(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 742: Lăng kiếm mùa xuân (1)
Tên hán tử mập mạp sắc mặt sa sầm: “Các vị là ai? Chuyện ở đây không liên quan đến các vị, hà cớ gì tự chuốc lấy phiền phức?” Hắn đã nhận ra mấy thiếu niên này không dễ chọc, dù trong giọng điệu vẫn mang ý cảnh cáo, nhưng cũng đã dịu đi nhiều. Nếu không, với tính cách thường ngày của hắn, đã sớm rút đao giải quyết rồi!
Người bị hắn đánh một gậy trúc kia, thấy vẻ mặt của hắn như vậy, tự biết khó mà chọc vào, liền co rụt cổ lại, không dám hé răng.
“Ta là ai? Ngươi cũng xứng hỏi sao?” Thiếu niên râu quai nón cất tiếng cười lớn ngạo nghễ, khí phách ngút trời: “Các ngươi đúng là lũ vô lại, cầm những kẻ không biết võ công ra trêu đùa ức hiếp, xem ra cũng chỉ có thế là uy phong thôi!” Hắn bỗng nhiên trầm mặt xuống: “Ta cũng muốn hỏi một chút, các ngươi là ai? Dám giương oai ở Thừa Thiên thành? Giương oai trước mặt Lăng gia sắp lập quốc? Các ngươi có mấy cái mạng để mà làm vậy?!”
Tên hán tử mập mạp giật mình, lập tức nổi giận đùng đùng, quát: “Thằng nhóc ranh từ đâu đến, dám vô lễ với sứ giả Tiêu gia ta? Muốn chết sao? Mau nói tên ra!”
Thiếu niên cười khẩy: “Tiêu gia? Chính là cái Tiêu gia đang bị phong tỏa chặt chẽ trên núi kia à? Đến ngay cả cổng lớn nhà mình cũng không ra được, còn nói gì là Tiêu gia? Ngoài việc khoe khoang sức mạnh với những kẻ dân đen tay không tấc sắt, các ngươi còn biết làm gì nữa? Chẳng qua là một lũ ỷ mạnh hiếp yếu, vô lại từ đầu đến chân, một l�� vô lại, cả nhà vô lại!”
Tên hán tử mập mạp gầm lên một tiếng: “Thằng nhãi ranh, lão tử xé xác ngươi ra!”
Lão giả đứng giữa nhắm mắt lại, trầm giọng quát: “Dừng tay!” Đối mặt với thiếu niên râu quai nón, ánh mắt lão ta sắc lẹm: “Các hạ là ai? Vì sao lại mở miệng chửi bới Tiêu gia?”
Thiếu niên râu quai nón cười phá lên, nói: “Chửi bới ư? Sự thật rành rành ra đó, sao gọi là chửi bới được! Một gia tộc nào đó tung hoành đông nam, từng có giao tình nhiều lần với Tiêu gia, tại hạ chính là Thiên Can Sơn Thiên Thập Lục, người đời gọi là Thập Lục Ca.”
Mấy thiếu niên phía sau không nhịn được bật cười thành tiếng, ngay cả Lăng Thiên và Lăng Kiếm cũng cười đến híp cả mắt lại.
Thiên Thập Lục, quả lựu ngọt, Thập Lục Ca chính là đây!
Nhưng sắc mặt lão giả kia lại trở nên trầm tĩnh, chậm rãi nói: “Thì ra ngươi chính là Thiên Thập Lục lừng lẫy đại danh! Nhưng không biết Thiên Đại Vương này đến Thừa Thiên, có chuyện gì sao?”
Thiên Thập Lục cười ha ha nói: “Các ngươi Tiêu gia đến làm gì, ta liền đến làm việc đó! Các ngươi có thể đến, lẽ nào chúng ta không thể đến sao?!”
“Chúc mừng Lăng gia lập quốc? Lăng gia chẳng lẽ còn có chút qua lại với Thiên Đại Vương sao?” Vẻ mặt lão giả lạnh băng như kim châm.
Thiên Thập Lục hắc hắc cười một tiếng, bỗng nhiên quay người ngồi xuống, nói: “Ngươi là thứ gì, ta không thèm nói cho ngươi biết.”
