(Đã dịch) Lăng Thiên Vũ Thần - Chương 549: Tiệc tối kết thúc
Không ngờ rằng, lần này lại mời được Thái Thượng Trưởng Lão đến. Có ông ấy ở đây, thật khó nói là phúc hay họa." Liễu Yên Mị bỗng nhiên thở dài một tiếng.
Lăng Thiên khẽ động lòng, không nén được tò mò hỏi: "Ngươi biết vị lão giả Thần Đạo Cảnh này sao?"
Vẻ mặt Liễu Yên Mị lộ rõ sự kính sợ xen lẫn đôi chút e ngại, cô thuật lại: "Ông ta là một trong những Phó Bộ Trưởng Tình Báo của tổng bộ Cửu Đỉnh Thương Hội ở Nam Lĩnh, chịu trách nhiệm lưu chuyển nhiều tin tức quan trọng. Hầu như không có chuyện lớn nhỏ nào xảy ra ở Nam Lĩnh mà ông ta không thể tìm hiểu ra. Thuở ấy, hung danh của ông ta từng chấn động khắp Nam Lĩnh."
Vừa kể, Liễu Yên Mị vừa thuật lại không ít truyền thuyết về Trịnh lão. Nghe Liễu Yên Mị thuật lại những chuyện đó, Lăng Thiên không khỏi cảm thấy rợn người.
Đây hoàn toàn là một kẻ sát nhân cuồng ma, nhìn vẻ mặt hiền lành của lão giả lúc này, thật khó hình dung được sự hung tàn của ông ta năm xưa.
"Hai người đứng cạnh ông ta, một vị là trưởng lão Triệu gia, vị còn lại là trưởng lão Tất gia. Ở Thiên Đỉnh Thành, Cửu Đỉnh Thương Hội đều do hai gia tộc này độc quyền. Hai vị trưởng lão này có quyền lực rất lớn trong Cửu Đỉnh Thương Hội tại Hắc Huyết Thành, đồng thời là một trong những người xét duyệt và khảo hạch thăng chức."
Liễu Yên Mị cùng lúc đó chỉ vào hai người bên cạnh Trịnh lão mà giới thiệu. Người trông như quân nhân kia chính là Tất Hùng Bân, cháu của Tất gia trưởng lão. Còn vị chí tôn có nụ cười có chút âm lãnh kia, chính là thúc phụ của Triệu Tường.
Lúc này, Triệu Tường và Tất Hùng Bân cũng theo sau hai vị chí tôn kia. Thấy cảnh này, Lăng Thiên nhíu mày. Triệu gia và Tất gia nắm giữ quyền hạn quan trọng trong việc khảo hạch thăng chức, e rằng sẽ có chút rắc rối.
Trước đó, hắn đã từng dễ dàng xảy ra xung đột với Triệu Tường, sau đó lại khiến Tất Hùng Bân phải bỏ về trong bực tức. Giữa họ quả thật có chút ân oán.
Tuy nhiên, Lăng Thiên chỉ thoáng để tâm đến chuyện này rồi thôi, điều hắn thực sự quan tâm là những lời Liễu Yên Mị đã nói ban đầu.
"Vậy thì, những tin tức về đại ca, nhị ca của ta, và cả âm mưu của Càn Khôn Cung với Vũ Huyên, rất có thể vị Trịnh lão kia biết đôi chút phải không?" Lăng Thiên cau mày hỏi.
Liễu Yên Mị gật đầu: "Dù Trịnh lão có thể không trực tiếp biết, nhưng chỉ cần ông ấy muốn điều tra, rất ít chuyện trong toàn bộ Biên Hoang mà ông ấy không thể tìm hiểu ra. Không ngờ lần khảo hạch này, người giám khảo cuối cùng lại là ông ấy."
"Tuy nhiên, đây cũng không hẳn không phải là một cơ hội!"
Việc mở Thần Tích đều cần các đại nhân vật Thần Đạo Cảnh ra tay mới có đủ lực lượng để kích hoạt. Trước đây, Thần Tích thứ hai thường do Cửu Đỉnh Thương Hội và Ngũ Phương thế lực lớn như Long Viện thay phiên nhau mở.
Không ngờ lần này Cửu Đỉnh Thương Hội lại mời được một đại nhân vật như vậy xuất hiện.
