(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 719: Ngọc nước đỉnh phong (2)
Một cao thủ kiếm đạo tinh thông như vậy, trong thiên hạ hiện giờ, ngoại trừ Thủy Bất Khởi ra, còn tìm đâu ra một người thứ hai?
Ngọc Mãn Lâu ha ha cười một tiếng, ung dung đứng dậy, chậm rãi nói: “Nghe danh Thủy huynh là đệ nhất cao thủ Thiên Phong, uy danh lừng lẫy, quả nhiên như sấm bên tai. Hôm nay may mắn được diện kiến, lại còn có thể tự mình chỉ giáo, quả nhiên không uổng phí kiếp này!”
Hắn từng bước từng bước đi đến giữa sân, trong mỗi bước chân, toát lên sự tự tin mạnh mẽ. Tựa như biển cả thăm thẳm vô biên, mang theo khí thế hào hùng bao dung vạn vật, hoàn toàn dung hòa vào trời đất.
Hai người bốn mắt đối diện, lập tức tóe lên tia lửa điện.
Dưới áp lực khí thế của hai người, đám đông vây xem gần như đồng loạt lùi lại mấy bước, tức thì khoảng trống giữa sân càng thêm rộng.
Khí thế hai người không hề thu liễm, sự tiếp xúc này lại càng khiến chúng bùng lên mạnh mẽ hơn. Rất hiển nhiên, cả hai đều muốn dùng khí thế để ban cho đối phương một cái ra oai phủ đầu.
Là ngọn núi cao hùng vĩ sừng sững có thể san phẳng biển cả, hay biển cả mênh mông rộng lớn có thể bao dung núi cao?!
Sắc mặt Thủy Bất Khởi và Ngọc Mãn Lâu đều tỏ vẻ nghiêm trọng dị thường, không chút vui buồn, râu tóc vạt áo không gió mà bay lên, phần phật có tiếng. Bên ngoài sân, vạt áo của tất cả những người đang quan chiến cũng đều ngược gió bay lên.
Tất cả những cao thủ có thể nhìn ra huyền ảo trong đó đ���u chăm chú dõi theo từng li từng tí. Trận thư hùng đỉnh cao giữa các tuyệt thế cao thủ hiếm có như thế, đối với họ mà nói thực sự là một cơ duyên ngàn năm khó gặp! Nếu có thể lĩnh ngộ được điều gì từ đây, tu vi của họ ắt sẽ có bước đột phá lớn!
Lăng Thiên nhíu mày nhìn giữa sân, khá là thiếu kiên nhẫn. Trong mắt hắn, hai người này thực sự đang làm màu, muốn đánh thì cứ đánh nhanh cho xong đi, đã cùng cấp độ thì so khí thế làm gì chứ? Dù sao cuối cùng cũng chẳng ai ép được ai, chẳng phải vẫn phải dùng nắm đấm phân thắng bại sao?
Đương nhiên, cũng chỉ có Lăng Thiên có tư cách nói như vậy, dù sao Lăng Thiên đã leo lên cấp độ cao hơn!
Đúng như Lăng Thiên dự liệu, sau khi một người bày ra khí thế rộng lớn như núi, người kia lại trầm lắng như biển, cả hai diễn nửa ngày tạo hình, cuối cùng đành bất đắc dĩ nhận ra rằng chỉ bằng khí thế thì căn bản không thể gây tổn hại cho đối phương. Cùng lúc đó, một tiếng thét dài vang lên, khí thế hai người đồng thời thu lại.
Mãi đến lúc này, mọi người bên ngoài sân mới khẽ th��� phào nhẹ nhõm.
“Thiên Phong đệ nhất cao thủ quả nhiên danh bất hư truyền, gặp mặt còn hơn nghe tiếng.” Sắc mặt Ngọc Mãn Lâu trở nên vô cùng trịnh trọng, trong ánh mắt lộ ra vẻ lạnh lẽo, xem ra hôm nay không tung ra công phu trấn áp đáy hòm thì không xong rồi.
Thủy Bất Khởi mặt không đổi sắc, trường kiếm chỉ thẳng về phía trước, không vui không giận nói: “Ngọc Mãn Lâu gia chủ, xin mời!”
