(Đã dịch) Lăng Tiêu Kiếm Tiên - Chương 1: Tử Dương Thành
Trên bầu trời cực cao, vô tận cương phong thổi dữ dội. Trong tầng cương phong của cửu thiên này, xen lẫn đủ loại tia bức xạ từ loạn lưu hư không và cả những mảnh vỡ thiên thạch. Ngay cả tu sĩ Độ Kiếp cũng không dám tùy tiện bay lượn ở đây.
Nhưng đúng lúc này, trong vô tận cương phong ấy, một vệt cầu vồng xanh biếc chợt lóe lên. Vệt cầu vồng xanh ấy tựa như đang nhảy vọt giữa hư không, thoắt ẩn thoắt hiện, mỗi lần xuất hiện là đã vượt qua mấy ngàn trượng.
Vệt cầu vồng xanh ấy chính là do một kiện pháp bảo hình thoi biến thành. Trong tầng Cửu Thiên Cương Phong, pháp bảo tầm thường rất dễ bị hư hại bởi tia bức xạ từ loạn lưu hư không và mảnh vỡ thiên thạch. Nhưng pháp bảo này lại có thể phi độn mà không hề hấn gì, rõ ràng phẩm giai cực cao.
"Xuyên Vân Toa này quả nhiên là pháp bảo phi độn và phòng ngự đỉnh cấp. Ngay cả với cường độ thân thể Lưu Kim Thân hiện giờ của ta, cũng không dám tùy tiện phi độn trong tầng Cửu Thiên Cương Phong này, vậy mà Xuyên Vân Toa lại không hề bị ảnh hưởng chút nào."
Lý Huy vừa điều khiển Xuyên Vân Toa, vừa nói với Long Vân ở bên cạnh.
"Món này quả thật rất thích hợp để chạy trốn. Nếu không nhờ vào sự thần tốc của chiếc thoi này mà ung dung xuyên qua tầng Cửu Thiên Cương Phong, chúng ta chẳng biết đến bao giờ mới tới được Tử Dương Thành." Long Vân cũng không khỏi cảm thán trước tốc độ bay của pháp bảo.
Sau khi rời Lăng Tiêu Sơn, Lý Huy và Long Vân thẳng tiến về phía Tây Bắc, đích đến là Tử Dương Thành – nơi được mệnh danh là tông môn chính thống của huyền môn thiên hạ, tọa lạc tại trung bộ Thương Châu.
Thương Châu có Ngũ Đại thế lực: Đông Phương thị tộc ở phía Đông Nam, Hoàng Phủ thị tộc ở phía Tây Bắc, Thiên Thần Sơn ở Đông Bắc, Nam Hải Phái ở Tây Nam, và cuối cùng là Tử Dương Quan – được xưng là Đạo môn chính thống, tọa lạc ngay giữa Thương Châu.
Trong Ngũ Đại thế lực này, Đông Phương thị tộc và Hoàng Phủ thị tộc đều là những thế gia cổ xưa truyền thừa từ thuở hồng hoang, niên đại lâu xa đến mức không thể nào khảo chứng, dường như đã cùng lịch sử Tu Chân giới Thương Châu hòa làm một thể.
Thiên Thần Sơn ở Đông Bắc lại là thế lực thần bí nhất Thương Châu. Đệ tử Thiên Thần Sơn cực kỳ hiếm khi xuất hiện trong giới Tu Chân, hành sự luôn lẩn quẩn giữa chính đạo và ma đạo. Công pháp thần thông của họ lại càng thần bí dị thường, thủ đoạn tầng tầng lớp lớp.
Nam Hải Phái ở Tây Nam có phạm vi hoạt động tại vùng duyên hải phía Tây Nam Thương Châu. Tiến xa hơn về phía nam chính là biển rộng vô biên vô tận, và tổng bộ Nam Hải Phái nằm trên một hòn đảo giữa hải vực Tây Nam ấy, xưng hùng một phương, không ai dám xâm phạm.
