Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 558: Như thế an ủi

Sự kiện thứ nhất và sự kiện thứ ba đều hao tâm tổn trí, tốn sức lực, chẳng phải chuyện dễ dàng gì, chỉ cần mắc chút sai lầm cũng sẽ gây ra sơ suất lớn. Vì thế, chuyện về Lăng Kiếm nghiễm nhiên được xếp vào vị trí thứ hai. Lăng Thiên hoàn toàn có ý định xem trận quyết đấu giữa hai người này như một màn kịch hay. Tạm thời, coi như đây là màn giải trí tinh thần sau những mệt mỏi, trước thềm đại chiến sắp tới...

Đối với trận quyết đấu của hai người, Lăng Thiên dĩ nhiên không coi trọng Lăng Kiếm, nhưng mượn cơ hội để Lê Tuyết thúc đẩy Lăng Kiếm bức phá tiềm lực của y thêm một bước, thì vẫn rất cần thiết. Dù sao, với thành tựu hiện tại của Lăng Kiếm, việc tìm một đối thủ có thể áp chế y toàn diện thực sự không dễ dàng. Cho dù có, cũng phải thân mình mạo hiểm, vạn nhất xảy ra sơ suất gì, hậu quả sẽ khôn lường! Bản thân Lăng Thiên cũng là một lựa chọn, nhưng Lăng Kiếm hễ đối đầu y liền bó tay bó chân, không thể phát huy toàn bộ chiến lực. Mục đích khác khi thúc đẩy trận chiến này, Lăng Thiên cũng muốn xem Lăng Kiếm rốt cuộc đã đạt tới cảnh giới nào, để tiện bề dẫn dắt ở bước tiếp theo.

Đương nhiên, bất kể là việc Lê Tuyết bức phá tiềm lực, hay Lăng Thiên quan sát, điều kiện tiên quyết đều rất rõ ràng: Lăng Kiếm lần này bị ngược đã là chuyện chắc chắn rồi. Lăng Thiên có thể làm chỉ là cố gắng khống chế sự việc này trong phạm vi nhỏ nhất, không để ảnh hưởng đến uy quyền của Lăng Kiếm tại biệt viện mà thôi. Nghĩ đến tên này thế mà đã sớm chuẩn bị kỹ càng thuốc đắng, Lăng Thiên liền không nhịn được muốn bật cười, trong lòng tràn đầy ý muốn trả thù Lăng Kiếm, e rằng lần này số thuốc đắng y chuẩn bị chắc chắn không ít đâu nhỉ? Không biết y đã giác ngộ được những viên thuốc đắng đó là chuẩn bị cho chính mình chưa đây?

Nghĩ đến Lăng Kiếm hứng thú bừng bừng, hùng dũng oai vệ đi khiêu chiến, cuối cùng lại biết mình sẽ mũi xanh mặt sưng, uống nước hoàng liên, Lăng Thiên đột nhiên cảm thấy cuộc sống thật mỹ hảo: Mặc dù hiện tại bản thân đang bận rộn vô cùng thảm hại, nhưng luôn có người thảm hơn mình. Khi so sánh hai bên, tự nhiên là tiền nhân cưỡi ngựa, ta cưỡi lừa...

Từ trong phòng truyền ra một tiếng rên rỉ yếu ớt, Lăng Thiên vỗ trán, "Chuyện tới rồi!" Y vội vàng bước vào.

Người phát ra tiếng động, dĩ nhiên là Thủy đại tiểu thư Thủy Ngàn Nhu. Nàng bị thương trong trận chiến vốn cũng không nặng, chỉ có điều nội lực tiêu hao nghiêm trọng. Lại thêm sau khi thấy rõ sắc mặt ghê tởm của những trưởng lão gia tộc, trong lòng nàng đối với tiền đồ gia tộc, và th��i độ của người nhà, đều tuyệt vọng vô cùng. Thậm chí tín niệm y vẫn kiên trì từ nhỏ đến lớn cũng ầm vang sụp đổ. Tâm thần chịu trọng thương lại trong lúc nội lực tiêu hao, tự nhiên không chống đỡ nổi sự xâm lấn của tâm ma, lập tức đổ gục xuống.

Thủy Ngàn Nhu cực kỳ hư nhược, cơ hồ bị các loại đả kích từ trong ra ngoài đánh bại hoàn toàn. Cũng là do rạng sáng, một thang thuốc an thần cực mạnh đã phát huy tác dụng, giúp nàng có một khoảng trống để bình ổn lại. Tin rằng, sau nửa ngày ngủ say bình yên này, tình trạng của Thủy Ngàn Nhu hẳn sẽ có phần cải thiện. Lăng Thiên vừa nghĩ vừa bước vào.