Hắn cứ thế đứng bất động, trường kiếm chỉ thẳng về phía Ngọc Mãn Lâu, ngay cả mũi kiếm cũng không hề rung chuyển. Nhưng tất cả mọi người lúc này đều cùng lúc cảm nhận được, từ thân kiếm của Thủy Bất Khởi dường như bỗng nhiên hiện ra một vùng biển cả mênh mông, sóng dập sóng cuộn, cuồn cuộn mãnh liệt đổ về phía Ngọc Mãn Lâu!
Một khắc trước còn là ngọn núi cao lồng lộng, giờ phút này lại hóa thành biển cả mênh mông, quả nhiên là tấc đất hóa chân trời, biển cả biến ruộng dâu!
“Kiếm hay! Chiêu tuyệt!” Ngọc Mãn Lâu quát khẽ một tiếng, hai tay trống không, sải bước tiến lên. Khí thế của hắn từ sự thâm trầm chuyển hóa thành vẻ tao nhã, tựa như một chiếc chiến thuyền bọc thép khổng lồ, nghênh đón gió sóng mà lao tới!
Cùng là một thủ đoạn, chẳng qua là chuyển từ bao dung thành tấn công mạnh mẽ. Cái sự chuyển hóa hư thực này, thật là cao minh biết bao!
Thủy Bất Khởi khẽ kêu một tiếng, mũi kiếm trường kiếm tuôn ra một luồng kiếm quang chói mắt. Trong khoảnh khắc, đám đông như thể đang đứng giữa đêm tối mênh mông, chỉ thấy đầy trời tinh tú ào ào rơi xuống trước mắt mình!
“Tinh Hà Treo Ngược!” Trong đội hình Thủy gia, có người trầm thấp kinh hô. Chiêu này, phàm là tộc nhân Thủy gia đều không xa lạ, cũng từng luyện qua, nhưng chưa từng có bất kỳ ai có thể thi triển được như Thủy Bất Khởi, đẹp đẽ khó lường, hùng vĩ cuồn cuộn đến vậy!
Ngọc Mãn Lâu hai tay chấn động, trên tay phải vốn trống không bỗng nhiên xuất hiện một thanh trường kiếm tinh quang lấp lánh. Trong tiếng thét dài, bộ râu đen trên khuôn mặt nho nhã bay phấp phới, tựa như con bướm lao vào lửa, không chút do dự xông thẳng vào dải tinh hà treo ngược kia!
Lập tức, một hồi âm thanh “đinh đinh” chi chít vang lên như mưa rào. Đám đông không còn nhìn rõ thân ảnh hai người, chỉ thấy hai quả cầu sáng chói óng ánh giao tranh, toàn bộ thiên địa ngập tràn kiếm khí tung hoành!
Mấy ngàn người bên ngoài sân đều cảm thấy kiếm khí hàn quang táp vào mặt!
“Thế nào?” Lăng Thiên lẳng lặng nhìn giữa sân, lên tiếng hỏi.
Dù hắn không quay đầu lại, Lăng Kiếm vẫn biết đó là hỏi mình. Hắn chăm chú nhìn hai người, hít sâu một hơi, nói: “Rất mạnh, thực sự rất mạnh. Ta tuy có sức chiến một trận, nhưng kết quả chắc chắn không mấy lạc quan!”
Lăng Thiên hừ một tiếng, nói: “Không tệ, A Kiếm. Giờ ngươi cuối cùng cũng có thể nhìn thẳng vào thực lực của bản thân rồi. Dù hiện tại ngươi cũng đã đạt tới cấp độ của bọn họ, nhưng phong mang của ngươi quá thịnh, chưa thể đạt đến cảnh giới phản phác quy chân. Nếu đổi lại là ngươi ra sân, ra tay tự nhiên sẽ sắc bén hơn hai người này, rất có khả năng phân định thắng bại chỉ trong vài chiêu. Thế nhưng, so với họ, ngươi có thêm vài phần sát khí, vài phần nhuệ khí, nhưng lại thiếu đi vài phần trầm ổn, sự mộc mạc.
Vì vậy, dù ngươi đối đầu với ai trong hai người này, phần thắng cũng sẽ không quá cao!”
