(Đã dịch) Lăng Thiên Vũ Thần - Chương 887: Tuyệt Vực
Sau cú truyền tống siêu xa vượt giới, Lăng Thiên hoàn toàn mất đi ý thức, không biết đã trôi dạt trong không gian thông đạo bao lâu. Những trận đại chiến liên tiếp cùng vết thương thể xác lẫn linh hồn đã khiến hắn chìm vào một giấc ngủ sâu, hoàn toàn bất tỉnh.
Sau một khoảng thời gian vô định, một lực kéo mạnh mẽ ập đến Lăng Thiên, khiến hắn có cảm giác toàn thân như bị ngọn lửa bao vây.
Lúc này, một hành tinh khổng lồ, lãnh thổ rộng lớn không kém Đông Thổ, thậm chí còn hơn cả Nam Lĩnh, hiện ra trước mắt. Cả hành tinh chìm trong bóng đêm đen kịt, ngập tràn khói lửa chiến tranh, tựa như một chiến trường mênh mông. So với Nam Lĩnh tràn đầy sinh cơ và bình yên, nơi đây hoàn toàn là hai thế giới đối lập.
Giữa lúc ấy, một khe nứt không gian khổng lồ từ trên cao xé toạc bầu trời. Từ bên trong khe nứt, một bóng người như ngôi sao băng mang theo vệt lửa kéo dài, lao vút xuống, va chạm dữ dội vào mặt đất bên dưới.
Ầm!! Cú va chạm mạnh xé toạc nền đất đen kịt, tạo thành một hố sâu khổng lồ rộng hàng trăm dặm. Trong trung tâm hố sâu, lực tác động kinh khủng mang đến cơn đau dữ dội, khiến ý thức Lăng Thiên chợt bừng tỉnh trong chốc lát. Hắn lờ mờ mở mắt.
Mùi chiến tranh nồng nặc từ nền đất đen kịt xộc thẳng vào mũi. Đằng xa, tiếng xung phong, tiếng chiến đấu, tiếng nổ vang vọng không ngớt, dù cách rất xa vẫn có thể cảm nhận được sự ác liệt.
“Mình… đang ở đâu thế này…?” Lăng Thiên thều thào, đôi mày nhăn lại đầy vẻ thống khổ. Hắn cảm giác toàn thân xương cốt như vỡ vụn, thân thể không còn thuộc về mình, hoàn toàn bất động.
“Chẳng lẽ… mình đã tới một chiến trường nào đó ư?” Lăng Thiên thầm suy đoán, nhưng ngay lập tức, những vết thương nặng nề trên cơ thể lại cuốn tới sự mệt mỏi tột độ, khiến ý thức hắn lần nữa mơ hồ, mí mắt trở nên nặng trĩu, rồi từ từ khép lại.
Ngay khi Lăng Thiên sắp hoàn toàn mất đi ý thức, hắn chỉ kịp thấy một bóng đen lao vút về phía mình. Bóng đen đó trông rách rưới, tóc tai bù xù. Chưa kịp nhìn rõ, ý thức hắn đã chìm vào hôn mê sâu.
Khi Lăng Thiên đã chìm vào giấc ngủ sâu, bóng đen kia cõng hắn lên, nhanh nhẹn như một con vượn, vọt ra khỏi hố sâu và lao đi như bay về phía xa.
“Ha ha ha! Khặc khặc khặc! Tốt quá! Tốt quá! Con ta đã trở về rồi!” …
Không biết đã qua bao lâu trong cơn hôn mê, Lăng Thiên bỗng cảm thấy một dòng nước ấm từ bên mép trượt vào, nhanh chóng tan chảy và hóa thành luồng hơi ấm chảy xuôi khắp cơ thể. Hắn từ từ cảm nhận được một luồng sức mạnh đang hồi sinh bên trong.
Thân thể nặng nề bắt đầu khôi phục chút ít sức lực, nhưng ý thức u mê nặng nề, mấy lần mơ hồ tỉnh dậy rồi lại chìm vào giấc ngủ sâu.
Trong mấy lần tỉnh lại ngắn ngủi đó, Lăng Thiên nghe loáng thoáng vài đoạn đối thoại.
“Đại thúc điên khùng, ông nhặt người này từ đâu về vậy?” Một giọng nữ rất êm tai, trong trẻo như tiếng chuông gió, vang lên.
