(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 717: Song thù chi chiến (2)
Tất cả những gì đang diễn ra, họ đều chưa thể chấp nhận ngay lúc này.
Nhìn Ngọc Đầy Trời đang được phe Ngọc gia tung hô như một anh hùng, trong mắt họ đều hừng hực lửa giận.
"Ngọc Đầy Trời! Ngươi cái đồ thất phu! Có dám cùng ta đơn độc đấu một trận?" Một người chợt đứng phắt dậy, mặt mũi tràn đầy bi phẫn, trong mắt ngấn lệ. Người này râu ngắn tóc đen, chính là huynh đệ đồng bào của Thủy Khắp Thành, Thủy Khắp Sách!
"Lui ra!" Thủy Đầy Trời tức giận quát lớn: "Giáp chi chiến không giống quyết đấu cá nhân, sống chết có số, thắng bại tại trời, người sống không thù người chết không oán! Đây là tổ tông di huấn của hai nhà, lẽ nào ngươi dám quên đi lời dạy của tổ tông sao?"
Thủy Khắp Sách trừng mắt nhìn Thủy Đầy Trời, ánh mắt không chớp lấy một cái. Mãi lâu sau, hắn mới hừ mạnh một tiếng đầy căm hận rồi nặng nề ngồi xuống.
Chuyện này chỉ có thể xảy ra ở Thủy gia, nếu là phe Ngọc gia, chỉ với cử chỉ vừa rồi của Thủy Khắp Sách, đã là phạm trọng tội mạo phạm quyền uy gia chủ. Ngọc Đầy Lâu hoàn toàn có thể lập tức ra tay giết chết hắn!
Thủy gia gia chủ Thủy Đầy Trời bề ngoài không có bất kỳ hành động nào, nhưng đáy mắt lại lóe lên hàn quang, âm thầm hừ lạnh một tiếng, nghĩ bụng: sau Giáp chi chiến, chính là thời hạn diệt vong của các ngươi. Cứ tạm tha cho lũ bại hoại các ngươi phách lối nhất thời vậy.
Cảnh tượng lúc này lại vô cùng quái dị. Đáng lẽ người thắng là Ngọc Đầy Lâu phải vui vẻ, nhưng vẻ mặt hắn lại ủ dột, không hề có chút vui mừng. Trong khi đó, kẻ thua là Thủy Đầy Trời, trong lòng lại khá là đắc ý không thôi. Dù hắn cố gắng nén giận, giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng nét khoái ý nơi đuôi lông mày khóe mắt lại không thể nào che giấu được!
Cái khoái ý khi mối thù lớn được báo! Cái khoái ý khi tận mắt nhìn kẻ thù chết ngay trước mặt!
Thủy Đầy Trời chưa từng, và sẽ không bao giờ quên, con trai mình đã uổng mạng tại Thiên Tinh chính là vì đứa nghiệt chủng con của Thủy Khắp Thành! Hắn chỉ hận không thể tự tay mình chặt đầu Thủy Khắp Thành. Cái chết của Thủy Khắp Thành khiến hắn vui sướng đến mức không muốn che giấu chút nào!
Hai trận chiến đấu kế tiếp, Ngọc gia đều giành chiến thắng mà không gặp chút khó khăn nào. Giờ chỉ còn lại hai trận:
Thủy Ngàn Nhu đối đầu Ngọc Băng Nhan.
Thủy Không Gợn Sóng đối đầu Ngọc Đầy Lâu!
Mà Lăng Thiên và Lăng Kiếm, hai người họ chờ mong nhất, cũng hứng thú nhất chính là hai trận này, và chỉ hai trận này mà thôi!
Từ phía Thủy gia, Thủy Ngàn Nhu mặc áo đen, càng tôn lên vóc dáng cao gầy, thướt tha của nàng, phiêu nhiên mà bước ra. Từ phía Ngọc gia, Ngọc Băng Nhan với nụ cười mỉm trên môi, bước ra từ đám đông, dáng vẻ kiều diễm yếu ớt như không chịu nổi gió, từng bước từng bước đi lên đài.
Ngọc Cả Sảnh Đường lắc đầu thở dài, vẻ mặt đầy thống khổ. Thủy Đầy Trời siết chặt nắm đấm, trừng mắt nhìn đại ca mình, Ngọc Đầy Lâu, như muốn ăn tươi nuốt sống.
