Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 71: Đầy túi quay về

Là một trong hai đại thế gia ngàn năm, Thủy gia chưa từng chịu khuất nhục đến thế này! Thế nhưng lần này, châu báu đã đến tận tay, vậy mà lại bị cướp đi trắng trợn. Nuốt một quả bồ hòn lớn đến thế, hơn một trăm người dưới sự uy hiếp của đối phương, không ngờ chẳng ai dám hé răng nửa lời!

Trên cây, Lê Tuyết khẽ cười, nói: "Trước đây quả thực không hề nhận ra, Lăng Kiếm này ăn nói cũng sắc bén thật đấy. Nếu hắn không làm cường đạo, quả thực là một tổn thất cực lớn cho giới cường đạo đấy."

Lăng Thiên tiếc nuối lắc đầu nói: "Công lực của Lăng Kiếm vẫn chưa đủ sâu, ta không phải nói khoác đâu nhé. Nếu đổi lại là huynh, hai câu thôi cũng đủ khiến lão già kia tức đến chết đi sống lại rồi! Tiểu tử này chỉ khiến hắn tức đến hôn mê, quả thật là vô dụng mà."

Tiêu Nhạn Tuyết há hốc miệng, mắt trợn tròn, nhìn Lăng Thiên không nói nên lời. Người ta đã đến nông nỗi đó rồi, thế mà hắn vẫn chưa thỏa mãn? Đây là loại người thế nào chứ?!

Lê Tuyết thấy vẻ mặt của Tiêu Nhạn Tuyết, nhịn không được cười phá lên, nói: "Xem ra muội muội đây hẳn còn chưa biết đâu, vị đại công tử Lăng Thiên của chúng ta đây, thú vui lớn nhất của huynh ấy chính là khiến người ta tức chết đấy. Sau này tiếp xúc đủ lâu, muội sẽ biết thôi, chỉ cần huynh ấy tùy tiện nói vài câu là có thể làm cho người chết trong quan tài cũng phải tức giận mà bật dậy nhảy tưng tưng."

Tiêu Nhạn Tuyết không khỏi bật cười, sau đó mặt đỏ bừng, nói: "Sao muội lại không biết chứ? Sớm đã được lĩnh giáo rồi, người này quả thực không phải người tốt." Lê Tuyết tràn đầy đồng cảm, liên tục gật đầu, than thở: "Lời đó quả thật rất chí lý!"

Lăng Thiên trừng mắt lên: "Hai cô nhóc này sao lại nói như thế chứ? Làm gì có chuyện huynh không phải người tốt chứ? Huynh đây anh tuấn tiêu sái, ngọc thụ lâm phong, văn võ song toàn, gặp người người thích, gặp hoa hoa nở, ngây thơ, thiện lương, thuần khiết vô hạ, đích thị là người tốt mười phần! Trên thế gian này còn có mấy ai được như huynh chứ? Những lời này của các muội quả thực là quá mức phỉ báng, bôi nhọ bản công tử!"

"Ngây thơ thiện lương? Thuần khiết vô hạ ư?" Hai nàng không khỏi cùng lúc cười đến run rẩy cả người. Hai từ này mà dùng cho Lăng Thiên, quả thực là quá mức chà đạp những mỹ từ dùng để ngợi khen ấy, thảo nào cả hai người đều không nhịn được mà bật cười nhạo đến thế.

"Bất quá, chuyện này e rằng vẫn còn m��t vài sơ hở." Lê Tuyết cười một lát, sau đó chuyển trọng tâm câu chuyện trở lại: "Nếu Ngọc Mãn Lâu biết chuyện lần này, e rằng sẽ lập tức đoán ra có sát thủ của Đệ Nhất Lâu tham chiến; như vậy sẽ rất khó tránh khỏi việc bại lộ quan hệ giữa chúng ta và Đệ Nhất Lâu." Nói rồi, Lê Tuyết thở dài một tiếng: "Vừa rồi bọn Lăng Kiếm quả thực không nên giết nhân mã của cả hai nhà. Làm như vậy, ngoại trừ Lăng gia chúng ta ra, còn thế lực nào có đủ năng lực, điều kiện và tư cách làm ra chuyện cỡ như thế này nữa chứ? Hơn nữa, dù sao huynh và Ngọc Mãn Lâu cũng đã ước định trong vòng năm năm không xâm phạm lẫn nhau. Nếu Ngọc Mãn Lâu cho rằng chính là huynh động chân động tay, e rằng sẽ gây ra chuyện xấu không cần thiết."