Vẻ mặt lão giả càng thêm thâm trầm, âm trầm nói: “Cùng thuộc đông nam một mạch, Thiên Đại Vương cùng Tiêu gia ta còn nên nương tựa lẫn nhau, giúp đỡ mới phải. Hôm nay mới gặp, Mộng nào đó cũng muốn làm quen với Thiên Đại Vương một phen.” Nói rồi lão ta vươn tay ra, muốn bắt tay hắn.
Thiên Thập Lục sắc mặt trầm xuống, nói: “Đó là điều đương nhiên!” Rồi vươn tay ra. Lão giả này khiêu chiến một cách quang minh chính đại như vậy, hắn tự nhiên không thể yếu thế mà lùi bước. Huống chi phía sau còn có mấy vị huynh đệ, bên cạnh lại còn có công tử nhà mình và đại ca đang ngồi. Nếu Thiên Thập Lục lần này yếu thế mà lùi bước, chỉ sợ về sau sẽ không ngẩng mặt lên được. Hơn nữa, hắn cũng chẳng coi lão già này ra gì.
Hai người nắm chặt tay nhau, cả hai cùng lúc run lên. Người trong giới chỉ cần bắt tay là biết được cao thấp, Thiên Thập Lục sắc mặt vốn đen sạm, giờ lại càng đen hơn, còn sắc mặt lão giả kia thì lập tức đỏ bừng. Một tiếng ‘răng rắc’, chiếc ghế dưới thân Thiên Thập Lục lập tức vỡ nát, hắn vẫn ngồi ngay ngắn như thể đang lơ lửng trong không khí, duy trì nguyên tư thế ấy.
Một tiếng ‘phanh’, gạch xanh dưới chân lão giả kia lập tức nổ tung, những vết nứt nhỏ lan rộng ra bốn phía.
Hai người bốn mắt nhìn thẳng vào nhau, không chớp mắt. Lại là một trận hòa nhau, nhìn bề ngoài, chẳng ai nhận ra được ai thắng ai thua.
Trong lòng lão giả áo xám kinh hãi tột độ, khó mà nói nên lời! Mình khổ luyện cả đời, nhưng thiếu niên trước mặt này mới bao nhiêu tuổi chứ?
Một lúc lâu sau, lão giả áo xám buông tay ra, nhàn nhạt nói: “Xin được lĩnh giáo, quả nhiên bất phàm!”
Thiên Thập Lục hắc hắc cười một tiếng, sắc mặt cũng đã khôi phục bình thường, chỉ có giọng nói hơi khàn đi, nói: “Thiên lão gia đây, cũng l�� danh bất hư truyền.”
“Thừa Thiên thành không phải đông nam, nói chuyện làm việc, cần phải cẩn thận!” Lão giả áo xám nhìn Thiên Thập Lục, trầm giọng nói. Nói xong, lão ta lùi lại hai bước, vung tay lên, nói: “Chúng ta đi!” Định dẫn đầu rời đi. Thiếu niên này đã mạnh đến vậy rồi, mấy người bên cạnh hắn hiển nhiên cũng không phải loại tầm thường, lại thêm hai người mà lão ta nghi ngờ là người của Lăng Thiên đang ở đây. Nếu thực sự xảy ra xung đột, e rằng nhóm bảy người của lão ta sẽ phải chịu thảm bại!
Nghĩ đến đây, lão ta liền quay người bỏ đi, không còn dám chần chừ thêm nữa.
“Vớ vẩn!” Thiên Thập Lục sắc mặt biến đổi, vỗ bàn định đứng dậy, nhưng có người còn nhanh hơn hắn!
Một bóng trắng lóe lên, Lăng Kiếm mặt lạnh tanh, tựa như một khối băng ngàn năm, toàn thân toát ra hơi lạnh nhàn nhạt, đứng sừng sững ở đầu cầu thang, chặn đường bọn họ. “Muốn đi sao? Gây chuyện ở Thừa Thiên thành, đã hỏi qua ta chưa?”