“Hì hì ha ha ha, hắn là con ta, là con ta đó! Con ta đã trở về rồi…” Người được hỏi không trả lời thẳng vào câu hỏi, mà lảm nhảm đáp lại.
Trong cơn mơ màng, Lăng Thiên cảm nhận được cô gái kia bất đắc dĩ lắc đầu, rồi bỏ qua lời nói của ông ta. …
“Tưởng Thược, thằng nhóc này vừa nhìn đã biết là một tên đào binh, cô cớ gì lại bận tâm đến hắn như vậy, còn lãng phí biết bao dược liệu quý giá?” Một giọng nam đầy vẻ chán ghét vang lên. “Cả cái lão già điên kia nữa, lẽ ra đã phải đuổi khỏi quân doanh từ lâu rồi, giờ lại còn mang về thêm một gánh nặng!”
“Hồ Toàn! Sao anh biết hắn là đào binh? Tôi thấy hắn là một binh sĩ bị trọng thương trên chiến trường được cứu về mới đúng chứ! Nếu anh không thích nơi này thì cút ngay cho tôi!” Cô gái giận dữ nói.
Sau đó, người đàn ông kia tức giận trừng mắt nhìn Lăng Thiên và lão điên, rồi phẫn hận bỏ đi. …
Những chuyện như vậy trong khoảng thời gian Lăng Thiên hôn mê không hề hiếm gặp. Thậm chí, một lần trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, Lăng Thiên còn trải qua một phen nguy hiểm tột cùng, thoát chết trong gang tấc.
Gã đàn ông tên Hồ Toàn đã lợi dụng lúc cô gái vắng mặt, lén lút lẻn vào doanh trại bệnh nhân. Với ánh mắt lạnh lẽo, hắn nhìn Lăng Thiên đang hôn mê và nói: “Thằng nhóc ngươi không nên xuất hiện ở đây, càng không nên ở cùng Tưởng Thược lâu như vậy. Bây giờ, ngươi có thể an lòng mà chết đi!”
Vừa dứt lời, Hồ Toàn lấy ra một lọ dược dịch nhỏ, đặt bên mép Lăng Thiên, định đổ vào miệng hắn.
Điều này khiến Lăng Thiên đang nửa mê nửa tỉnh vừa kinh vừa sợ, trong lòng dâng lên sát ý mãnh liệt. Hắn rất muốn tỉnh lại ngay lập tức để giết chết gã đàn ông trước mắt.
Lăng Thiên không hiểu vì sao đối phương lại mưu sát mình, nhưng đã dám g·iết hắn, vậy phải chuẩn bị tinh thần bị g·iết ngược lại. Tuy nhiên, dù Lăng Thiên có tức giận đến đâu, thân thể hắn vẫn không thể cử động.
Vết thương thể xác và linh hồn quá nghiêm trọng, dù đã hồi phục một chút nhưng vẫn còn lâu mới có thể cử động được.
Môi hắn cảm nhận được sự lạnh lẽo khi thứ dịch thể trong chai chạm vào. Một cảm giác nguy cơ mãnh liệt trỗi dậy, khiến toàn thân Lăng Thiên dựng tóc gáy, muốn phản kháng nhưng vẫn không thể làm được bất cứ điều gì.
“Ha ha ha! Con trai ta! Ta mang đồ ăn ngon cho con đây!” Đúng lúc này, một giọng nói điên điên khùng khùng vang lên, và một bóng đen nhanh chóng lao vào.
Giọng nói này khiến kẻ đang hành sự giật mình, chiếc bình nhỏ trong tay hắn run lên, thuốc độc bắn tung tóe ra ngoài. Thấy có người bước vào, Hồ Toàn vội vàng thu hồi lọ độc dược.
Trong lúc đó, lão già điên kia xông vào, tay cầm một quả màu đỏ, vô cùng hưng phấn chạy về phía Lăng Thiên, dường như không hề nhận ra sự việc vừa rồi.
Tr��i qua lần này, Lăng Thiên cảm thấy một nguy cơ mãnh liệt. Hắn không biết gã đàn ông kia lúc nào sẽ lại đến mưu sát mình, vì vậy hắn nhất định phải nhanh chóng tỉnh lại, bằng không rất có thể sẽ bị g·iết chết. … …
Mấy ngày nay, Lăng Thiên cảm giác thân thể và linh hồn mình đang khôi phục với tốc độ kinh người, không còn chậm chạp như trước.