Mấy môn phái này tuy cường đại, nhưng đều không thể sánh ngang với Tử Dương Quan ở trung bộ Thương Châu. Tử Dương Quan được xưng là Đạo môn chính tông, đệ tử môn hạ trải rộng khắp Thương Châu, vô số bộ tộc đều do các đệ tử Tử Dương Quan khai sáng. Đệ tử Tử Dương Quan còn được phép du hành thiên hạ, trừ ma vệ đạo.
Ở Thương Châu, không biết có bao nhiêu công pháp tu luyện được truyền ra từ Tử Dương Quan. Tu sĩ từng nhận ân huệ từ Tử Dương Quan trải rộng khắp chốn. Quả thật xứng đáng danh xưng huyền môn chính tông.
Và Tử Dương Thành chính là đại thành bậc nhất của Thương Châu, cũng là nơi Tử Dương Quan tọa lạc.
Lần này rời khỏi Lăng Tiêu Sơn, Tử Dương Thành chính là điểm đến đầu tiên của Lý Huy và Long Vân.
Lăng Tiêu Sơn tọa lạc trên cao nguyên Mạc Ngọa Nhi ở Tây Nam Thương Châu, còn Tử Dương Thành lại nằm ở trung bộ Thương Châu, cách xa nhau đến mấy trăm ngàn dặm. Sau khi rời Kiếm Tông, hai người thẳng tiến về Tử Dương Thành, ngoại trừ thỉnh thoảng dừng chân tại một vài thành thị trên đường, phần lớn thời gian đều dùng để chạy vội. Dù vậy, nửa tháng sau vẫn chưa tới được Tử Dương Thành.
Đây là kết quả của việc hai người đã phát huy toàn bộ tốc độ phi hành. Để tránh gây ra những phiền phức không cần thiết, Lý Huy đã điều khiển Xuyên Vân Toa xuyên hành trong tầng Cửu Thiên Cương Phong này. Ở độ cao như vậy, ngay cả thần thức của tu sĩ Độ Kiếp cũng không thể vươn tới, căn bản không cần lo lắng bị người phát hiện.
Xuyên Vân Toa này chính là một trong những pháp bảo Lý Huy đoạt được trong động phủ của Xa Đợi Lưu Lại.
Trong Ly Hỏa Tháp của động phủ Xa Đợi Lưu Lại, pháp bảo giá trị nhất không nghi ngờ gì chính là Xuyên Vân Toa này và Toái Tinh Thương mà Long Vân đã lấy đi.
Trước khi rời Kiếm Tông, Lý Huy đã phân phối những pháp bảo đoạt được trong động phủ Xa Đợi cho năm mạch của Kiếm Tông, riêng Xuyên Vân Toa này thì giữ lại cho mình dùng.
Trên người phân thân Nguyên Anh thứ hai có được Ích Ma Toa, Hạo Thiên Kính, Hỗn Nguyên Châu từ Xích Tùng tiên phủ. Nếu bàn về pháp bảo, số lượng còn nhiều hơn cả bản tôn Lý Huy mang theo.
Chỉ có điều, bản tôn Lý Huy pháp thể song tu, thân thể cường hãn, thực lực mạnh hơn phân thân Nguyên Anh thứ hai của mình, nên đã để lại tất cả pháp bảo này cho phân thân. Hơn nữa, Lý Huy còn mang theo Nguyên Hạo Tiên Phủ bên mình, một khi gặp phải nguy hiểm không cách nào tránh thoát, còn có thể dùng Tiên Phủ làm lá chắn cuối cùng.
Phẩm giai của Ích Ma Toa xấp xỉ Xuyên Vân Toa, còn Hạo Thiên Kính và Hỗn Nguyên Châu đều là pháp bảo phòng ngự đỉnh cấp, có thể bù đắp khuyết điểm thân thể phân thân không đủ mạnh. Ngoài ra, Lý Huy cũng đã để lại một trong hai thanh phi kiếm Thiên giai pháp bảo do Nguyên Hạo Chân nhân lưu lại cho phân thân. Ngoài thanh phi kiếm Thiên giai này, trước kia phân thân còn có một thanh phi kiếm Địa giai, và tám thanh phi kiếm còn lại trong Kiếm Các cũng đều đã được để lại cho phân thân.