"Là ngươi? Ngươi trở về?" Thủy Ngàn Nhu đang đắp chăn nằm trên giường, trong lúc suy yếu, hiện lên vẻ yếu ớt hiếm thấy. Thấy Lăng Thiên bước vào, nàng không khỏi khẽ kêu một tiếng. Trong mắt nhanh chóng lướt qua một tia vui mừng, gương mặt thoáng ửng hồng, nhưng chợt nhớ đến những gì mình đã trải qua, tâm tình nàng lại lập tức cực độ ảm đạm.

"Không phải ta thì là ai?" Lăng Thiên mỉm cười bước vào. "Thủy cô nương, chúng ta thật sự hữu duyên, mỗi lần gặp mặt nàng cũng đều nằm trên giường thế này."

Thủy Ngàn Nhu cười thảm một tiếng, réo rắt. Nàng cố gắng chống đỡ thân thể ngồi dậy, buồn bã nói: "Lăng Thiên, chúc mừng chàng bình yên trở về. Nhìn thấy dáng vẻ ta thế này, chàng dường như rất vui mừng?"

"Đúng vậy." Lăng Thiên kéo ghế đến trước giường, vắt chéo chân ngồi xuống, nghiêng mắt nhìn nàng: "Nhất là khi nhìn thấy một người lâm vào tuyệt vọng, mà lại là vì gia tộc mình hết lòng trung thành lại vứt bỏ nàng mà tuyệt vọng. Khi nhìn thấy một người trong đời mình không tìm thấy chút ánh sáng hay tiền đồ nào, ta vẫn sẽ cười."

Thủy Ngàn Nhu cười một tiếng đầy tuyệt vọng: "Đúng vậy, chàng hoàn toàn có lý do để cười, bởi vì, chàng là người thắng. Hơn nữa, chàng còn thành công thoát khỏi tay thiên hạ đệ nhất cao thủ, uy danh sắp chấn động thiên hạ. Trên thế gian này, tin rằng không còn ai mà chàng không dám cười nhạo. Ta... có phải nên chúc mừng chàng không?"

"Ta nhận lời chúc mừng của nàng, mặc dù nàng không thật sự muốn chúc mừng ta mà chỉ đang trào phúng ta." Lăng Thiên cười tủm tỉm nhìn nàng: "Nhưng ta sẽ tự động xem đó là sự hâm mộ xen lẫn ghen ghét của một người bị ruồng bỏ đối với một kẻ thành công vươn lên."

"Chàng!" Thủy Ngàn Nhu tức giận lập tức ngồi thẳng người, trong lòng muốn mắng y vài câu, nhưng không biết nghĩ đến điều gì, nàng đột nhiên lại yếu mềm trở lại, nói với giọng điệu vạn niệm câu hôi: "Ghen ghét thì không dám, với thành tựu của Lăng công tử hôm nay, Ngàn Nhu thật sự chỉ có thể hâm mộ." Trong lúc nói chuyện, ánh mắt nàng không nhìn về phía Lăng Thiên mà chuyển sang nhìn vách tường bên trong, một giọt nước mắt trong vắt chậm rãi lăn xuống, chỉ sợ Lăng Thiên nhìn thấy sự yếu mềm của mình.

Lăng Thiên cười lạnh một tiếng, rồi bất chợt hạ thấp giọng điệu, chậm rãi nói: "Có một người, bị bạn bè bán đứng, bị gia tộc ruồng bỏ, bị người yêu phản bội, mất đi tất cả, thể xác lẫn tinh thần đều bị tổn thương. Không lâu sau đó, phụ thân mẫu thân y cũng qua đời, bị kẻ thù hãm hại mà chết." Lăng Thiên mang theo giọng điệu trào phúng, thế mà vào lúc này lại nghiêm túc kể một câu chuyện.

Thủy Ngàn Nhu không hiểu dụng ý của y là gì, nhưng nghe đến việc bị bán đứng, bị phản bội, bị ruồng bỏ, nàng liền cho rằng Lăng Thiên đang nói về mình. Nàng hừ một tiếng quay đầu đi, hai tay che tai không nghe nữa.