Vào một buổi sáng sớm nọ, khi ánh nắng dịu dàng chiếu vào mí mắt, Lăng Thiên hơi không quen, đưa tay che bớt ánh mặt trời rồi từ từ mở mắt, hoàn toàn tỉnh lại.
Lần tỉnh dậy này, Lăng Thiên cảm giác thân thể mình đã có thể cử động được, một luồng huyền khí bàng bạc cũng có thể lưu chuyển trôi chảy trong cơ thể. Sau đó, hắn chậm rãi ngồi thẳng dậy, quan sát cảnh vật xung quanh. Thật ra mấy ngày qua, dù vẫn mơ hồ, nhưng Lăng Thiên cũng đã nắm được đại khái về cảnh vật xung quanh.
Nơi này chắc hẳn là doanh trại bệnh nhân của một chiến trường, bởi vì thỉnh thoảng vẫn có tiếng bệnh nhân kêu thảm thiết, xung quanh cũng tràn ngập mùi đan dược nồng nặc.
“Ha ha ha! Con trai! Con tỉnh rồi! Cuối cùng con cũng tỉnh lại!” Khi Lăng Thiên đang nhìn quanh, một bóng đen nằm ở góc cạnh Lăng Thiên đột nhiên lao ra, nhảy cẫng xung quanh hắn, hưng phấn kêu to và liên tục gọi Lăng Thiên là con trai.
Bóng đen này toàn thân bẩn thỉu, tóc tai bù xù, quần áo rách rưới. Khuôn mặt già nua nhăn nheo như vỏ cây, giờ đây lộ ra một nụ cười hưng phấn, mãn nguyện, một nụ cười thật sự xuất phát từ tận đáy lòng.
Lão già này trông gầy yếu, tóc đã pha lẫn nhiều sợi bạc, vẻ ngoài điên điên khùng khùng, hàm răng cũng đã rụng gần hết.
Lăng Thiên với tâm trạng phức tạp, trong lòng chợt mơ hồ nhớ lại, dường như chính lão già điên này đã cứu mình từ chiến trường.
Đúng lúc này, tấm màn che cửa trại đột nhiên mở ra, một thiếu nữ bước vào. Thấy Lăng Thiên đã tỉnh, nàng nhất thời nở một nụ cười kinh hỉ.
“Ngươi tỉnh rồi!” Thiếu nữ trông chừng hai mươi tuổi, dáng người duyên dáng yêu kiều, dung nhan ngây thơ, thanh tú. Dù không nghiêng nước nghiêng thành nhưng cũng là một mỹ nữ hiếm có. So với những người như Vũ Huyên, Yến Sở Sở, Sở Yên Nhiên, nàng có thể không gây kinh ngạc ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng vẫn vô cùng ưa nhìn.
Hơn nữa, nụ cười của thiếu nữ trông đặc biệt ôn nhu, dịu dàng như chính con người nàng, tựa như một dòng suối trong vắt chảy vào lòng, sưởi ấm tâm hồn.
“Ngươi hôn mê lâu như vậy, đại thúc điên khùng vẫn luôn túc trực bên cạnh ngươi. Nhưng nói cũng lạ, ta vốn nghĩ ngươi phải cần ít nhất mấy tháng tĩnh dưỡng mới có thể hồi phục, không ngờ mấy ngày nay tốc độ hồi phục của ngươi lại kinh người như vậy.”
Tưởng Thược vừa nói, vừa kiểm tra vết thương trên người Lăng Thiên, rồi nói thêm: “Ngươi bây giờ xem ra đã có thể vận động và sử dụng sức mạnh bình thường. Tuy nhiên cũng phải cẩn thận nhiều một chút, dù sao ngươi mới chỉ vừa hồi phục.”
Lăng Thiên để mặc đối phương kiểm tra vết thương của mình, dù sao mấy ngày nay nàng đều đã chăm sóc mình. Tuy nhiên, hắn vẫn nhăn mày hỏi: “Nơi này rốt cuộc là đâu? Vì sao ta lại tới được đây?”
