(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 584: Bố trí cạm bẫy
Khu rừng rùng rợn bao trùm bởi sự im ắng chết chóc. Trong số một trăm hai mươi người ban đầu, giờ chỉ còn lại chưa đến một nửa, chưa đầy sáu mươi người. Dù những người còn lại có gan lớn đến mấy, họ cũng không còn dũng khí để tiếp tục nán lại.
Chẳng màng đến ngựa đã dẫn theo, đám người như ong vỡ tổ, lũ lượt chạy vọt ra khỏi rừng rậm. Khu rừng âm u này dường như ẩn chứa ác ma đáng sợ, tà ác vô tận, khiến họ chỉ muốn tránh xa cho kịp. Còn về những thi thể đồng đội nằm la liệt dưới đất, giờ phút này chẳng ai còn tâm trí mà quan tâm đến nữa.
Bỗng nhiên, một đạo hàn quang chợt lóe lên. Đầu của mấy người đang xông lên phía trước nhất bỗng chốc lìa khỏi cổ, bay vút lên không trung. Máu tươi bắn tung tóe, những thi thể không đầu vẫn dựa vào quán tính lao đi mấy bước, rồi mới từ từ đổ gục.
Một tràng kinh hô đồng loạt vang lên, tất cả mọi người lập tức khựng lại. Chưa kịp định thần, phía sau lại vang lên tiếng những thân thể đổ gục liên tiếp. Sáu, bảy người ở phía sau cùng chậm rãi ngã xuống, trên người dường như không hề có dù chỉ một vết thương, chỉ có khuôn mặt, vẫn còn lưu giữ vẻ sợ hãi đến cực độ.
Một bóng đen thoắt ẩn thoắt hiện, như ảo ảnh, xuất hiện trước mặt mọi người. Trong tay lóe lên một tia hàn quang mỏng manh, tựa như đao, lại tựa như kiếm. Đôi mắt sắc lạnh đến cực điểm của hắn xuyên qua màn đêm vô tận, lạnh lùng chiếu thẳng vào đám người. Ai nấy chỉ cần vừa chạm phải ánh mắt hắn, liền như bị thanh kiếm sắc bén nhất đâm một nhát, không kìm được mà quay mặt đi, không dám nhìn thẳng.
Vài người run rẩy, lén lút rụt người về phía sau, đã định quay đầu bỏ chạy. Nào ngờ vừa quay đầu lại, đã thấy một người áo đen lơ lửng giữa không trung. Hắn quay sang mấy người vừa quay đầu lại, nở một nụ cười rạng rỡ, thế rồi giơ tay vẫy chào: “Này! Mọi người khỏe, chào buổi tối.” Giọng nói lại vô cùng ôn hòa!
Chào buổi tối?! Trong một đêm tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón, giữa tình cảnh như vậy, kẻ vừa lặng lẽ sát hại bao nhiêu người, lại lơ lửng giữa không trung, chân không chạm đất, đung đưa qua lại, mà lại còn cất lời chào hỏi ấm áp như thế!
Mấy người vừa quay đầu lại thì đờ đẫn nhìn chằm chằm người áo đen trước mặt, đôi chân run rẩy đến mức mềm nhũn như bún. Bỗng nhiên, hai người rên rỉ một tiếng, da mặt hóa xanh tím, rồi mềm oặt đổ gục xuống, thoắt cái đã không còn hơi thở! Đúng là bị dọa chết tươi!
Ngay khi tất cả mọi người đang chìm trong nỗi kinh hoàng tột độ, Lăng Thiên và Lăng Kiếm lại đồng thời ra tay, một người ở phía trước, một người ở phía sau. Hai người tựa như đang thi tài, nhanh chóng tước đoạt sinh mạng của những kẻ này, hệt như hai người nông phu cần cù, đang điên cuồng gặt hái lúa trong một vụ mùa bội thu. Trên mặt cả hai đều không hề biểu cảm.
Từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc, gần năm mươi người bị giết, mà tiếng kêu thảm thiết lại không quá mười tiếng. Lăng Thiên và Lăng Kiếm đã hội ngộ trong thắng lợi.
Không một ai sống sót!
Bang! Lăng Kiếm tra trường kiếm vào vỏ, trên mặt lộ vẻ tiếc nuối: “Vẫn là kém Công tử một chút.”
Lăng Thiên bật cười khà khà, thản nhiên nói: “Như vậy đã là rất tốt rồi. Trên thế gian này, có thể so tài giết người với ta, chỉ có mình ngươi mà thôi. Ngay cả đưa quân Thiên Lý, về tốc độ giết người đơn thuần, hắn cũng không sánh bằng ta.”
Lăng Kiếm ánh mắt sáng lên, nhưng rồi thoắt cái lại xụ xuống: “Thật ra thì Công tử từ đầu đến cuối vẫn không dùng binh khí. Còn ta thì đã dốc hết toàn lực rồi.” Lăng Thiên vỗ vỗ bả vai hắn, cười cười: “Đừng nản lòng, A Kiếm, nếu xét về tốc độ giết người, ngươi được xem là đứng thứ hai đương thời! Ta có thể khẳng định, ngay cả đưa quân Thiên Lý cũng không thể so bì với ngươi. Nhưng sau này, nếu muốn so tài với hắn, ngươi không thể chỉ dừng lại ở tốc độ giết người.” Đột nhiên bật cười, Lăng Thiên chắp tay rời đi. Câu nói này đã truyền đạt một đạo lý cho Lăng Kiếm, còn liệu hắn có lĩnh ngộ được hay không thì phải xem chính bản thân hắn.
Lăng Thiên vẫn luôn thích dùng cách này để dạy bảo Lăng Kiếm và những người khác. Hắn luôn cho rằng, những điều tự mình lĩnh ngộ được sẽ mãi mãi hữu ích và dễ ứng dụng hơn nhiều so với những gì sư phụ nói thẳng ra. Và sự thật đã chứng minh, phương pháp này của hắn vẫn có hiệu quả không tồi. Ít nhất là đối với Lăng Kiếm và những người khác thì vô cùng hữu hiệu.
Tín hiệu vừa phát ra, Lăng Trì và Phùng Mặc đã lập tức dẫn người tiến vào rừng rậm. Nhìn thấy những thi thể nằm ngổn ngang trước mắt, dù những ng��ời này đều đã quen với cảnh máu tanh, vẫn không khỏi giật mình thon thót. Ai cũng không ngờ rằng, trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, Lăng Thiên và Lăng Kiếm đã thành công hoàn thành một cuộc thảm sát đơn phương. Hơn một trăm người của đối phương, thế mà không một ai sống sót! Trong khi đó, những người bên ngoài dù đã cố gắng chú ý động tĩnh trong rừng, nhưng cũng chỉ mơ hồ nghe được một hai tiếng kêu thảm, mà bên trong này thì mọi chuyện đã sớm kết thúc rồi!
Chỉ nửa khắc sau, năm trăm tinh nhuệ do Lăng Thiên mang theo lần này đã toàn bộ tiến vào rừng rậm, nhanh chóng thu dọn những thi thể nằm ngổn ngang khắp nơi, rồi chôn cất sơ sài tại một chỗ. Sau một hồi sắp xếp, tại một địa điểm cách vị trí đất trống ban đầu khoảng nửa dặm đường, Lăng Thiên đích thân chỉ huy, bày ra một sát cục tựa như lưới trời lồng đất!
Sát cục do Lăng Thiên bố trí tự nhiên không thể đặt ngang hàng với trận mai phục mà Thủy gia đã bày ra trước đó. Đây mới là một sát cục chân chính, mức độ sắc bén của nó tuyệt đối không phải thứ mà đám ph��� vật được nuông chiều như ở Thủy gia có thể tưởng tượng được!
Vì Vương Bác đã đích thân đi đón người, nên hướng đi chắc chắn sẽ ngược lại hoàn toàn với hướng Lăng Thiên đã đến, và cuối cùng chắc chắn sẽ quay về nơi đây. Nếu không, những người hắn sắp xếp ở đây sẽ trở nên thừa thãi.
