(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 705: Không chi đỉnh phong (2)
Khiến vạn vật hòa làm một thể thống nhất, không còn phân biệt rạch ròi.
Đây là một cảm giác vô cùng huyền diệu. Lăng Thiên thấy mình như Tôn Hầu Tử nắm giữ 72 phép biến hóa, ở trên núi thì hòa mình vào núi đá, dưới nước thì tự nhiên thành dòng nước trong, trên không thì biến thành trời xanh mây trắng, gió nhẹ mưa phùn…
Thậm chí chẳng cần cố gắng duy trì, tự nhiên mà kh��ng chút sai sót vẫn có thể trụ vững trong cảnh giới huyền ảo này!
Một hóa thành hai, hai hóa thành bốn, bốn hóa thành tám… hóa thành vô số, hóa thành trời xanh mây trắng, trở thành một phần của thiên địa, tràn ngập khắp đất trời, rồi lại trở về hư không. Hư không sinh vạn vật, vạn vật quy về nhất, sinh sôi không thôi, luân chuyển bất tận…
“Ta rốt cuộc đã thấu hiểu!” Lăng Thiên ánh mắt thanh tịnh như nước, không chút gợn sóng: “Thì ra võ là võ, đạo là đạo. Võ đạo, chỉ là con đường võ học mà thôi, kỳ thực chẳng liên quan gì đến Đạo! Cái gọi là Đạo, chính là trời, chính là đất, chính là vạn vật, chính là hư không! Là cái hư không có thể bao dung tất cả!”
“Thì ra là vậy.” Lăng Thiên ung dung vẫy tay, những cuốn bí kíp Quân Chiến Thiên tản mát trên mặt đất như có sợi dây vô hình dẫn dắt, tự động bay vào tay hắn. Lăng Thiên cười dài một tiếng, rồi bật cười ha hả, nói: “Nếu Đạo chính là hư không, vậy cái gọi là Đạo chẳng phải là chó má! Chó má còn không bằng! Cố sức truy cầu làm gì? Đời người một kiếp, cỏ cây một đời, chỉ cần sống được khoái hoạt tiêu sái, hài lòng như ý, thẳng thắn mà làm, ai có thể nói đây không phải Đạo? Thuận theo tâm muốn, chuyện gì mà không làm được?!”
“Sinh con dưỡng cái, hưởng niềm vui gia đình, chẳng lẽ không phải Đạo?”
“Nếu mọi sự đều là hư không, tranh bá thiên hạ, giết người đầy đồng, há chẳng phải cũng là Đạo sao?”
“Phẩm tiết cao thượng, lo trước cái lo của thiên hạ, vui sau cái vui của thiên hạ, chẳng lẽ không phải Đạo?”
“Hèn hạ vô sỉ, âm hiểm xảo trá, chẳng lẽ cũng là Đạo?”
“Cuộc sống tầm thường, kiếp ruồi bu chó dại, hẳn cũng là Đạo?”
“Ha ha ha… Thì ra thiên địa vạn vật, loài người, loài súc vật, loài thảo mộc, tất cả chẳng phải đều là Đạo sao! Quả nhiên pháp môn ba ngàn, từng cái từng cái đều có thể thành Đạo. Nếu thiên địa vạn vật đều là Đạo, vậy làm gì còn có tội nghiệt? Tội nghiệt cũng là hư không, vậy cũng là Đạo!”
“Thuận theo tâm mà đi, ấy chính là Đạo lớn nhất!”
“Nếu mọi thứ đều là Đạo, đều là hư không, vậy làm gì còn có cái g���i là Đạo? Cái gọi là hư không?” Lăng Thiên ngạo nghễ cười một tiếng: “Cái gọi là Đạo, cái gọi là hư không, thì ra đều chỉ là một chữ mà thôi!”
“Ha ha ha, thì ra chỉ là một chữ, một chữ mà thôi! Ha ha ha…”
“Quân Chiến Thiên tiền bối, tại hạ xin cáo từ!”
Đến tận đây, khúc mắc trong lòng Lăng Thiên hoàn toàn được gỡ bỏ, lòng tràn ngập niềm hân hoan. Chẳng thấy hắn có động tác gì, thân thể cứ thế dần mờ ảo trong thạch thất, rồi biến mất không dấu vết. Cùng lúc đó, một tiếng nổ 'oanh' vang lên, thông đạo dài mấy chục trượng của sơn động hoàn toàn sụp đổ!