Hiện tại trên người bản tôn Lý Huy, ngoài Xuyên Vân Toa này ra, chỉ còn một thanh phi kiếm Thiên giai. Thanh kiếm này và thanh phi kiếm Thiên giai để lại cho phân thân đều do Nguyên Hạo Chân nhân tự tay luyện chế, một thanh tên Tật Phong, một thanh tên Truy Hồn. Bản tôn dùng Tật Phong, phân thân dùng Truy Hồn.
Đến cảnh giới Nguyên Anh, sau mười năm ngộ kiếm, Lý Huy nhận ra rằng kiếm trận như Cực Cửu Kiếm Trận chỉ là tiểu đạo, quá vô bổ cho những trận chiến ở đẳng cấp hiện tại. Thế là hắn từ bỏ Cực Cửu Kiếm Trận, chỉ tu một kiếm.
"Sắp đến Tử Dương Thành rồi, không biết tông môn chính thống huyền môn thiên hạ Tử Dương Quan rốt cuộc có khí tượng thế nào. Chúng ta hãy xuống thôi." Lý Huy nói.
Long Vân gật đầu.
Tốc độ của Xuyên Vân Toa đột nhiên giảm xuống, rồi từ từ hạ thấp dần. Khi hạ xuống đến tầng mây trắng, Lý Huy thu hồi Xuyên Vân Toa, hai người thu lại khí tức, chậm rãi bay xuống từ trong mây.
Bên dưới là một bình nguyên rộng lớn bao la, nơi này đã thuộc trung bộ Thương Châu. Khắp chốn trời đất mênh mông, sông lớn cuồn cuộn chảy, trên ngàn dặm đồng bằng xanh tươi tốt bời, tràn ngập dấu hiệu phồn vinh.
Nơi đây đã thuộc phạm vi thế lực của Tử Dương Quan. Thần thức Lý Huy lướt qua, phát hiện trong vòng mấy trăm dặm, quả nhiên có vài tu sĩ đang vội vã chạy.
"Phía Tây Bắc cách đây hai trăm dặm, có một đội tu sĩ Kim Đan đang vội vã. Nhìn quần áo trang phục của họ, dường như thuộc cùng một môn phái, chắc là đang đi về phía Tử Dương Thành." Lý Huy nói với Long Vân.
"Đại ca, chúng ta cũng không biết vị trí chính xác của Tử Dương Thành. Hay là chúng ta cứ đi theo đám tiểu bối này?" Long Vân đề nghị.
Lý Huy gật đầu: "Cũng được."
Ngay sau đó, thân hình hai người khẽ động, liền đột ngột biến mất trong hư không.
Hai người cũng không áp sát quá gần, chỉ đi theo sau đội tu sĩ Kim Đan kia, cách xa cả trăm dặm mà chậm rãi phi hành. Những tu sĩ cấp thấp này tự nhiên không tài nào phát giác được dù chỉ một chút.
Đội tu sĩ ấy tổng cộng có năm người, ba nam hai nữ. Hai cô gái đều mặc khinh sam the mỏng màu trắng, chân đạp pháp bảo Thanh Liên. Ba nam tử thì mặc thanh sam, chân đạp phi kiếm. Đoàn người đón gió phi hành, dáng vẻ phiêu dật thoát tục, tựa như tiên nhân hạ phàm.
Năm người này trông đều trạc tuổi đôi mươi. Hai nữ tử có nhan sắc quốc sắc thiên hương, đều là mỹ nhân tuyệt sắc. Ba nam thanh niên cũng đều khí vũ hiên ngang, phong thái nhẹ nhàng.
Dọc đường đi, ba nam tử đều thi nhau lấy lòng hai nữ tử, khiến họ thỉnh thoảng bật cười khúc khích.