Đã vậy, Lăng Thiên cảm thấy nếu mình không bố trí mai phục ở hướng này, thì sẽ thật sự phụ lòng thịnh tình hảo ý của người bằng hữu rượu thịt đã từng.
Miếng thịt béo bở đã dâng đến miệng mà không biết vui vẻ đón nhận, thì thật là quá ngốc nghếch rồi!
Sở dĩ dời vị trí ban đầu tiến thêm nửa dặm đường về phía trước, Lăng Thiên đã cân nhắc rằng, dù mảnh đất kia đã được xử lý, mùi máu tươi vẫn còn khá nồng nặc. Nếu vì thế mà sớm để lộ sơ hở, bị người ta phát hiện, thì lại không hay. Mặc dù chỗ đất trống kia dễ phục kích và dễ dàng đắc thủ hơn so với nơi Lăng Thiên lựa chọn hiện tại, nhưng vì lý do cẩn trọng, Lăng Thiên vẫn quyết định dời vòng vây đi xa hơn.
Lăng Trì dẫn một trăm người mai phục trên cây, đao kiếm, mũi tên mang theo đều tẩm độc. Phùng Mặc dẫn hai trăm người ở bên phải, và một Thiết Huyết Vệ khác tên Vương Tịch dẫn hai trăm người ở bên trái. Lăng Kiếm phụ trách chặn đường lui, còn Lăng Thiên thì trực tiếp bao vây miệng túi. Ở giữa, Lăng Thiên rải rất nhiều thuốc bột, có thuốc mê, lại có cả độc dược đủ để trí mạng. Tóm lại, chỉ cần là loại dược vật có thể phát huy tác dụng khi hít vào cơ thể, Lăng Thiên chẳng hề keo kiệt mà rải toàn bộ xuống đất. Chỉ cần đối phương hành động mạnh một chút, kích thích thuốc bột bay lên, thì trong đêm tối này, chắc chắn sẽ có không ít người trúng chiêu!
Lăng Thiên thậm chí còn dùng vô số dây mây trong rừng, không ngừng tạo ra từng cái cạm bẫy.
Chỉ vẻn vẹn nửa canh giờ, những gì Lăng Thiên đã bố trí đã khiến Lăng Kiếm, người vẫn luôn hộ tống bên cạnh, phải hít mấy hơi khí lạnh! Trong mắt Lăng Kiếm, Lăng Thiên đã tận dụng triệt để, thậm chí là mấy lần, mọi thứ có thể dùng được trong khu rừng này! Thế nhưng, Lăng Thiên với cách bố trí như vậy vẫn có ch��t không hài lòng. Hắn rút trường kiếm ra, chặt đứt một nửa tất cả những cành cây chìa ngang ra ven đường, chỉ để lại một nửa cành cây còn nối liền với thân cây lớn.
Lăng Kiếm gần như có thể đoán trước được, khi các cao thủ võ lâm tiến vào, ngay lập tức phát hiện có mai phục dưới đất, phản ứng đầu tiên chắc chắn sẽ là phóng người lên cao để lẩn tránh. Sau đó sẽ nắm lấy cành cây để mượn lực leo lên cây hoặc quan sát tình hình. Thế nhưng, trong tình huống đó, nếu cành cây mà họ bám vào đột nhiên gãy lìa vì không chịu được lực, thì những người đó sẽ rơi vào tình cảnh lúng túng và bị động đến mức nào?
Các cạm bẫy do Lăng Thiên bố trí, trong mắt Lăng Kiếm, đã là một môn nghệ thuật đích thực!
Đáng tiếc hắn lại không biết rằng, nếu cô nhóc Lê Tuyết ở đây, nhất định sẽ chỉ trích tài bố trí cạm bẫy của Lăng Thiên là thụt lùi, coi như thời gian gấp gáp, cũng phải bố trí cho ra dáng hơn một chút chứ! Ít nhất cũng phải cắm thêm vài cây châm độc hoặc châm tê lên cành cây, dây leo chứ!