"Chắc chắn là không!" Lăng Thiên cười hắc hắc nói: "Cho dù Ngọc Mãn Lâu có hoài nghi, thì cũng chỉ dừng lại ở mức hoài nghi mà thôi. Dù sao hắn cũng không có chứng cứ xác thực để chứng minh chuyện này chính là do Lăng gia làm. Hơn nữa, khoảng cách đến ước định nửa năm giữa huynh và Tống Quân Thiên Lý còn hơn một tháng nữa. Khắp thiên hạ ai cũng đều biết huynh đang vội vã đào mệnh. Làm gì có thời gian làm ra chuyện lớn đến thế chứ? Cho nên ngay cả khi Ngọc Mãn Lâu hoài nghi huynh, thì cũng chỉ có thể giới hạn trong sự hoài nghi mà thôi. Với tập quán mưu tính kỹ càng rồi mới hành động cùng với tính cách đa nghi của hắn, tuyệt đối hắn sẽ không hành động thiếu suy nghĩ đối với chúng ta trong khoảng thời gian này. Dù sao hắn đã bắt đầu động binh với Tây Hàn. Sao có thể mở thêm một chiến tuyến nữa vào lúc này? Đó không phải là tự mình đi tìm phiền phức sao?"

"Mà không có huynh tự mình chủ trì, thực lực của Lăng gia trong đầu Ngọc Mãn Lâu sớm đã suy giảm mạnh. Huống hồ..." Lăng Thiên nở nụ cười quỷ dị, nói: "Điểm thú vị nhất, hay nhất, vui nhất của sự kiện này là: trước khi chuyện ở đây xảy ra hai ngày, năm trăm cao thủ của Thiên Thượng Thiên đã bí mật lẻn vào trong phạm vi thế lực của Ngọc gia. Phỏng chừng là muốn trả thù Ngọc gia vì chuyện của Bắc Ngụy. Nếu nối liền hai sự kiện này lại, e rằng Ngọc Mãn Lâu không miên man suy nghĩ một phen cũng không được. Dù sao hiện nay trong thiên hạ, thế lực có được ba hắc y cao thủ như vừa nãy quả thực rất hãn hữu. Nhưng Thiên Thượng Thiên đã từng huy hoàng không gì sánh được thì lại... Hê hê..." Lăng Thiên cười âm hiểm.

"Lại có chuyện đó ư?" Đôi mi thanh tú của Lê Tuyết khẽ nhíu lại, suy nghĩ thật sâu: "Ngay cả như thế, cũng vẫn không được sơ suất. Có câu "cẩn tắc vô ưu", thuyền có cẩn thận mới đi được vạn dặm! Ngọc Mãn Lâu dù có hoài nghi cả Thiên Thượng Thiên, e rằng vẫn chưa hẳn sẽ không hoài nghi chúng ta. Dù sao Thiên Thượng Thiên nói thế nào cũng là một môn phái bán giang hồ, còn huynh lại bất đồng. Điểm này, cần phải đề phòng."

Lăng Thiên gật đầu xác nhận, nói: "Nói như vậy cũng có lý. Chúng ta có lẽ phải gia tăng phòng bị."

Lê Tuyết đột nhiên nhớ tới một câu khác của hắn, liền hỏi: "Ý của huynh là, trước khi ước định nửa năm chưa kết thúc – cũng chính là hơn một tháng tới đây – huynh sẽ không lộ diện ư?"

"Khắp thiên hạ ai cũng đều biết huynh đang bị Tống Quân Thiên Lý truy sát, huynh mạo muội ra mặt làm gì chứ?" Lăng Thiên cười hắc hắc: "Lẽ nào muội không cảm thấy, huynh âm thầm chủ tr�� sẽ càng có lợi hơn sao? Chớ quên tôn chỉ của chúng ta, chính là làm cho tất cả địch nhân vô tri vô giác chìm trong phiền muộn chí tử. Đó mới là lạc thú lớn nhất của chúng ta!"