Trong khi Lăng Thiên đang trò chuyện, tìm hiểu tin tức về Thần Tích thứ hai và các nhân vật xung quanh...
Bản thân Lăng Thiên lại không biết, hắn đã trở thành mục tiêu thầm lặng của rất nhiều người. Màn kịch vừa rồi tuy đã tạm dừng vì sự xuất hiện của Trịnh lão.
Thế nhưng, thực lực Lăng Thiên thể hiện ra không thể không khiến người ta chú ý. Việc có thể ngang tài ngang sức với một thiên tài trận pháp Ngũ Giai Thất Phẩm đã chứng minh được thực lực của Lăng Thiên.
Mọi người cũng không còn xem hắn như một thổ dân hạ giới tầm thường nữa.
Một bên khác, trong một căn phòng của Cửu Đỉnh Thương Hội, Vương Bác Hồng đang được người khác sắp xếp để trị thương. Trước mặt hắn, Xích Xà Chí Tôn đang trừng mắt nhìn hắn đầy giận dữ.
"Đồ phế vật! Đến một thổ dân hạ giới cũng không đối phó nổi, còn dám đắc tội Trịnh lão? Ngươi muốn chết thì tự mà chết đi, đừng kéo chúng ta xuống bùn!"
Xích Xà Chí Tôn mắng xối xả vào mặt Vương Bác Hồng, nếu không phải thấy hắn đã bị thương, ông ta hận không thể cho hắn thêm một cái tát nữa. Nhớ lại cảnh vừa rồi, Xích Xà Chí Tôn cũng cảm thấy kinh hồn bạt vía, như vừa đi qua cửa tử một lần.
Vương Bác Hồng cúi đầu im lặng, hắn cũng biết mình vừa gây họa lớn. May mà Xích Xà Chí Tôn ra tay kịp thời, nếu không e rằng hắn đã khó giữ được tính mạng.
"Tất cả là tại cái tên thổ dân đáng chết đó!" Vương Bác Hồng tức giận siết chặt nắm đấm, trong lòng đem mọi oán hận đổ dồn lên người Lăng Thiên.
Xích Xà Chí Tôn trầm mặc một lúc rồi mới mở miệng nói: "Tên thổ dân kia quả thật có chút thực lực. Sau khi tiến vào Thần Tích, liệu hắn có gây trở ngại cho ngươi không? Ngươi có biết vì đoạt được truyền thừa mà Càn Khôn Cung chúng ta đã chuẩn bị bao nhiêu không?"
"Chỉ cần đoạt được truyền thừa bên trong, mấy chục năm nữa, Càn Khôn Cung chúng ta sẽ trở thành thế lực không kém gì Long Viện! Và ngươi cũng sẽ trở thành đệ nhất công thần của Càn Khôn Cung!"
"Trưởng lão yên tâm, vừa nãy ta không đề phòng ngọn lửa linh hồn kỳ dị đó. Giờ đã biết rõ chiêu thức của tên thổ dân đáng chết đó, khi vào Thần Tích ta sẽ có sự chuẩn bị. Hơn nữa, trong Thần Tích là nơi so tài trận pháp. Hắn bất quá chỉ là Ngũ Giai Ngũ Phẩm, còn ta là Ngũ Giai Thất Phẩm, đến lúc đó hoàn toàn có thể nghiền ép hắn!"
Vương Bác Hồng vẻ mặt âm lãnh, cười đầy tự tin nói.
Với thực lực của Vương Bác Hồng, Xích Xà Chí Tôn vẫn khá tin tưởng. Dù sao, thực lực thật sự giữa hai người có chênh lệch lớn đến hai phẩm, dù Lăng Thiên có mạnh đến đâu cũng khó có thể vượt qua khoảng cách này.
"Vậy thì tốt. Vết thương của ngươi hôm nay thế nào rồi? Liệu có ảnh hưởng đến cuộc tranh đoạt ngày mai không?" Xích Xà Chí Tôn gật đầu hỏi.
"Cảm ơn trưởng lão đã quan tâm. Vết thương nhỏ này sau khi dùng đan dược của tông môn thì không đáng ngại gì, ngày mai nhất định có thể đoạt được Chung Cực Truyền Thừa cuối cùng!"