Nhưng dù nàng đã bịt kín tai, giọng Lăng Thiên vẫn rõ ràng truyền vào: "Thế là, người này gặp phải những chuyện thảm khốc nhất thiên hạ, trong lòng không cam tâm, lại vô cùng tuyệt vọng. Thế là y ngày ngày khóc, đêm đêm khóc, tháng tháng khóc, năm năm khóc. Mỗi ngày, trừ việc ăn cơm ra, y chẳng làm gì khác ngoài khóc. Kết quả, sau khi y khóc mấy tháng, thế mà lại có thu hoạch lớn. Nàng đoán xem, là thu hoạch gì?"

Thủy Ngàn Nhu mạnh mẽ hừ một tiếng, càng dùng sức quay đầu đi, chỉ cảm thấy tên này chán ghét đến cực điểm, thế mà vào cái lúc như vậy còn hung hăng trào phúng mình, quả thực chẳng có chút phong độ quân tử nào!

Chỉ nghe Lăng Thiên dùng giọng điệu kinh ngạc nói: "Y ngày ngày khóc, thế mà lại khóc bạn bè quay về, chẳng những đền bù tổn thất cho y, còn chân thành xin lỗi y."

"A?" Thủy Ngàn Nhu đột nhiên quay đầu lại, đôi mắt ngập tràn vẻ không thể tin được.

"Y thấy một lần có hiệu quả, tự nhiên cứ thế tiếp tục khóc, khóc mãi. Đột nhiên gia tộc của y thế mà lại tiếp nhận y, còn cho y làm gia chủ. Người yêu của y cũng quay về bên y. Thế là, phúc thủy trùng thu, gương vỡ lại lành, hoa hảo nguyệt viên." Lăng Thiên với vẻ mặt nghiêm túc nói.

"..." Thủy Ngàn Nhu há hốc mồm, cứng họng.

"Y xem xét thấy việc khóc lóc thế mà lại có hiệu quả như vậy, thế là càng khóc càng hăng." Lăng Thiên nói với giọng trầm bổng, ngắt quãng: "Cuối cùng, sau nửa năm khóc lóc, y lại khóc đến mức kẻ thù của y phải chết tươi. Mà phụ mẫu y bị người hãm hại đến chết, thế mà cũng được y khóc cho sống lại, sống an hưởng tuổi già, cả nhà sum vầy hưởng thụ niềm vui Thiên Luân các kiểu mỹ mãn..."

"Nói bậy bạ gì đó! Làm sao có thể như vậy? Người chết sao có thể phục sinh?" Thủy Ngàn Nhu giận tím mặt, thì ra tên này vẫn là đang tiêu khiển mình. "Chỉ khóc lóc thì có ích gì? Lăng Thiên, chàng cho rằng ta là kẻ ngốc sao?"

"Y thì có thể không làm được, nhưng nếu Thủy cô nương cứ khóc mãi, nhất định sẽ nghĩ thông suốt mọi chuyện thôi." Lăng Thiên nghiêm mặt nói.

"A..." Thủy Ngàn Nhu trợn trừng mắt, há hốc mồm, một tay chỉ vào Lăng Thiên, cả người nàng đờ đẫn như hóa đá.

Suy đi nghĩ lại, thì ra tên này đang dùng cách khác để an ủi mình. Chỉ có điều, cái phương pháp an ủi của y thật sự là vô cùng độc đáo. Trước tiên khiến người ta tức gần chết, sau đó thuận miệng bịa ra một câu chuyện tà môn ngoại đạo, rồi lại đến phút cuối để nàng tự an ủi mình, thật sự là cực kỳ xảo quyệt!

Tuy nhiên, không thể không thừa nhận, phương pháp này lại cực kỳ hữu hiệu!

Thủy Ngàn Nhu cười, nhưng khóe mắt vẫn ngấn lệ. Nàng đột nhiên lại bật khóc, nhưng lần này là bởi vì, trong lòng bỗng dưng dâng lên một niềm hạnh phúc nồng đậm...

Trong dòng nước mắt, Lăng Thiên vẫn ấm áp nhìn nàng, không có trào phúng, không có mỉa mai, chỉ có vẻ mặt bình thản, và... dường như là một tia thương tiếc?

Thì ra là giai nhân, ta thấy mà lòng yêu tiếc!

Thế là đủ rồi! Thủy Ngàn Nhu cảm thấy hài lòng. Thì ra, y dù sao vẫn quan tâm mình. Y dù sao cũng không thật sự hận mình. Y đến nơi này, là để an ủi mình...