Ngọc Đầy Lâu nhẹ nhàng nghiêng mặt đi, ánh mắt rũ xuống, ngồi ngay ngắn bất động như núi.
"Băng Nhan muội muội?" Thủy Ngàn Nhu mở lời trước, giọng nói dịu dàng.
"Ngàn Nhu tỷ tỷ?" Ngọc Băng Nhan mỉm cười yểu điệu, hơi cúi đầu. Hai nữ nhìn nhau cười.
Màn làm bộ này khiến những người không rõ nội tình trong lòng chợt giật mình: "Ồ, hai cô nương này không quen biết nhau ư?" Song những người tinh ý lại thầm khinh bỉ: "Hai nha đầu này thật sự quá giỏi diễn kịch! Đã từng chung chăn gối mà còn giả vờ không quen biết nhau, đã giả thì thôi đi, đằng này còn giả bộ tự nhiên đến mức này, quả nhiên xứng đáng danh 'ảnh hậu'!"
Ngọc Đầy Lâu và Thủy Đầy Trời đồng thời thẳng người dậy. Vào giờ phút này, hai vị gia chủ của hai đại thế gia đứng đầu ở hai đại lục khác nhau, lại có cùng một suy nghĩ kinh người: Thủy Ngàn Nhu nhất định phải thắng! Ngọc Băng Nhan nhất định phải bại! Bại! Tức là chết! Ngọc Băng Nhan phải chết ư?!
Ngọc Đầy Lâu khá là căng thẳng, thậm chí cảm thấy hơi khát nước. Cảm giác vi diệu này đã bao lâu rồi hắn chưa từng trải qua? Hắn tin rằng chỉ cần Ngọc Băng Nhan chết tại đây, chết dưới tay Thủy Ngàn Nhu, thì từ nay về sau, Thủy gia và Lăng Thiên sẽ trở thành kẻ thù không đội trời chung! Thủy Đầy Trời cũng có chút căng thẳng. Chỉ có Thủy Ngàn Nhu chiến thắng không chút nghi ngờ, mới có thể sớm quay về bên Lăng Thiên, vì hạnh phúc cả đời của con gái, cũng vì tiền đồ tương lai của Thủy gia!
"Băng Nhan muội muội cẩn thận, ta đây sẽ ra tay." Thủy Ngàn Nhu phong thái yên nhiên, trường kiếm lướt nhẹ như nước, hiện ra đón gió.
Ngọc Băng Nhan áo trắng tựa tuyết, phong thái yểu điệu, cầm kiếm như cầm bút, đoan nghiêm cẩn thận, môn hộ kín kẽ, toát lên phong thái đại gia, khẽ cười nói: "Tỷ tỷ cứ yên tâm ra chiêu đi."
"Cứ yên tâm ra chiêu đi!" Câu nói này chính là ám hiệu quyết định giữa hai nữ, ý tứ là Ngọc Băng Nhan đã chuẩn bị hoàn toàn, mọi người cứ yên tâm.
Thủy Ngàn Nhu khẽ rít lên một tiếng, thân hình nhẹ nhàng như gió cuốn, bay vút lên không trung. Khi nàng đạt đến một độ cao nhất định, trường kiếm chợt lóe ngân quang giữa trời, đột nhiên trên không trung xuất hiện một dải ngân hà tựa thác nước, lấp lánh sáng ngời, với thế từ cửu thiên giáng xuống, xoẹt một tiếng chém phá!
Ngọc Băng Nhan chân khẽ nhích, thân hình hơi nghiêng, trường kiếm vạch một đường trên không trung, lấy kiếm làm bút, nghiêm chỉnh viết ra một chữ "nhất"! Nét chữ tuy đoan chính, nhưng đối với người am hiểu thư pháp mà nói, có thể thấy rõ ràng rằng nét bút này thuận theo gió thu nổi lên, mang theo phong thái nghiêng, ngoài phẳng trong cong, giấu đi mũi nhọn bên ngoài, lúc kết bút, lại mơ hồ hướng về phía ngực mình! Đây chính là nét bút nhập đề! Hơn nữa không phải dùng thư pháp Khải Thư, tuy nhìn có vẻ trang trọng đại khí, nhưng sự biến hóa ẩn chứa bên trong, nếu không đích thân trải nghiệm thì khó mà xác định được!