Hắn dừng một chút, cười nói: “Đương nhiên, dù ai trong bọn họ đối đầu với ngươi cũng sẽ đau đầu đến chết, đặc biệt là trong khoảnh khắc ban đầu! Rất có khả năng sẽ xảy ra chuyện ngươi và họ đồng quy vu tận! Nhưng có một điểm khác biệt nhỏ: Đối đầu với Thủy Bất Khởi, cả hai ngươi đều không có đường sống, đồng quy vu tận là kết cục duy nhất. Còn đối đầu với Ngọc Mãn Lâu, rất có thể là ngươi chết, hắn trọng thương!”
Nói xong, Lăng Thiên lặng lẽ suy tính một lát, rồi với giọng điệu vô cùng khẳng định nói: “Về kết quả dự đoán này, ta có tám phần nắm chắc.”
Lăng Kiếm vô cùng đồng tình, nói: “Thật ra, cho dù đối chiến Thủy Bất Khởi, ta tự xét cũng kém hắn một bậc. Tuy nhiên, kiếm thuật và thân pháp do công tử đích thân truyền lại có thể bù đắp điểm này ở mức độ rất lớn.”
Lăng Thiên khẽ cười, nói: “Kiếm đạo của hai người này đều đã tu luyện đến một nút thắt. Nút thắt này chính là ‘kiếm khí ngoại phóng’! Họ đã tạm thời dừng bước ở đây, sở dĩ nói tạm thời, là bởi vì nếu Thủy Bất Khởi có thể sống sót sau trận chiến này, có lẽ sẽ có thể đột phá nút thắt đó!”
“Kiếm khí ngoại phóng?” Lăng Kiếm hơi hoang mang, nói: “Đây đã là tu vi chí cao của Nhân Kiếm Hợp Nhất, vì sao công tử lại nói là nút thắt? Còn về việc công tử vừa nói Thủy Bất Khởi thực lực không bằng Ngọc Mãn Lâu, sao lại có thể đột phá nút thắt này trước Ngọc Mãn Lâu được?!”
Lăng Thiên ánh mắt trong veo, nói: “Từ chỗ không có kiếm ý mà tu ra kiếm ý, đó là một bước. Từ kiếm ý đến kiếm khí, lại là một bước khác. Nhưng khi đạt đến đỉnh điểm của kiếm khí, thì cần phải quay trở lại, trở về điểm xuất phát. Đó chính là ‘kiếm khí nội liễm’! Trận so đấu của hai người này đánh đến long trời lở đất, những người có tu vi thấp hơn bên ngoài sân nếu chạm phải kiếm khí của họ sẽ bị thương tổn da thịt. Mà kiếm khí nội liễm, thì có thể làm được việc chỉ công kích duy nhất một người mà mình muốn nhắm tới! Khả năng khóa chặt này thậm chí có thể đạt tới mức độ tinh vi như một sợi tóc! Đến thời điểm đó, mới được xem là kiếm thuật chân chính đại thành!”
“Thì ra là vậy.” Lăng Kiếm chợt hiểu ra, lộ vẻ mặt ước mơ vô hạn, nói: “Thì ra đó mới là tu vi tối cao của kiếm đạo!”
“Sai!” Lăng Thiên nghiêm túc đính chính: “Đó nhiều lắm cũng chỉ là tu vi chí cao của ‘kiếm thuật’, chứ không phải tu vi chí cao của ‘kiếm đạo’! Dù có đạt đến cảnh giới đó, cũng bất quá chỉ là nhập môn kiếm đạo mà thôi!”
Mặt Lăng Kiếm chợt đỏ bừng, ánh mắt lại trở nên vô cùng nóng bỏng: “Kiếm đạo? Nhập môn?!”
Lăng Thiên bình thản cười cười, nói: “Chờ ngươi đạt tới trình độ đó, tự khắc sẽ minh bạch. Giờ mà nói, ngươi cũng sẽ không lý giải, biết nhiều quá lại chỉ có hại chứ không có lợi cho tu vi của ngươi!”
Lăng Kiếm đáp: “Vâng.”