“Nơi này là Tuyệt Vực, chiến trường Kháng Ma do Đại Đường Đông Thổ trấn thủ, thuộc Quân đoàn thứ chín, do Ngọc Thân Vương trực tiếp thống lĩnh…” Tưởng Thược cười giải thích hoàn cảnh hiện tại cho Lăng Thiên.
“Tuyệt Vực… nơi hiểm ác nhất trong Ngũ Vực…” Lăng Thiên cau mày lẩm bẩm một tiếng.
Ngũ Vực, ngoài Đông Thổ, Tây Mạc, Nam Lĩnh, Bắc Cương, còn có một nơi nữa chính là Tuyệt Vực. Tuyệt Vực, đúng như tên gọi của nó, là một nơi khiến người ta phải tuyệt vọng.
Bốn đại lãnh thổ quốc gia khác dưới sự thống trị của các thế lực lớn vẫn khá yên bình. Duy chỉ có Tuyệt Vực là luôn chìm trong chiến tranh. Bởi vì Tuyệt Vực là nơi gần kết giới Ma tộc nhất, hơn nữa, kết giới ngày nay càng lúc càng suy yếu, và kết giới ở Tuyệt Vực đã bắt đầu xuất hiện những tổn hại cục bộ từ mấy vạn năm trước.
Càng ngày càng nhiều Ma tộc vượt qua kết giới xâm lấn nơi đây, thậm chí ngay cả Ma tộc ở cảnh giới Thần Đạo trở lên cũng đã có thể xâm nhập. Trong khi các vùng biên giới khác kết giới vẫn còn kiên cố, nơi này đã sớm tan hoang, thủng trăm lỗ.
Và nơi đây cũng trở thành chiến trường lớn nhất giữa Nhân tộc và Ma tộc. Dù cho các lãnh thổ quốc gia khác cũng có những chiến trường Thiên Ma tương tự, nhưng so với Tuyệt Vực, nơi mà toàn bộ lãnh thổ đều là chiến trường, thì đó chỉ là chuyện nhỏ bé.
Lăng Thiên không ngờ rằng sau khi truyền tống không gian, mình lại rơi vào Tuyệt Vực trong Ngũ Vực.
“Còn về vi��c ngươi làm sao tới đây, thì hơn mười ngày trước, đại thúc điên khùng đã cứu ngươi từ chiến trường về.” Tưởng Thược kiểm tra xong cơ thể Lăng Thiên, thấy không còn vấn đề lớn, liền cười nói.
“Lão già điên khùng…” Lăng Thiên nhìn về phía lão già với nụ cười rạng rỡ đang nhìn mình. Hắn mơ hồ cảm thấy lão già này có chút bất phàm, nhưng lại cứ ngỡ là ảo giác.
Lăng Thiên nhớ được mấy ngày trước, khi gã đàn ông kia định g·iết hắn, Phong lão đầu đột nhiên xông đến cứu hắn. Sau đó, ông còn cho hắn ăn một loại trái cây màu đỏ đặc biệt.
Sau đó, năng lực tự chữa lành của cơ thể hắn cũng được kích thích và sống lại. Cơ thể Lăng Thiên vốn dĩ vô cùng cường đại, khả năng tự chữa trị càng kinh người. Tuy nhiên, sau những vết thương liên tiếp, do ma khí tạp loạn, năng lực tự chữa trị đã tạm thời bị ma khí phong ấn, hai bên xung đột lẫn nhau.
Thế nhưng, chính loại trái cây kia đã loại bỏ ma khí tàn dư trong cơ thể Lăng Thiên, đồng thời kích hoạt lại năng lực hồi phục của hắn. Bởi vậy, hắn mới có thể hồi ph��c nhanh như vậy.
“Nếu là hắn cứu ta về, vì sao lại gọi ta là con trai?” Lăng Thiên nhăn mày hỏi.
“Bởi vì…” Tưởng Thược đang định trả lời thì…
Bên ngoài lại có một bóng người bước tới, đồng thời một giọng nói không mấy thiện cảm truyền vào: “Nghe nói thằng nhóc kia tỉnh rồi hả? Ha hả, ở đây lâu như vậy, lại còn lãng phí nhiều tài nguyên của chúng ta, cũng nên tính sổ một phen.”