Thân thể Lăng Thiên lơ lửng giữa hư không, như cưỡi mây đạp gió, lướt lên theo vách đá trơn nhẵn. Động tác tiêu sái tự nhiên, vách núi cao ngàn trượng mà cứ như đi trên đất bằng! Hắn không một mảnh vải che thân, nhưng lại chẳng thấy chút nào bất ổn, thậm chí không chút ngượng ngùng. Cứ thế, với đôi mắt sáng ngời, khí chất hiên ngang, hắn bay lên đỉnh núi, vút qua ngọn cây, rồi biến mất một cách quỷ dị...
Nơi xa, tiếng người ồn ào. Tiếng sụp đổ c���a sơn động đã thu hút người của Thủy gia đến tra xét.
Một lát sau, Lăng Thiên quần áo chỉnh tề, lợi dụng lúc hỗn loạn thoát ra Mạc Không Sơn, đầy vẻ đắc ý tiến vào Thủy Thanh Thành.
Với võ công hiện giờ của Lăng Đại công tử, đừng nói là chỉ điểm huyệt một thị vệ Thủy gia để cướp bộ quần áo, ngay cả điểm huyệt gia chủ Thủy gia, Thủy Mãn Thiên, lột sạch đồ ông ta cũng chẳng phải chuyện gì quá khó khăn. Bất quá, sau khi cân nhắc hồi lâu, Lăng Thiên vẫn quyết định không gây phiền phức cho vị chuẩn nhạc phụ này, chỉ là rộng lượng mê đi hai thị vệ, lột đồ nhanh gọn, mặc một bộ trong số đó. Bộ quần áo còn lại thì xé ra làm bao gói, bọc bí kíp và số hoàng tinh còn lại thành một bọc lớn, vắt lên vai, trông như một phu khuân vác đi làm thuê. Bất quá, tốc độ của phu khuân vác này thật kinh người. Từ Mạc Không Sơn tới Thủy Thanh Thành gần hai trăm dặm đường, chưa đến một canh giờ, Lăng Đại công tử đã an tọa trong một tửu lâu.
Khi gọi rượu thịt, Lăng công tử bụng đói cồn cào mới phát hiện trên người mình đúng là kh��ng có một đồng một cắc nào. Lần này khiến hắn tức giận đến xanh cả mặt, thảo nào lúc lột đồ của hai thị vệ kia cứ thấy có gì đó không ổn, thì ra hai gã này trên người thậm chí không có lấy một đồng xu nào! Đúng là hai tên ma nghèo điển hình.
Lăng Thiên rất tức giận! Thủy gia lại có thể nghèo đến mức này sao? Thị vệ nhà mình vậy mà nghèo xơ nghác vậy sao? Túi rỗng không, ngoại trừ vải vóc ra thì chẳng còn gì.
Bất quá, Lăng Thiên tức giận thì tức giận, nhưng biện pháp thì vẫn có. Cứ gọi món, cứ gọi rượu. Lăng Đại công tử nghiêm nghị nghĩ: ‘Bữa bá vương cơm này, bản công tử cũng đâu phải chưa từng nếm qua một hai lần. Chắc hẳn một bữa rượu thịt không trả tiền cũng không thể khiến khách sạn này phá sản. Nhìn vẻ mặt mập mạp, bụng phệ của tên chưởng quỹ kia liền biết là một gã giàu có nhưng bất nhân. Hôm nay bản công tử không trả tiền, chẳng phải đúng lúc là cướp của người giàu giúp người nghèo, thay trời hành đạo sao! Có tiền là hư không, không có tiền cũng là hư không, vạn vật đều là hư không, vậy có trả ti���n hay không thì có khác gì đâu!’
Nghĩ như vậy, Lăng Thiên lập tức cảm thấy an tâm và hợp lý. Hắn giàu có như thế, ta lại đến cơm cũng không ăn nổi, không ăn của hắn thì không được! Chẳng phải là cướp của người giàu giúp người nghèo là gì? Cũng coi như gã này làm một chuyện tốt, nếu không sau khi chết có thể sẽ xuống vạc dầu. Bản công tử đây là đang cứu hắn, ừm, chính là cứu hắn. Là làm việc tốt.
Lại nói, nghe đồn tửu lâu này lại còn là sản nghiệp của Hoàng Phủ thế gia? Không ngờ thật có cá lọt lưới. Vậy thì càng không ăn thì phí, dù sao Hoàng Phủ thế gia chẳng mấy chốc cũng sẽ ‘không còn gì’.
Thế là, Lăng Thiên tự nhiên hào phóng chọn một vị trí thật đẹp, cố ý muốn ăn thật xa hoa, gọi thật nhiều món ăn. Khi ra ngoài hắn mới hay, mình đã ngây người trong cái sơn động kia ước chừng ba ngày. Trận chiến giáp mặt giữa hai nhà Thủy Ngọc chỉ ba ngày nữa là bắt đầu. Ba ngày ba đêm không ăn gì, thảo nào bụng réo ầm ĩ. Cho dù công lực cao thâm khó lường đến mấy, vẫn là nhục thể phàm phu, bụng đã ‘trống rỗng’ thì vẫn phải ăn cơm!