Một đ���o quang hoa sáng như bạc bất ngờ nằm ngang giữa hai người. Dải ngân hà giáng xuống chạm vào chữ "nhất" đoan chính kia, chợt trượt lệch sang một bên.
Ngọc Băng Nhan thuận thế một kiếm móc nghiêng, như tay cầm cây bút ngàn cân, từ dưới vút lên, trùng điệp, mực đậm màu đậm múa bút mà thành! Một chiêu đến lợi, thuận thế chuyển từ thủ sang công.
Thủy Ngàn Nhu dường như giật mình, kiếm pháp cũng đồng thời biến đổi theo, biến thành dòng suối xuân xa xôi, liên miên vô tận. Nàng lại bắt đầu phòng thủ.
Trận chiến của hai nữ đã khiến tất cả mọi người đều có cảm giác mở mang tầm mắt. Thực vậy, võ công của hai nữ trong số những người có mặt tại đây, cao nhất cũng chỉ được coi là bậc trung, nhưng toàn bộ chiêu pháp mới của Ngọc Băng Nhan lại khiến cho cả Ngọc Đầy Lâu – gia chủ một đời, hay Thủy Không Gợn Sóng – người có võ công đệ nhất Thủy gia, đều chưa từng thấy bao giờ, chưa từng nghe bao giờ! Nhìn qua tưởng chừng như đang viết chữ, vẽ tranh một cách nhàn nhã, mà lại ẩn chứa uy lực lớn lao đến thế! Loại võ công kỳ lạ này khiến tất cả mọi người đều say mê đến thần hồn thất lạc, mắt không rời. Còn có sự nắm bắt "thủy ý" trong kiếm pháp Thủy gia của Thủy Ngàn Nhu cũng khiến người ta phải thán phục. Mặc dù công lực của Thủy Ngàn Nhu còn thấp, chỉ vừa mới đạt được chút thành tựu ở cảnh giới Tiên Thiên, nhưng cái ngụ ý liên miên bất tận trong chiêu kiếm đó, ngay cả người không biết võ công cũng có thể nhận ra: Chiêu kiếm này, như dòng nước chảy mây trôi đích thực!
Chớp mắt một cái, hai nữ đã giao đấu hơn bảy tám chục chiêu, đều có chút mồ hôi đầm đìa. Lại là thế quân đối đầu, không phân thắng bại!
Thủy Đầy Trời cảm thấy một trận lo lắng, chẳng lẽ Nhu nhi lại thất thủ sao?
Ngọc Đầy Lâu cũng sốt ruột phát hỏa: Chẳng lẽ Băng Nhan, lại thật sự có bản lĩnh giành chiến thắng sao?! Chẳng lẽ Vô Thượng Thiên Võ Học quả nhiên có khả năng thay đổi càn khôn!
Kiếm pháp của Thủy Ngàn Nhu biến đổi, đột nhiên như biển cả triều dâng, từng làn sóng nối tiếp nhau không ngừng, thế công mênh mông cuồn cuộn triển khai.
Ngọc Băng Nhan hừ nhẹ một tiếng, bộ pháp dưới chân biến đổi, trường kiếm trong tay mở rộng, Long Phi Phượng Múa, quỷ bí khó lường, chật vật lắm mới chống đỡ được Thủy Ngàn Nhu. Hai người lại diễn ra một thế cục tương xứng!
Kiếm pháp lần này của Thủy Ngàn Nhu, tất cả mọi người đều nhìn ra.
Đây chính là cuồng thảo thư pháp!
Thắng bại quyết định ngay tại khắc này!
Thủy Đầy Trời chợt đứng bật dậy, vẻ mặt hiện lên sự lo lắng không thể tả. Ngọc Đầy Lâu mắt như chim ưng, gắt gao nhìn chằm chằm thân thể Ngọc Băng Nhan, trong mắt vẻ hung ác nham hiểm tựa mây đen!
Thân hình hai nữ lướt đi như bướm lượn, song kiếm giao kích "đương đương đương" liên hồi tựa tiếng rang đậu, vang không ngừng. Tất cả mọi người đều nín thở chờ đợi, cuối cùng hai nữ cũng tách ra.