Vương Bác Hồng vẻ mặt cung kính đáp lại.
Thế nhưng, trong lòng Vương Bác Hồng lúc này lại cười lạnh không ngớt: "Càn Khôn Cung thật sự cho rằng Tuyết Kiếm Trang ta sẽ mãi mãi làm chó của các ngươi sao? Để mở Thần Tích lần này, Tuyết Kiếm Trang đã chuẩn bị bao lâu, cuối cùng cũng hoàn thành kế hoạch cuối cùng. Sau khi Thần Tích kết thúc, không bao lâu nữa, Tuyết Kiếm Trang ta sẽ trở thành thế lực mạnh thứ mười ba trong số các thế lực hùng mạnh nhất!"
Vương Bác Hồng vốn chịu nhục từ lâu. Từ mấy trăm năm trước, khi Tuyết Kiếm Trang đặt chân vào Hắc Huyết Thành, họ đã âm thầm mưu đồ. Giờ đây, thời cơ đã chín muồi, họ sẽ thoát khỏi Càn Khôn Cung và hoàn toàn tự lập.
"Lăng Thiên, ngày mai sau khi vào Thần Tích, ta nhất định sẽ khiến ngươi quỳ xuống đất cầu xin tha thứ rồi hành hạ cho đến chết!" Vương Bác Hồng trong lòng oán hận nghĩ.
***
Sau khi Trịnh lão đến, yến hội liền tiếp tục diễn ra theo đúng trình tự, không còn xảy ra biến cố đặc biệt nào nữa.
Bên phía Lăng Thiên cũng không còn ai đến quấy rầy. Ngược lại, có một vài thế lực có quan hệ tốt với Dương gia đến bắt chuyện, kết giao.
Lăng Thiên an tĩnh ngồi một bên, cùng Liễu Yên Mị và vài người khác trò chuyện vui vẻ.
Đúng lúc này, từ đằng xa hai bóng người đang tiến lại gần.
"Yên Mị, cuối cùng con cũng từ hạ giới trở về rồi sao? Lần này về, hay là nhân cơ hội cùng Tường nhi thành hôn, kết thành vợ chồng luôn?"
Người vừa tới chính là Triệu Tường và vị chí tôn đi theo Trịnh lão trước đó. Vị chí tôn kia nhìn Liễu Yên Mị, lập tức cười ha hả nói.
Vừa nãy còn đang vui vẻ trò chuyện với Lăng Thiên, sắc mặt Liễu Yên Mị nhất thời sa sầm lại, ánh mắt chán ghét nhìn về phía hai người vừa tới.
"Triệu Tông Tường, ông đừng có nói mấy lời đáng ghét đó! Mưu đồ của Triệu gia các người, sao ta lại không biết? Kẻ phế vật như Triệu Tường, ta sẽ không đời nào gả cho hắn!" Liễu Yên Mị không chút khách khí tức giận nói.
Triệu Tường sa sầm mặt, trong mắt lóe lên vẻ tức giận.
Ngược lại, sắc mặt Triệu Tông Tường vẫn không đổi, nhưng trong mắt lại thoáng qua vẻ âm hiểm, rồi hắn vẫn cười nói: "Người trẻ tuổi các con chỉ là thiếu chút thời gian hòa hợp thôi. Chờ sau khi kết hôn, ta tin con sẽ không nói như vậy nữa."
"Hơn nữa, lần này con trở về cũng chỉ muốn ở lại Nam Lĩnh để hoàn thành khảo hạch mà thôi. Chuyện của con dĩ nhiên cũng là chuyện của Triệu gia ta. Chỉ cần con và Tường nhi về chung một nhà, Triệu gia ta nhất định sẽ giúp con thông qua lần khảo hạch này."
Triệu Tông Tường đầy tự tin nói. Hắn muốn dùng điều kiện này để Liễu Yên Mị khuất phục.
Hắn không hề biết những chuyện vừa xảy ra, nên mới nói ra những lời như vậy.
Trong mắt Liễu Yên Mị thoáng qua vẻ khinh thường.
Lúc này, Lăng Thiên đứng dậy từ chỗ ngồi, nói: "Vị tiền bối này, e là không cần. Yên Mị đã đạt thành hiệp nghị với ta, lần khảo hạch này ta sẽ thay nàng hoàn thành."