Trong cuộc đối đầu lực lượng vừa rồi của hai người, Thiên Thập Lục, cũng chính là Lăng Thập Lục, đã chịu thiệt thòi ngầm, bị một chút nội thương. Với tài năng hiện tại của Lăng Kiếm, sao lại không nhìn ra được chứ? Trong lòng hắn tự nhiên vô cùng phẫn nộ. Hắn vốn là người cực kỳ bao che, bảo vệ người nhà, há có thể tùy tiện bỏ qua chuyện này? Hơn nữa, lão giả này vốn dĩ nhắm vào hắn và công tử, chỉ là Lăng Thập Lục vừa rồi bỗng nhiên xông ra, làm đảo lộn kế hoạch ban đầu của lão giả kia mà thôi.
Mặc dù trước mặt người ngoài không tiện nhận nhau, nhưng Lăng Kiếm cũng muốn để huynh đệ mình thấy, hắn đã đứng ra vì y một lần!
“Các hạ có ý gì?” Lão giả kia nhìn Lăng Kiếm, lạnh lùng hỏi.
“Nếu ngươi không phải sứ giả Tiêu gia, lúc này đã sớm chết dưới kiếm rồi! Nhưng cho dù ngươi là sứ giả Tiêu gia, cuồng vọng như thế, tùy ý gây chuyện ở Trà Khói Lâu, thì vẫn phải học một bài học nhớ đời!” Lăng Kiếm mặt lạnh như tiền, trong mắt đã lóe lên sát khí không ngừng kìm nén!
Bảy người trong chuyến đi của Tiêu gia, đồng thời trong lòng rùng mình.
Thiếu nữ lạnh lùng kia tiến lên trước một bước, nói: “Tránh ra!”
Mặt Lăng Kiếm khẽ động đậy, nhìn thiếu nữ kia, trong mắt thoáng hiện một tia vẻ mặt kỳ lạ, rồi vụt tắt. Lập tức, hắn khẽ động thân, vượt qua thiếu nữ kia, tiến đến trước mặt lão giả áo xám. Giữa lúc lão ta còn chưa kịp phản ứng, hắn đã nắm chặt lấy tay trái lão. Lăng Kiếm nhìn thẳng vào mắt lão, chậm rãi nói: “Thừa Thiên thành không phải đông nam, nói chuyện làm việc, cần phải cẩn thận!” Ý uy hiếp tràn ngập trong từng lời nói. Lời lão giả áo xám vừa rồi, hắn lại lặp lại không sót một chữ, cái tư vị trong đó khiến người ta phải suy ngẫm.
Mặt lão giả áo xám lúc đỏ bừng, rồi chợt tái nhợt, trong mắt ánh lên vẻ sợ hãi.
Lăng Kiếm lạnh lùng buông tay, lại nhìn sâu thiếu nữ kia một cái, rồi quay người ngồi xuống, không ngoảnh đầu lại.
Lão giả áo xám ngăn những người còn lại đang định nhúc nhích, giọng khàn khàn nói: “Chúng ta đi!” Bảy người nối đuôi nhau đi xuống lầu. Thiếu nữ kia đi cuối cùng, trước khi bước xuống cầu thang, bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn Lăng Kiếm, trong mắt toát ra sát khí, hỏi: “Tên của ngươi là gì?”
Lăng Kiếm không quay đầu lại, lạnh lùng quát: “Cút!”
Thiếu nữ ánh mắt lạnh băng nhìn hắn, một lúc lâu sau, nói: “Lần sau, ta nhất định sẽ giết ngươi!” Rồi dậm chân đi xuống lầu.
Thiên Thập Lục cho đến lúc này, sắc mặt chợt chuyển sang xanh xám, ngực phập phồng kịch liệt, một tiếng ‘phốc’, phun ra một ngụm máu ứ.
Ngoài Trà Khói Lâu, lão giả áo xám đi được mấy chục trượng, bỗng nhiên thân thể lảo đảo, một tiếng ‘phốc’, phun ra một ngụm máu lớn, vẫn còn vẻ kinh sợ mà nói: “Nguy hiểm thật! Công lực thật tinh xảo!”
Chứng kiến biến cố như vậy, đám người tùy tùng nhìn nhau kinh hãi.
Lão giả áo xám phun ra ngụm máu tươi lớn kia, sắc mặt lại trở nên xám xịt.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.