Thủy Ngàn Nhu bỗng nhiên cảm thấy trong lòng mình trở nên vô cùng phong phú. Sau khi hai người đã trải qua bao nhiêu chuyện như vậy, sau khi Thủy Ngàn Nhu đã từ bỏ và tuyệt vọng, sự bình thản này, há chẳng phải còn mạnh mẽ hơn bất kỳ lời an ủi nào sao? Chẳng lẽ nàng còn trông cậy Lăng Thiên sẽ tiến tới với tình yêu nồng cháy ư? Nếu là như thế, e rằng Thủy Ngàn Nhu lại càng sợ hãi hơn...

Chỉ có như thế, Thủy Ngàn Nhu mới biết đối phương không phải đang thương hại mình, cũng không phải đang bố thí mình. Mà là bằng chân tâm thành ý, đang dẫn dắt mình, dẫn dắt bản thân thoát khỏi bể khổ.

Đúng vậy, gia tộc đã như thế, dù ta có thương tâm, tuyệt vọng, thất lạc, thậm chí vạn niệm câu hôi mà chết đi, thì cũng có ích gì? Đại ca đã vì gia tộc mà hi sinh, ta không thể trở thành vật hi sinh tiếp theo!

Thủy Ngàn Nhu lặng lẽ mỉm cười, nhìn Lăng Thiên vẫn đang nhìn mình, không khỏi xấu hổ rồi quay đầu đi. Bàn tay ngọc trắng thon dài nhẹ nhàng che đi gương mặt mình, giả vờ giận dỗi nói: "Nhìn gì chứ? Dáng vẻ ta bây giờ, có phải là... rất xấu không?" Nói đến hai chữ cuối cùng, ánh mắt nàng luân chuyển, đã mang ý trêu chọc. Mọi khúc mắc được giải tỏa, với tư cách là một nữ tử, nàng tự nhiên sẽ quan tâm đến dung mạo của mình.

"À... ừ?" Lăng Thiên có chút ngạc nhiên, không ngờ tâm tư của nữ tử này lại xoay chuyển nhanh đến vậy. Y còn đang nghĩ nàng liệu có thật sự nghĩ thông suốt không, ai ngờ lại đợi được một câu tra hỏi vừa xấu hổ vừa nũng nịu thế này, khiến đầu óc y nhất thời không kịp phản ứng.

"Ngốc tử!" Thủy Ngàn Nhu khẽ giận dỗi một tiếng: "Ta hỏi chàng, dáng vẻ ta bây giờ, có phải rất xấu không?"

Lăng Thiên rất cẩn thận quan sát một lượt, rồi thực tế gật đầu: "Ừm, rất xấu. Nếu nàng còn khóc nữa, thì sẽ càng xấu hơn! Chẳng còn cách nào gặp người được!"

"Chàng!" Thủy Ngàn Nhu lập tức giận bốc hỏa tam trượng. "Cút ra ngoài!"

"A?" Lăng Thiên oan ức cùng cực kêu lên: "Ta nói thật mà."

"Cút ra ngoài! Ai thèm nghe cái lời thật quỷ quái của chàng chứ?" Thủy Ngàn Nhu hoàn toàn nổi cơn thịnh nộ, lông mày lá liễu dựng đứng, đôi mắt phượng trừng to, vẻ mặt hung thần ác sát như muốn nuốt chửng Lăng Thiên vào bụng. Chỉ mắng mỏ bằng miệng vẫn chưa hả giận, nàng tiện tay vớ lấy đồ vật liền ném về phía Lăng Thiên. Trong chốc lát, nào là quần áo, gối đầu, nến... đủ thứ ám khí như mưa bay về phía Lăng Thiên, thế tới cuồn cuộn không dứt.

Lăng Thiên chật vật vạn phần đỡ lấy mấy món quần áo đó, nhưng thế công của đối phương thực sự quá dày đặc. Không kịp chống đỡ, trên đầu y thình lình bị một vật gì đó phủ lên, đành phải quay người bỏ chạy. Vừa vọt ra khỏi cửa phòng, y chỉ nghe "đông" một tiếng, không biết vật gì đã ném trúng cửa phòng.

Lăng Thiên thở dài, một tay gỡ vật đang đắp trên đầu mình xuống, đặt vào tay xem xét, y không khỏi trố mắt ngây người: Lại là một chiếc yếm mang theo mùi hương cơ thể thiếu nữ...

Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free