(Đã dịch) Lăng Thiên Vũ Thần - Chương 400: Lễ mừng năm mới
Cuộc chiến của các thiên tài đến gần lẽ ra phải mang đến không khí căng thẳng, nhưng vì một ngày lễ đặc biệt sắp tới, cả Đế Đô lại ngập tràn niềm vui và sự náo nhiệt phi thường. Thậm chí những cuộc bàn luận về cuộc chiến thiên tài cũng không còn nhiều như trước.
Đêm Giao thừa (Trừ tịch) chính là một trong những ngày lễ quan trọng nhất trong truyền thống của vùng Biên hoang. Đây cũng là ngày cuối cùng của năm cũ để đón chào năm mới. Khắp Đế Đô, mọi nhà đều giăng đèn kết hoa rực rỡ, trên môi ai nấy cũng nở nụ cười tươi vui.
Trên các con phố Đế Đô, đủ loại vật phẩm trang trí mừng năm mới được bày bán và treo lên khắp nơi. Nhiều thương gia cũng nhân dịp này trưng bày các mặt hàng trang sức lễ Tết đặc biệt.
Cũng vào lúc này, tại Lâm gia trang, khu quần thể cung điện vốn của Trần gia sau khi bị trục xuất đã trở thành nơi ở mới của Lâm gia. Tuy nhiên, sau khi được sửa sang và trang trí lại, nơi đây lại toát lên vẻ đơn sơ, ấm áp và thanh nhã hơn nhiều.
"A Phúc, mau đi làm thịt con Hổ Linh Yêu kia! Hôm nay ta muốn làm một bữa tiệc lớn cho Thiên nhi và các con!" Ngay từ sáng sớm, Trần Nguyệt Tuệ đã tất bật lo toan mọi việc, mọi người trong nhà cũng bắt đầu trang hoàng, sắp đặt đủ thứ.
"Dạ, phu nhân!"
"A Liên, những thiệp đỏ đã dán xong hết chưa? Cả câu đối và các ô cửa sổ nữa?" Giọng nói bận rộn của Trần Nguyệt Tuệ vang khắp khu vườn Lâm gia trang.
Lúc này, ngồi trong phòng chính, Lâm Chiến nhìn thấy vợ mình tất bật lo toan hết việc này đến việc khác, chỉ biết cười khổ.
"Nguyệt Tuệ, em cứ tất bật từ sáng sớm thế này, mau ngồi xuống nghỉ ngơi đi!" Lâm Chiến lại khuyên.
"Sao mà được! Năm nay là lần đầu tiên Thiên nhi về nhà ăn Tết sau mấy năm xa nhà đấy. Em đương nhiên phải chuẩn bị thật chu đáo, làm một bữa tiệc thật ngon và thịnh soạn!" Trần Nguyệt Tuệ lập tức phản đối.
Nói rồi, như sực nhớ ra điều gì, nàng chợt kinh ngạc thốt lên: "Chết rồi! Nồi canh trong bếp vẫn chưa tắt lửa!"
Vừa dứt lời, nàng lại vội vội vàng vàng chạy vào bếp tiếp tục công việc đang dang dở.
Nhìn thấy cảnh sinh hoạt gia đình đầm ấm, bình dị như vậy, Lâm Chiến chỉ khẽ lắc đầu cười, không nói thêm lời nào nữa.
Trần Nguyệt Tuệ vốn thường ngày vẫn ở nhà lo toan việc nội trợ. Theo quan điểm của nàng, người nhà là tất cả, và việc nàng bận rộn vì gia đình là điều đương nhiên.
"Mấy thứ này lát nữa giao cho hạ nhân lo đi! Trưa nay chúng ta còn phải Tế Tổ. Thiên nhi và các con lát nữa cũng phải đến Từ Đường đấy." Giọng Lâm Chiến từ xa vọng tới.
Đây là truyền thống của Biên hoang, vào ngày Trừ tịch, sau khi tế bái tổ tiên xong xuôi mới đến các hoạt động gia đình. Đối với Lâm gia, buổi trưa Tế Tổ thực sự là một buổi thịnh yến, toàn bộ người Lâm gia sẽ tề tựu, sau khi cúng bái tổ tiên sẽ cùng nhau yến tiệc mừng vui.
Đến tối, mọi người mới trở về nhà riêng hoặc vài gia đình quây quần cùng nhau đón giao thừa, mừng năm mới.