Lăng Thiên cuối cùng cũng coi như đã bố trí xong xuôi, lắc đầu nhẹ nhàng hít một hơi rồi nói: “Sự chuẩn bị vẫn chưa được đầy đủ lắm, chỉ có thể thế này thôi. Mong rằng nó có thể phát huy chút ít tác dụng.” Lăng Kiếm và tất cả những người có thể nghe được câu nói này của Lăng Thiên đều há hốc miệng không khép lại được. Một cạm b���y kín kẽ như thế, Lăng Kiếm cho rằng đủ để phục kích Giang Sơn Lệnh chủ đưa quân Thiên Lý, thế mà trong mắt Lăng Thiên lại vẫn chưa đủ hài lòng sao?
Lăng Thiên hừ một tiếng, liếc nhìn Lăng Kiếm, dường như đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn, tức giận nói: “Ngày đó cạm bẫy ta dùng để phục kích đưa quân Thiên Lý còn đáng sợ hơn nơi đây ít nhất gấp ba lần! Thế nhưng, ngoài việc thoáng trì hoãn bước chân của hắn, nó không còn chút tác dụng nào khác. Lăng Kiếm, ngươi phải nhớ kỹ, đối phó một cao thủ chân chính, trước mặt thực lực tuyệt đối, ám sát là điều không thể bàn tới, chỉ có thể trực diện giao chiến! Bởi vì bất kể ngươi lúc nào phát động công kích, đều sẽ phát hiện hắn đã sớm có chuẩn bị. Đó chính là sự khác biệt giữa cao thủ và kẻ tầm thường. Cho nên, khi đối mặt với loại cao thủ đẳng cấp này, ngàn vạn lần đừng cho rằng ám sát sẽ giúp mình chiếm được lợi thế. Nếu còn giữ ý nghĩ đó, cho dù ngươi là sát thủ số một thiên hạ, cũng chỉ là tự dâng mình đến cửa để người ta luyện kiếm mà thôi!”
Lăng Kiếm chăm chú gật đầu, cẩn thận ghi nhớ lời Lăng Thiên nói, rồi hỏi: “Công tử, trong mắt ngài, đương thời có mấy người được xem là cao thủ như vậy?”
Lăng Thiên trầm ngâm suy nghĩ một lát rồi nói: “Trong số những người ta từng tiếp xúc, ngoài Ngọc Đầy Lâu vừa nhắc đến, hẳn là còn có ba người như vậy nữa. Thật ra Ngọc Đầy Lâu cũng chỉ là do võ công bản thân quá cao, vẫn chưa hẳn đạt đến cảnh giới ta nói! Trong ba người ta nói, đưa quân Thiên Lý xứng đáng đứng đầu!”
Lăng Kiếm ánh mắt lóe lên, nói: “Trong hai người còn lại, hẳn là có một người là chính Công tử rồi, vậy thì người cuối cùng là ai? Chẳng lẽ là Thủy gia Thủy Vô Ba sao? Công tử đã từng gặp người này chưa?!”
Lăng Thiên bật cười: “A Kiếm, ngươi quá đề cao cái gọi là cao thủ số một ngàn năm thế gia đó rồi. Thủy Vô Ba đó ta cũng chưa từng gặp qua, nhưng hắn tối đa cũng chỉ ở đẳng cấp Ngọc Đầy Lâu, lại không bằng người thứ ba ta nói tới. Còn về người thứ ba ấy à…… A Kiếm, ngày đó ngươi đã thua trong tay ai?”
“Lê Tuyết?!” Lăng Kiếm không thể tin nổi trợn tròn mắt: “Chẳng lẽ thành tựu của cô gái đó, thế mà đã đạt đến tình trạng như vậy sao? Chẳng lẽ ngay cả Gia chủ ngàn năm thế gia Ngọc Đầy Lâu cũng không bằng Lê Tuyết sao?”
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép hay đăng tải lại.