Lăng Thiên lại nói: “Thủy Bất Khởi chính là một đời võ si, thiên tư cũng bất phàm, cả đời say mê võ học, kiếm đạo, kỳ thực đã nhìn thấu con đường kiếm đạo. Vì vậy, n���u hắn có thể siêu thoát sinh tử, ắt sẽ đạt đến cảnh giới cao hơn. Còn Ngọc Mãn Lâu, thiên tư lại càng hơn Thủy Bất Khởi, đáng tiếc người này vướng bận quá nhiều chuyện bên ngoài, hơn nữa sở học tạp nhạp, lại thiếu khả năng tiến thêm một bước. Bởi vậy, dù Thủy Bất Khởi trên thực lực không bằng Ngọc Mãn Lâu, nhưng sở trường về kiếm lại ngược lại có khả năng đột phá. Thật đáng tiếc, Ngọc Mãn Lâu kiếp này trên kiếm đạo lại chỉ có thể dừng bước ở tầng này!”
Lăng Kiếm nghe Lăng Thiên giải thích huyền cơ trong đó, cũng cảm thấy thu hoạch không nhỏ, liền ngưng thần quan chiến!
Trong sân, hai người đã đến thời khắc mấu chốt, kiếm khí tung hoành, tiếng song kiếm giao kích ngày càng dồn dập, đã hòa thành một chuỗi liên tục.
Vẻ mặt Lăng Thiên nghiêm nghị, nói: “Ngọc Mãn Lâu cuối cùng cũng muốn ra sát chiêu rồi.”
Lăng Kiếm lại không nhận ra, nghe vậy hỏi: “Sát chiêu?”
Lăng Thiên vẻ mặt nghiêm trọng, nói: “Võ công của Thủy Bất Khởi đã vượt ngoài dự đoán ban đầu của Ngọc Mãn Lâu. Muốn thắng cường địch này, hắn ắt phải vận dụng tuyệt chiêu đủ để khắc chế và giành chiến thắng. Mà sắc mặt Ngọc Mãn Lâu ngày càng xanh xao, thậm chí mơ hồ có xu hướng chuyển sang màu đen, đó chắc chắn là khúc dạo đầu cho việc phát động sát chiêu. Bởi lẽ, với võ công của Ngọc Mãn Lâu, nếu không phải hắn phải dùng một loại tà môn công phu nào đó, thì cho dù Thủy Bất Khởi có dồn hắn vào đường cùng, thậm chí giết hắn, sắc mặt hắn cũng không thể biến đổi quỷ dị như vậy! Chú ý nhìn! Chính là lúc này!”
Theo lời Lăng Thiên, giữa sân vang lên một tiếng thét dài, tiếp đó một đạo bóng xám bao bọc lấy kiếm quang xán lạn bỗng nhiên bay vút lên trời! Là Ngọc Mãn Lâu!
Một bay lên trời!
Trong mắt Thủy Bất Khởi thoáng hiện vẻ hồ nghi, nhưng lại không chút chần chừ. Hắn rất rõ ràng chiêu kế tiếp của Ngọc Mãn Lâu chắc chắn là không thể chống cự! Dưới chân xoay tròn, trường kiếm thu về, một đóa hoa sen màu nước khổng lồ bỗng nhiên trống rỗng nở rộ giữa không trung, không ngừng xoay tròn và cấp tốc lan rộng lên phía trên!
Và thân ảnh màu đen của Thủy Bất Khởi, biến thành cành sen nâng đỡ đóa hoa sen khổng lồ này.
Giữa không trung, Ngọc Mãn Lâu vẫn chưa ngừng gào thét. Mọi người đều không thấy hắn đã chuyển đổi thân thể lúc nào, đầu dưới chân trên, hai tay cầm kiếm, cả người tựa như một cây tiêu thương thẳng tắp, đâm ngược xuống! Vầng sáng trên mũi kiếm, bất ngờ hiện ra một màu đen chết chóc!
Vô tận sát cơ, ngập tràn ý vị âm u của Hoàng Tuyền, không sự sống, không sinh sôi, không sinh mệnh. Kiếm này đều là tử ý!
Khoảnh khắc này, tất cả mọi người ở đây đều cảm thấy một nỗi sợ hãi rợn tóc gáy từ sâu thẳm đáy lòng! Dường như ngọn núi này bỗng nhiên tràn ngập những thứ tà ác nhất! Lại như bỗng nhiên lạc vào Quỷ Vực Hoàng Tuyền, tiếng quỷ khóc thảm thiết, âm trầm đáng sợ!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free chuyển ngữ và sở hữu.