"Sao lại có ăn khớp chứ!" Lê Tuyết trách móc một tiếng, rồi đột nhiên nở nụ cười: "Quả thực huynh đã âm hiểm đến mức thành quen rồi."

"Oan uổng!" Vẻ mặt Lăng Thiên trở nên khổ sở, nói: "Huynh cũng đã bận rộn nhiều năm như thế, mà gần nửa năm qua lại bị vây trong tình cảnh cực kỳ mạo hiểm. Mượn một tháng thời gian này, huynh sẽ nghỉ ngơi, tự thưởng cho bản thân một chút không được sao?"

"Nghỉ ngơi ư? E rằng hơn một tháng tới sẽ càng thêm bận rộn gấp mấy lần trước đây mới đúng chứ!" Lê Tuyết hả hê cười cười: "Huynh ở Lăng gia sẽ rất bận rộn đấy."

"Không thể nào?" Vẻ mặt Lăng Thiên đau khổ tựa như hoàng liên: "Huynh còn tưởng thừa dịp này tán gái..."

"Đừng hòng!" "Huynh chết đi!" Hai nàng cùng lúc phát đại pháp ghen tuông, cùng lúc nổi loạn, một trái một phải nhéo hai tai của Lăng Thiên, ra sức nhéo.

Lăng Thiên rốt cuộc không chịu nổi, cúi đầu, phát ra tiếng kêu thảm thiết, chắp tay vái lạy, bộ dạng cầu xin tha thứ.

Xem ra cho dù võ công có cao đến mấy, thì đòn sát thủ của nữ nhân vẫn luôn rất hiệu quả.

Dưới mặt đất, võ sĩ Lăng gia không chút khách khí tìm kiếm, lục soát châu báu, vàng bạc hỗn loạn khắp nơi, tỉ mỉ phân loại rồi cất vào trong rương đã được chuẩn bị từ trước, thậm chí còn không quên lau chùi sạch sẽ. Có thể nói, họ làm việc vô cùng tỉ mỉ và chu đáo.

Trong khi đó, những người của Thủy gia sau một thời gian ngắn ngủi điều tức, liền bắt đầu thu thập thi thể đồng đội, mai táng từng người một. Người của cả hai bên đều được đặt trong cùng một bãi đất, không xâm phạm lẫn nhau, ngay ngắn, có thứ tự, hàng lối.

Lăng Kiếm một thân bạch y tung bay, đứng bên cạnh bãi đất, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt lạnh lùng như sương như băng, toát ra một mảnh hơi lạnh thấu xương. Mấy trưởng lão của Thủy gia vài lần định nói gì đó với hắn, nhưng lần nào cũng vậy, còn chưa đi tới trước mặt hắn đã không nói được một lời nào mà lui trở lại. Dáng vẻ của Lăng Kiếm hoàn toàn thể hiện rõ thái độ của hắn: chuyện này, không cho phép thương lượng! Người Thủy gia tuy rằng bất cam bất phẫn, nhưng đối mặt với cường giả như Lăng Kiếm, cũng chỉ có thể phẫn nộ nhắm mắt nhắm mũi mà chấp nhận.

Rốt cuộc, người Thủy gia cũng kết thúc công việc một cách qua loa, mang theo tràn ngập bi thống cùng với oán hận dành cho Lăng gia, kéo nhau trở về thành. Trước khi đi, họ cũng không buồn chào hỏi đám người Lăng gia một câu.

Nếu không phải lo lắng cho đại kế hoạch, chỉ với thái độ vô lễ như vậy của bọn họ, Lăng Kiếm đã muốn giết sạch rồi! Trên thực tế, Lăng Kiếm trong lòng không có chút ấn tượng tốt đẹp nào với đám người Thủy gia, cảm thấy những người này thật sự đang giẫm đạp lên mặt mũi mình, quá không biết điều.

Một lúc lâu sau, võ sĩ Lăng gia vẫn không ngừng kiểm tra, tìm kiếm. Cuối cùng cũng có thể đại khái xác nhận đã thu thập toàn bộ vàng bạc, tài bảo, sắp xếp đâu ra đó vào trong các xe ngựa. Không ngờ lại chất đầy ba xe ngựa! Điều này làm cho Lăng Thiên đang ngồi trên cây không khỏi giật mình. Hắn thầm ngợi khen tinh thần cần cù của người Ngọc gia: quả thực là cần cù làm giàu thật!