Ngọc Băng Nhan hai tay chống kiếm, mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển. Thủy Ngàn Nhu sắc mặt tái nhợt, rõ ràng là dấu hiệu kiệt sức, cố gắng đứng vững, run lên mấy cái, chợt thân thể nghiêng một cái, ngồi phịch xuống đất.
Cùng lúc đó, trường kiếm của Ngọc Băng Nhan tuột khỏi tay, "loảng xoảng" một tiếng rơi xuống đất, tiếp đó nàng cũng mềm nhũn ngồi sụp xuống...
Kết quả này khiến tất cả mọi người đều trố mắt ngây người!
Cả hai đều kiệt sức cùng lúc!
Một ngàn năm qua, tình huống này chưa từng xuất hiện bao giờ, năm nay đúng là quái sự liên tục.
Thủy Đầy Trời như trút được gánh nặng, ngẩn người.
Ngọc Đầy Lâu tức giận cực độ, cũng ngẩn người.
Lá Nhẹ Bụi và lão giả Mũi Ưng từ Thiên Ngoại Thiên cũng trố mắt ngây người.
Vậy thì phải phán đoán thắng bại thế nào đây?!
Nhìn dáng vẻ hai nữ, e rằng đừng nói đến việc nhấc kiếm tiếp tục chiến đấu, ngay cả động một ngón tay cũng vô cùng khó khăn rồi...
Ngọc Cả Sảnh Đường mừng rỡ khôn xiết. Ngọc Đầy Lâu há hốc mồm rộng như hà mã, nhìn dáng vẻ ấy, dường như có thể nuốt chửng một con trâu. Mãi lâu sau, hắn mới "xoạch" một tiếng ngậm miệng lại, khóe miệng co giật vặn vẹo: Cằm hắn đã hơi trật khớp...
Dù vậy, Ngọc Tam Gia vẫn gắng gượng, khó nhọc lẩm bẩm một câu: "...Trời... đất!"
Mặc dù tất cả mọi người đều cảm thấy có chút khó hiểu, nhưng lại không ai có thể nhìn ra điều bất thường ẩn chứa bên trong. Hai nữ cũng quả thực đã dốc cạn toàn lực, sát chiêu đại chiêu liên tiếp tung ra không ngừng, cuối cùng gân mệt lực kiệt. Ngay cả những người đứng ngoài quan sát cũng liên tục nắm chặt tay vì lo lắng cho hai nữ, nào ai biết, tất cả điều này lại là đã được tập luyện kỹ lưỡng từ trước? Cũng không thể trách những người này mắt kém, thật sự là bởi vì màn kịch của Ngọc Băng Nhan và Thủy Ngàn Nhu đã đạt đến trình độ ngàn búa trăm luyện. Thậm chí còn có "Đưa Quân Thiên Lý" – cao thủ đệ nhất thiên hạ – đích thân nhận chiêu chỉ điểm, lại thêm Lăng Thiên – vị quái tài tinh thông võ công chiêu thức năm ngàn năm từ cổ chí kim – tỉ mỉ mài giũa. Thiên Lý thậm chí từng nói rằng, nếu không phải đã biết hai nàng tập luyện từ trước, cho dù với nhãn lực của ông ta, cũng khó mà nhìn ra huyền cơ bên trong. Đến vị đại lão này còn nói như vậy, thì chớ nói chi là những người có mặt ở đây, nếu còn ai nhìn ra vấn đề, thì đó mới thật sự là chuyện quỷ dị...
Thủy Đầy Trời ánh mắt thẳng tắp nhìn về phía Ngọc Đầy Lâu, trầm giọng nói: "Trận chiến này xem như hòa, Ngọc gia chủ thấy thế nào?"
Phía sau Thủy Đầy Trời, có người cao giọng kêu lên: "Sao có thể xem là hòa được? Tổ tông di huấn, Giáp chi chiến bất tử bất hưu! Kẻ sống thắng, kẻ chết bại, sao có thể có hòa?"
Người lên tiếng lại là Thủy Khắp Sách.
Một bên, Thủy Khắp Bình cũng lên tiếng phụ họa, nói: "Nếu quả thật xem là hòa, chẳng phải trái với tổ tông di huấn?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.