Và đúng lúc này, bên ngoài phòng chính, vài bóng người xuất hiện, chính là Lăng Thiên và những người khác.
Mấy ngày trước đó, Lăng Thiên cùng những người khác đã từ học viện trở về, cùng người nhà trải qua một khoảng thời gian yên bình nhất. Khoảng thời gian an lành này cũng giúp tâm hồn Lăng Thiên trở nên tĩnh lặng hơn nhiều.
Giờ đây, khi bước đi, trên người chàng không còn vẻ lệ khí hay tà khí như những ngày qua.
"Thiên nhi, các con chuẩn bị một chút đi, lát nữa cùng đi cúng tế tổ tiên." Lâm Chiến nói với Lăng Thiên và những người vừa về.
Sau khi bế quan hai tháng, Triệu Tử Vân và Yến Sở Sở đều đã rời đi. Còn Lăng Thiên và Vũ Huyên thì đương nhiên trở về Lâm gia.
Lâm Chiến đảo mắt nhìn quanh, hơi thắc mắc hỏi: "Vũ Huyên đâu rồi? Sao không thấy con bé đi cùng các con?"
"Huyên Nhi đã vào bếp phụ giúp rồi ạ. Giờ chúng con cũng có thể đi ngay đây!" Lăng Thiên đáp lời.
Cả nhóm đợi đến lúc rồi cùng nhau đi về phía Từ Đường ở khu cung điện kia. Kể từ khi Trần gia rời đi, khu Từ Đường rộng lớn này của Trần gia đã được Lâm Chiến cải tạo thành Từ Đường của Lâm gia.
Đợi khi Lâm Chiến và mọi người đến nơi, toàn bộ Từ Đường đã sớm chật kín người, vô cùng náo nhiệt. Kể từ vài lần được Lăng Thiên giúp đỡ, Lâm gia ngày càng lớn mạnh, hưng thịnh, nghiễm nhiên trở thành một trong những gia tộc hàng đầu của Đại Yến Đế Quốc.
Trong không khí mừng năm mới Trừ tịch, những người Lâm gia đang phân tán khắp Đại Yến Đế Quốc cũng tất bật trở về đoàn tụ ăn Tết.
Lâm Chiến bước lên đài chủ trì lễ Tế Tự, sau đó trao thưởng cho những đệ tử xuất sắc trong cuộc luận võ gia tộc Lâm gia vừa diễn ra không lâu.
Buổi lễ náo nhiệt kéo dài từ sáng sớm đến tận buổi trưa mới kết thúc. Sau đó, yến hội mới chính thức bắt đầu.
Nhìn thấy một Lâm gia hòa thuận, phồn vinh cùng thế hệ trẻ kế cận tràn đầy sức sống, tinh thần phấn chấn.
Trong lòng Lăng Thiên dâng lên muôn vàn cảm xúc. Chàng nhớ lại những cuộc tranh đấu với Đại Trưởng Lão và Thái Thượng Trưởng Lão vừa diễn ra chưa lâu, cứ như thể mọi thứ vẫn còn hiển hiện rõ mồn một trước mắt.
"Từ bao giờ mình đã bắt đầu coi nơi đây là nhà, là gia tộc của chính mình?" Lăng Thiên tự hỏi lòng đầy nghi hoặc.
Trong đầu Lăng Thiên chợt nhớ về những ngày đầu tiên chàng đặt chân đến nơi này. Ngoài sự phấn khích vì có thể tiếp tục theo đuổi võ đạo, nỗ lực tu hành để trở nên mạnh mẽ – một trong những mục tiêu của chàng – dường như còn có điều gì khác nữa.
Là tự bảo vệ bản thân? Vì cha mẹ? Hay vì người nhà?
Bỗng nhiên, Lăng Thiên nhận ra trong lòng rằng mục tiêu theo đuổi võ đạo của mình đã không còn thuần túy như trước.
"Kiếp trước, ta mạnh mẽ vì võ đạo. Vứt bỏ tất cả mọi thứ bên mình, chỉ để trở nên mạnh hơn, vô địch khắp thế gian! Nhưng cuối cùng ta đã đạt được điều gì?" Lăng Thiên chợt tự vấn lòng.
Kiếp trước, chàng cũng từng có người nhà, có người yêu. Đáng tiếc, trải qua hàng trăm năm, những người thân yêu, bạn bè ấy đều đã rời xa chàng. Những năm tháng ban đầu theo đuổi võ đạo, chàng càng phiêu bạt khắp nơi, lưu lạc tu hành.
