đợi ta xong chuyện này, liền cùng nàng… À.” Hai chữ giữa chừng đó, Lăng Thiên cũng nói nhỏ giọng, không nghe rõ. Nhưng giọng điệu mập mờ đến cực điểm ấy lại khiến gương mặt xinh đẹp của Tiêu Nhạn Tuyết đỏ bừng đến tận cổ.
Nhẹ nhàng vỗ vai Tiêu Nhạn Tuyết: “Đi th��i, chốc nữa có thẹn thùng cũng chưa muộn, chúng ta thời gian còn nhiều mà.”
“Đồ bại hoại!” Tiêu Nhạn Tuyết mặt nàng đỏ như ráng chiều, khẽ mắng một tiếng đầy giận dỗi, lườm hắn một cái sắc lẻm, ngay lập tức không thèm để ý đến hắn nữa, đứng dậy lướt nhanh về phía sau.
“Ai đó?” Tiêu Nhạn Tuyết vừa thi triển khinh công, Phương Đông Hận lập tức nhận ra, nhìn thấy một người nhanh chóng vọt ra xa trong bóng tối rừng rậm cách đó không xa, không khỏi hét lớn một tiếng. Lập tức tất cả mọi người đồng thời nhìn về phía bên này, liền muốn xúm lại vây bắt.
Ngay lúc này, một đạo kiếm quang chói mắt bỗng nhiên hiện ra, từ hướng mà đám người đang chú mục, bay vút ra như chớp giật. Một bóng người trắng như tuyết trong nháy mắt vượt qua khoảng cách sáu bảy trượng, như quỷ mị xuất hiện trước mặt đám người. Kiếm quang chỉ chợt lóe lên, một thị vệ kêu thảm một tiếng, ngã vật xuống đất.
“Bảo vệ thái tử!” Phương Đông Hận rốt cuộc là cao thủ đỉnh cấp, hắn trong nháy mắt đã nhận ra người bỏ chạy kia võ công thấp kém, chắc chắn không phải tuyệt đỉnh cao thủ đã ra tay giết người trước đó. Lực chú ý của hắn cũng tập trung cao độ. Thấy chiêu hiểm bất ngờ ập đến, hắn lại vẫn lâm nguy bất loạn, rống to một tiếng, dẫn đầu trường kiếm đón lấy bóng người kia.
Hai bóng người trong nháy mắt giao thoa vào nhau, chớp mắt giữa đã mỗi bên đều ra mấy chiêu tấn công đối phương như cuồng phong bão táp. Song kiếm tấn công, vài tiếng “đương đương đương” vang lên thanh thúy, hai bóng người vút ra. Phương Đông Hận lảo đảo lùi lại mấy bước, hơi thở trở nên nặng nề. Mà bóng người kia thì như chim ưng bay vút lên không trung, mang theo kiếm quang lóe sáng vạch một nửa vòng tròn chéo, lại lần nữa rơi xuống. Dọc theo quỹ đạo hắn rơi xuống, bảy tám người gần đó đồng thời phun máu tươi từ trên thân, chưa kịp kêu thảm đã ngã vật xuống đất.
Mấy cỗ thi thể kia còn chưa rơi xuống đất, bóng người áo trắng kia đã hai chân chạm đất, hơi mượn lực, liền lại bắn mình bay lên, hướng về phía Phương Đông Sao Trời bay tới như chớp giật. Giữa không trung, một đạo kiếm mang từ nhỏ hóa lớn, thế như bôn lôi!
Mục tiêu của người áo trắng bịt mặt rất rõ ràng: giết chết Đông Triệu thái tử, Phương Đông Sao Trời!
Bản dịch này được phát hành chính thức tại truyen.free.