Một trận gió cuốn mây tan, trên mặt bàn đã là bát đĩa ngổn ngang, quét sạch không còn gì. Chưởng quỹ mập mạp vui vẻ cười nheo mắt, chỉ riêng tiểu tử này một mình đã ăn hết trọn vẹn hai mươi lượng bạc, tiền lãi thuần đã là mười hai lượng bạc trắng rồi. Mở quán cơm xưa nay có sợ gì kẻ bụng lớn ăn nhiều đâu, ngươi cứ ăn đi! Ngươi càng ăn được nhiều càng tốt!
Tiện tay bẻ gãy một chiếc đũa tre, Lăng Thiên vuốt nhẹ ngón tay, biến nó thành một chiếc tăm, ung dung xỉa răng. Hắn vẫy vẫy tay về phía chưởng quỹ, nói: “Tính tiền.”
Chưởng quỹ mập mạp suýt nữa thì nghẹn họng không nói nên lời. Thịt mỡ trên quai hàm run rẩy từng hồi, y miễn cưỡng cười nói: “Khách quan… ngài không phải đang nói đùa đấy chứ?”
“Ai cho phép ngươi cười? Ngươi là cái thá gì mà xứng lão tử phải nói đùa với ngươi?” Lăng Thiên mí mắt khẽ lướt, chân to ‘đông’ một tiếng giẫm lên ghế, ra vẻ một tên lưu manh vô lại, công tử bột ngang tàng: “Bảo ngươi đi ký sổ, còn đứng ngây ra đó làm gì? Định làm trò hề trước mặt ta sao?”
Nói rồi, Lăng Thiên đứng dậy, làm bộ muốn bỏ đi.
“Ngươi… Dừng lại!” Lão chưởng quỹ mập mạp tức đến mức đôi mắt ti hí bị thịt mỡ che khuất cũng trừng to căng tròn, y cười lạnh một tiếng: “Ngươi dám đi?! Ngươi có biết đây là nơi nào không? Dám tới Túy Hương Lâu này ăn quỵt sao? Ngươi mù mắt rồi à! Có ai không, mau bắt thằng ăn quỵt này lại cho bản chưởng quỹ, bản chưởng quỹ sẽ cho hắn biết mùi dễ chịu là gì! Thằng tiểu tử này dáng vẻ không tệ, đừng làm hỏng cái bộ mặt tiểu bạch kiểm này của hắn. Nếu trên người hắn thực sự hết tiền, đem hắn bán vào Túy Dật Viện, cũng có thể bán được giá tốt!”
Những người đang ăn cơm bên cạnh thấy tình hình không ổn, nhao nhao ném bạc xuống, chẳng thèm đợi tiền thừa, co cẳng bỏ chạy. Bọn họ cũng không phải không muốn xem náo nhiệt, nhưng đều biết náo nhiệt liên quan đến sản nghiệp của Hoàng Phủ thế gia không phải loại người như mình có thể tùy tiện xen vào, nên cứ thế từng người một nhanh chóng bỏ chạy. Trong nháy mắt, quán đã trống không, tiêu điều.
Một tiếng hô quát, mấy gã đại hán cường tráng khí thế hừng hực xông vào, với cánh tay thô như bắp đùi lợn, cười gằn nhìn Lăng Thiên, rồi cười quái dị nói: “Thằng tiểu bạch kiểm, mày thảm rồi. Đúng là, đi ăn quỵt cũng không biết chọn chỗ.”
Lăng Thiên thấy thú vị nhìn y: “À? Chẳng phải chỉ là một bữa tiền cơm sao? Thì có thể thảm đến mức nào? Túy Dật Quán là chỗ nào vậy, chỗ bán sức lao động sao?!”
Lão chưởng quỹ mập mạp ánh mắt quét qua Lăng Thiên, trong mắt bỗng nhiên lóe lên tia dâm tục, rồi y cười quái dị một tiếng, nói với gã đại hán: “A hắc, ngươi xem thằng tiểu tử này lông mày thanh tú, mắt sáng, dáng vẻ thật không tệ, chẳng phải là kiểu Nhị công tử thích nhất sao? Nếu cứ thế đưa thẳng vào Túy Dật Viện thì lại lãng phí, hắc hắc hắc. Chúng ta trói thằng tiểu tử này đến trước mặt Nhị công tử, ngươi nói xem sẽ thế nào?”
Bản chuyển ngữ này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của truyen.free, được gửi gắm chân thành đến quý độc giả.