Khi chàng rốt cuộc nhớ về mái nhà xưa, thì đã cảnh còn người mất, tất cả đều đã bị năm tháng vùi lấp.
Trong khoảnh khắc ngây dại đó, chàng mới bừng tỉnh, nhận ra mình đã tu hành ròng rã ba trăm năm trời.
Ba trăm năm thời gian, tất cả đều đã sớm biến mất.
Trong cơn hoảng hốt, một cảnh tượng chợt hiện lên trong tâm trí Lăng Thiên.
Đó là hình ảnh chàng quay trở lại ngôi làng nhỏ nọ, nhìn thấy vài nấm mộ cô quạnh. Chàng ngây người đứng nhìn rất lâu.
Trong lòng chàng, một cảm xúc mãnh liệt trỗi dậy mà không thể lý giải. Mười tám tuổi rời nhà, khi quay trở về, tất cả đã sớm thành dĩ vãng.
Đó là lần đầu tiên chàng nghi vấn về con đường võ đạo của mình, lần đầu tiên cảm thấy bàng hoàng trong lòng.
Mãi cho đến một năm sau, chàng mới hoàn toàn tỉnh táo, ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng giận dữ. Từ đó, chàng bắt đầu theo đuổi con đường võ đạo một cách điên cuồng hơn!
Bởi vì sau đó, chàng mới hiểu rằng, nếu không có võ đạo, bản thân chàng chẳng còn gì cả.
Cũng từ đó về sau, Tu Luyện Giới có thêm một vị cuồng nhân võ đạo!
"Lẽ nào đây chính là võ đạo của ta ư?"
Trong đầu Lăng Thiên hiện lên câu nói của Phó viện trưởng: "Võ đạo lẽ nào chỉ đơn thuần là sức mạnh?"
"Không, không phải vậy!"
Đôi mắt Lăng Thiên chợt ánh lên những tia sáng lấp lánh, trong lòng chàng đã có câu trả lời của riêng mình. Kiếp trước, chỉ có cô tịch và tịch mịch bầu bạn với chàng. Mạnh mẽ đến mấy thì sao? Dù có sức mạnh vô song, trong lòng chàng chưa bao giờ cảm thấy một khoảnh khắc hạnh phúc hay hài lòng trọn vẹn.
"Thiên nhi, con đang nghĩ gì vậy? Mau uống chén canh này đi."
Một giọng nói ôn hòa chợt cắt ngang dòng suy nghĩ của Lăng Thiên. Đến khi chàng sực tỉnh lại, mới nhận ra mình đã về đến nhà từ lúc nào, và buổi yến hội Tế Tự cũng đã kết thúc từ lâu.
Lúc này, cả gia đình chàng đang quây quần bên mâm cơm tất niên đầm ấm.
Và trước mặt chàng, Trần Nguyệt Tuệ đang bưng một chén canh trong suốt màu đỏ thẫm, giục chàng uống hết.
Nhìn khuôn mặt ôn hòa và nụ cười hiền hậu của Trần Nguyệt Tuệ – nụ cười ấy vẫn vẹn nguyên như những lần chàng trở về trước đây – Lăng Thiên cảm thấy ấm áp từ sâu thẳm trái tim.
Dường như những hồi ức vừa rồi chỉ là một giấc mộng thoáng qua. May mắn thay, những người bên cạnh đều không phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào ở chàng.
Lăng Thiên cười, cầm bát lên, uống cạn một hơi rồi nói: "Ngon tuyệt!"
"Ngon thì con uống thêm chút nữa!"
Nụ cười trên gương mặt Trần Nguyệt Tuệ càng thêm rạng rỡ. Bà liền đi lấy chén thứ hai.
Thế nhưng đúng lúc này, Lăng Thiên chợt cảm thấy một luồng khô nóng đột nhiên dâng lên trong đan điền, lan xuống hạ thân, khiến chàng có một sự kích động khó mà kìm nén.
"Khoan đã, chén canh này rốt cuộc là canh gì vậy?" Lăng Thiên đột ngột hỏi.
Trần Nguyệt Tuệ vẫn với nụ cười rạng rỡ, đáp: "Canh Hổ Tiên..."
Sắc mặt Lăng Thiên cứng đờ trong chớp mắt, rồi nhìn theo ánh mắt của Trần Nguyệt Tuệ.
Phụt...