Triệu Tông Tường lúc này mới dùng ánh mắt lạnh lùng, ngạo mạn nhìn về phía Lăng Thiên. Trong mắt hắn ẩn chứa sự tức giận. Hắn đường đường là cường giả Chí Tôn Cảnh, sao có thể dung thứ một kẻ Linh Vương Cảnh nhỏ bé dám trêu chọc mình?
Nếu không nghe lời, âm thầm giết đi là được.
Thế nhưng, đúng lúc hắn đang giận dữ tột độ, một giọng nói trầm vang truyền tới.
"Triệu gia, chẳng lẽ các ngươi đã quên lời cảnh cáo của Tiêu thiếu gia rồi sao? Còn dám nhúng tay vào chuyện của Liễu Yên Mị, chẳng lẽ không sợ Tiêu thiếu gia tức giận sao?"
Mọi người nhìn theo, chỉ thấy Tất Hùng Bân cùng thúc phụ của hắn là Tất Kiến Phúc đang đi tới. Lời vừa nói chính là do vị chí tôn Tất Kiến Phúc kia phát ra.
Sắc mặt Triệu Tông Tường thay đổi mấy lần, không rõ là kiêng kỵ Tất Kiến Phúc hay là Tiêu thiếu gia trong lời nói của ông ta, rồi hắn gượng cười nói: "Triệu gia ta chỉ là quan tâm tình hình của Yên Mị một chút thôi. Nếu nàng cần giúp đỡ, chúng ta đương nhiên sẽ không từ chối!"
Sau đó, hắn nhìn Liễu Yên Mị nói: "Nếu Tất đại ca có chuyện muốn nói riêng với Yên Mị, vậy chúng ta xin cáo lui trước."
Mọi người cũng không để ý đến Triệu Tông Tường và Triệu Tường đang rời đi. Tuy nhiên, lúc quay bước, ánh mắt Triệu Tường càng trở nên vô cùng âm lãnh.
Tất Kiến Phúc nhìn Liễu Yên Mị một cái, rồi nhẹ giọng nói một câu: "Cháu tự liệu mà giải quyết cho tốt đi!"
Nói xong, ông ta liền trực tiếp rời đi. Những lời chứa đầy ẩn ý kia khiến môi Liễu Yên Mị mím chặt, nhưng cô không đáp lại.
Tất Hùng Bân quay người, định rời đi, nhưng lại lạnh lùng nhìn Lăng Thiên một cái rồi nói: "Dựa vào tên tiểu tử này mà ngươi muốn thắng được khảo hạch sao? Đợi khi ngươi tỉnh táo lại, ngươi sẽ hiểu rằng chỉ có Thiếu chủ Tiêu mới là người tốt nhất với ngươi!"
Lăng Thiên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không hề tỏ ra tức giận vì sự khinh thường của đối phương, hắn thản nhiên nói: "Ta không biết giữa các ngươi có ân oán gì, cũng không muốn bận tâm quá nhiều. Thiên tài ở Nam Lĩnh tuy nhiều, nhưng đáng tiếc từ trước đến nay ta chưa từng gặp ai lợi hại hơn mình. Nếu ngươi có thể tìm được người mạnh hơn ta, vượt qua được nhiều ải hơn ta, thì ta không còn gì để nói!"
"Thế nhưng, trước khi Thần Tích bắt đầu, đừng nên kết luận quá sớm! Xin mời đi cho, không tiễn!" Lăng Thiên cuối cùng hạ giọng, lạnh lùng quát.
"Tên tiểu tử này khẩu khí thật lớn! Ta ngược lại muốn xem, sau khi tiến vào Thần Tích, ngươi có thể làm được những gì!"
Tất Hùng Bân trừng mắt nhìn Lăng Thiên đầy vẻ giận dữ. Mặc dù lời nói của Lăng Thiên có phần cuồng vọng, nhưng những lần hắn tỷ thí với các thiên tài từ trước đến nay đều thể hiện không tầm thường, khiến Tất Hùng Bân không thể nào phản bác.
Chỉ đành hừ lạnh một tiếng, Tất Hùng Bân vung mạnh tay áo rồi tức giận quay người rời đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.