Người đàn ông vén rèm bước vào, với đôi mắt kiêu căng lạnh lẽo lập tức khóa chặt Lăng Thiên, nói: “Thằng nhóc ngươi tỉnh rồi, bây giờ nên nói cho chúng ta biết lai lịch của ngươi đi. Ngươi rốt cuộc là đào binh của quân đoàn nào?”
Khuôn mặt người đàn ông có chút âm lãnh, đôi mắt sắc như chim ưng khiến hắn càng lộ vẻ âm hiểm. Khí tức Chí Tôn Cảnh Bát Trọng tỏa ra, phô diễn thực lực bất phàm.
Những ngày gần đây, Hồ Toàn cũng đã hỏi thăm một số đội ngũ, quân doanh gần đó xem có ai nhận ra Lăng Thiên không. Thế nhưng, trong toàn bộ quân đoàn lại không một ai nhận ra hắn.
Như vậy, Lăng Thiên chỉ có thể là đào binh của quân đoàn khác. Mà mỗi quân đoàn trấn thủ một lãnh thổ cực kỳ bao la, trừ những trận đại chiến cấp lão tổ, thì bình thường rất khó gặp mặt. Gần đây cũng chưa từng xảy ra loại đại chiến nào.
Vậy thì Lăng Thiên chỉ có một khả năng, đó chính là đào binh của quân đoàn khác.
Đối với đào binh, tất cả mọi người đều vô cùng khinh bỉ, thậm chí coi thường. Bởi vì tại Tuyệt Vực, đại đa số cư dân đều sống dưới sự thống trị của quân đoàn và chỉ có thể trở thành chiến sĩ.
Thân là chiến sĩ Nhân tộc, chiến đấu ở tuyến đầu chống lại Ma tộc tuy vô cùng nguy hiểm, nhưng đó cũng là niềm kiêu hãnh của họ. Mỗi người lính đều lấy đó làm niềm tự hào.
Đối với những kẻ đào binh sợ hãi Ma tộc không dám ra chiến trường, không một binh sĩ quân đoàn nào sẽ thích.
Trong nháy mắt, không ít chiến sĩ bị thương trong doanh trại thương bệnh đều nhìn Lăng Thiên với ánh mắt đầy chán ghét, coi thường và khinh bỉ, thậm chí một vài chiến sĩ cấp tiến còn lộ ra ánh mắt bất thiện.
Lăng Thiên nhìn Hồ Toàn, ánh mắt lóe lên tia lạnh lẽo. N��u hắn nhớ không lầm, khi hắn còn hôn mê, chính người đàn ông trước mắt này đã định hạ độc thủ với hắn.
Tuy nhiên, sát ý trong lòng Lăng Thiên vừa lóe lên đã nhanh chóng ẩn đi.
Lăng Thiên cũng rõ ràng bản thân tự nhiên không thể nói thật về lai lịch của mình. Vì vậy, hắn liền tự bịa ra một câu chuyện: “Ta là dân bản địa ở Tuyệt Vực. Khi còn rất nhỏ, ta được sư phụ mang đi tu hành, mãi đến không lâu mới được sư phụ cho phép hạ sơn… Ban đầu ta định gia nhập quân đoàn, không ngờ nửa đường tình cờ gặp chiến tranh, bị ảnh hưởng từ trận chiến của các cường giả Thần Đạo Cảnh mà trọng thương, nên mới được cứu đến nơi đây.”
Lời Lăng Thiên nói có thể nói là sơ hở trăm chỗ, thế nhưng vẫn khiến đối phương không thể tìm được cớ để bắt bẻ. Việc Lăng Thiên nói mình vừa chuẩn bị gia nhập quân đoàn này đã chặn đứng lý do buộc tội hắn là đào binh của đối phương.
Các binh sĩ khác nghe Lăng Thiên nói muốn gia nhập quân đoàn thì sắc mặt cũng dịu đi đôi chút, dù sao một binh sĩ mới đối với họ cũng là chuyện t��t.
“Hừ! Thằng nhóc ngươi tốt nhất là nghĩ như vậy! Nếu để ta biết ngươi có ý đồ khác, ta sẽ cho ngươi biết tay!” Hồ Toàn nghiêm giọng nói, trong mắt hắn có chút không cam lòng nhưng vẫn chưa có ý định bỏ qua Lăng Thiên.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.