Bên cạnh Lăng Thiên, Vũ Huyên đang ăn liền phụt miếng cơm ��ồ ăn ra ngoài. Khuôn mặt ngọc tuyệt mỹ của nàng đỏ bừng vì xấu hổ, vội cúi thấp đầu xuống gần sát bát cơm.
Lâm Phong và Lâm Thần càng trêu chọc hơn, nhìn về phía hai người họ. Ai cũng hiểu rõ ý tứ của Trần Nguyệt Tuệ.
Điều này khiến Lăng Thiên càng thêm xấu hổ, chàng không thể ngờ Trần Nguyệt Tuệ lại khát khao cháu trai đến vậy.
"Thiên nhi, con và Huyên Nhi cũng đã lớn rồi, các con cũng có thể..."
Đúng lúc này, Lâm Chiến cũng đột nhiên lên tiếng.
Điều này khiến Lăng Thiên và Vũ Huyên càng thêm ngượng ngùng. Gương mặt Vũ Huyên đỏ bừng lan xuống cả cổ, vành tai cũng đỏ ửng.
Đôi mắt ngập nước của nàng nhìn về phía Lăng Thiên, tràn đầy vẻ u oán. Ánh mắt phức tạp đó khiến Lăng Thiên trong lòng chấn động, lập tức không dám nhìn thẳng.
"Thiên nhi, con cũng quanh năm ở bên ngoài. Cho Lâm gia thêm một đứa cháu trai thì tốt biết mấy, con cũng sẽ chịu khó về nhà nhiều hơn." Trần Nguyệt Tuệ lo lắng nói.
Lăng Thiên trong lòng chua xót, chàng hiểu ý họ, nhưng hiện tại không phải lúc để bàn những chuyện này.
"Đợi thêm vài năm nữa đi! Con và Vũ Huyên chẳng phải còn phải tham gia đại chiến thiên tài sao? Giờ chưa thích hợp đâu!"
Lăng Thiên lập tức cắt lời, lái sang chuyện khác.
Trần Nguyệt Tuệ và Lâm Chiến cũng không tiếp tục dây dưa vào đề tài này nữa.
Tuy nhiên, Lăng Thiên nhìn thấy trong ánh mắt của Trần Nguyệt Tuệ và Lâm Chiến, dù có vẻ tiếu ý, dường như còn ẩn chứa một nỗi lo lắng nào đó chưa nói ra.
Lăng Thiên thở dài trong lòng: "Họ cũng đang lo lắng cho sự an nguy của chúng ta."
Cuộc chiến thiên tài đã cận kề, tuy được tham gia là vinh quang tột đỉnh, nhưng đồng thời cũng tất yếu ẩn chứa vô vàn hung hiểm. Lâm Chiến và những người khác dù không nói ra, nhưng nỗi lo lắng trong mắt họ thì hiển hiện rõ ràng.
Dù sao, đây là một cuộc đại chiến với vô số thiên tài khắp vùng Biên hoang, ai cũng khó có thể đảm bảo sẽ không có biến cố nào xảy ra.
Lâm Chiến và mọi người chỉ biết Lăng Thiên có thực lực cường đại, nhưng việc đối chiến trên cùng một võ đài với nhiều thiên tài lừng danh khác, trong lòng họ khó tránh khỏi sự lo lắng.
Hơn nữa, nếu Lăng Thiên và Vũ Huyên thật sự Phi Thăng rời đi, có thể để lại một chút huyết mạch cũng sẽ tốt hơn để xoa dịu nỗi nhớ nhung của họ.
Vũ Huyên dường như cũng hiểu được suy nghĩ của hai vị trưởng bối, nàng nhìn về phía Lăng Thiên, trong lòng cũng không hề bài xích.
Đáng tiếc, trong lòng Lăng Thiên cũng có nỗi lo lắng riêng không thể bày tỏ. Con đường phía trước còn nhiều hiểm nguy, chàng không muốn làm liên lụy đến người nhà thêm nữa.
Chôn giấu mọi cảm xúc trong lòng, nhìn thấy cảnh tượng vui vẻ, náo nhiệt đã trở lại trên bàn ăn, Lăng Thiên cũng không nhịn được nở nụ cười.
Trong lòng chàng chợt bừng tỉnh một điều: "Có lẽ võ đạo của ta nằm chính ở nơi đây!"
Tiếng pháo nổ giòn giã vang lên, pháo hoa nở rộ, tiếng chuông năm mới cuối cùng cũng điểm!
Và sau đó, chờ đợi Lăng Thiên sẽ là những trận đại chiến kịch liệt! Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.