Lê Tuyết bĩu môi, gật gật đầu nói: "Thấy rõ chưa, đại sát thủ của huynh quả thực đã mang đủ mười xe ngựa đến đây đấy!" Lăng Thiên không nhịn được khẽ phì cười, thò đầu nhìn xuống phía dưới, chỉ thấy Lăng Kiếm đang nhìn chằm chằm vào bảy chiếc xe ngựa trống trơn còn thừa ra, trên mặt cũng hiện lên vẻ dở khóc dở cười.

"Trên mặt tên kia không ngờ cũng có thể lộ ra biểu cảm đầy tính người đến vậy! Hơn nữa, hắn còn thi thoảng như vô tình hữu ý liếc mắt về phía chúng ta, trong ánh mắt tràn ngập một vẻ tôn kính nữa chứ! Lẽ nào, hắn đã phát hiện ra sự xuất hiện của huynh?" Lê Tuyết có phần bất ngờ, liếc nhìn Lăng Thiên: "Hắn làm thế nào vậy? Hắn không thể phát hiện ra muội, nhưng lại nhận ra huynh, cái này chẳng phải kỳ lạ sao?"

Lăng Thiên trải qua lần thăng cấp này, khinh công đã vượt qua Lê Tuyết, thậm chí còn vượt rất xa. Nhưng nếu Lăng Kiếm có thể phát hiện ra Lăng Thiên, mà trước đó lại không phát hiện ra Lê Tuyết, điều này ngay cả bản thân hắn cũng khó có thể giải thích được sự kỳ quái ấy, đương nhiên khó trách Lê Tuyết ngạc nhiên.

Lăng Thiên cười bí ẩn, chậm rãi nói: "Khi hai người ở chung một thời gian dài, chung quy sẽ có một loại cảm ứng rất khó giải thích. Loại cảm ứng thông thường này giữa hai chúng ta, chính là cảm ứng tâm linh, là cảm ứng tâm linh đặc biệt của riêng hai người chúng ta. Cô bé, hiểu không?"

"Hừ! Cái gì mà cảm ứng tâm linh, ý huynh là trực giác hả? Đàn ông cũng có trực giác sao?" Lê Tuyết cười nhạt: "Đây là thứ độc quyền của nữ nhân!"

"Không đúng! Đàn ông không chỉ có trực giác, hơn nữa, trực giác của đàn ông đều chuẩn xác như nhau!" Lăng Thiên nghiêm túc phản bác: "Còn trực giác của nữ nhân, đại đa số là xử trí theo cảm tính, vô cùng khó giải thích được! Bất quá, như huynh đã nói đó, loại cảm ứng tâm linh giữa hai người này không hề thuộc về trực giác, đó là một loại cảm ứng vi diệu phi thường, rất khó dùng từ ngữ để nói rõ. Nhưng nó quả thực tồn tại. Nếu như không phải Lăng Kiếm hết sức sùng kính bản công tử, tuyệt đối sẽ không có cảm ứng như vậy. Thế nào, đây là nhân cách mị lực của bản công tử! Khiếp sợ sao, hâm mộ sao?!"

Luận điệu khoe khoang không biết xấu hổ như vậy vừa mới thốt ra, lập tức Lăng Thiên đã bị hai nàng không chút lưu tình vây công.

Dưới tàng cây, Lăng Kiếm thấy đại sự đã thành, liền ra lệnh chuẩn bị rời đi. Không nằm ngoài dự liệu của Lăng Thiên, Lăng Kiếm quả nhiên để lại một chiếc xe ngựa trên vùng đất trống trong rừng. Sau đó hắn làm một động tác khom người cung kính nhỏ tới mức không thể nhận ra, rồi đứng lên, sải bước trở ra.

Công tử đã trở về... công tử không muốn hiện thân, tự có đạo lý riêng của hắn. Chỉ cần biết công tử đã an toàn trở về, đây là tin tức tốt nhất. Về phần những cái khác, mình không cần phải quan tâm!

Lăng Kiếm rất rõ ràng bản thân mình có thể làm gì, cho nên hắn biết bước tiếp theo mình nên tiến hành ra sao!

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free