"Liễu sư muội, lần thí luyện này muội là người có thu hoạch lớn nhất. Lần này Minh Nhược sư thúc nhất định sẽ rất vui mừng."
Một nam tử mặc áo xanh, trông tuấn lãng với cặp lông mày kiếm sắc bén, nói với cô gái mặc áo mỏng lụa trắng bên cạnh.
Cô gái kia khẽ cười một tiếng, tựa như trăm hoa đua nở, ôn nhu nói: "Chu sư huynh quá khen rồi. Nếu không có Chu sư huynh một đường chiếu cố, tiểu muội làm sao có thể thuận lợi như vậy được. Tiểu muội xin cảm ơn Chu sư huynh."
Chu sư huynh nhìn Liễu sư muội nở nụ cười với mình, không khỏi ngây người. Trong phút chốc, hắn quên cả trả lời, chỉ ngạc nhiên nhìn dung nhan của nàng, trong mắt không tự chủ dâng lên vài phần ái mộ.
Liễu sư muội bị Chu sư huynh nhìn chằm chằm, không khỏi gương mặt xinh đẹp ửng hồng, khẽ cúi đầu.
"Nói về thu hoạch, Điền sư huynh cũng không hề kém cạnh chút nào. Bốn tên tu sĩ Kim Đan của Ma đạo yêu nhân đều bị Điền sư huynh chém giết, lại còn đoạt được mấy món bảo vật. Theo ta thấy, Điền sư huynh mới chính là người đứng đ���u trong số đệ tử đời chúng ta!" Một lúc sau, một nam tử áo xanh khác lại hết lời tán dương, nhưng trong giọng điệu lại ẩn chứa chút ghen tỵ khó hiểu.
"Tề sư đệ, lời này đệ nói không đúng rồi. Tu vi của Chu sư huynh đã cao hơn ta rất nhiều, Băng Phách Hàn Quang Kiếm của Sở sư tỷ lại càng thắng ta gấp mười lần, ta làm sao có thể là người đứng đầu được?" Vị Điền sư huynh được gọi tên vội vàng giải thích, nhưng ngữ khí lại toát ra chút tự đắc, đồng thời ánh mắt lại lén lút liếc nhìn một cô gái mặc áo trắng khác.
Còn cô gái mặc áo trắng kia thì vẫn luôn trầm mặc không nói, sắc mặt lạnh như băng sương, nhưng vẫn không thể che giấu vẻ đẹp khuynh thành của nàng. Khí chất lạnh lùng ấy lại càng khiến người ta dấy lên khát khao chinh phục.
Trong năm người này, Chu sư huynh và Tề sư đệ đều thầm mến Liễu sư muội, còn Điền sư huynh lại chung tình với Sở sư tỷ. Bởi vậy, Tề sư đệ mới cố ý tâng bốc Điền sư huynh để làm mất mặt Chu sư huynh...
Lý Huy đang ở cách xa cả trăm dặm, nhưng thần thức của hắn lại lặng lẽ quét qua, nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của mấy người này, không khỏi thấy buồn cười.
Thấy Sở sư tỷ vẫn trầm mặc không nói, Điền sư huynh trong lòng không khỏi hơi thất vọng. Nhưng hắn vẫn còn chút chưa từ bỏ ý định, lấy hết dũng khí nhìn thẳng vào Sở sư tỷ: "Sở sư tỷ, lần này chúng ta phụng mệnh đi ra ngoài điều tra cổ tu di tích Lưu Ba Sơn xuất thế, tỷ nói vì sao những tu sĩ Ma đạo kia lại vừa hay xuất hiện ở đó? Chẳng lẽ là có kẻ nào đó tiết lộ tin tức sao?"
Mấy câu nói này, rõ ràng cho thấy Điền sư huynh cố ý tìm đề tài để thân cận mỹ nhân.
Vị Sở sư tỷ lạnh lùng như băng sương kia cuối cùng cũng có chút biến sắc, ánh mắt lướt qua ba nam tu sĩ, lạnh nhạt nói: "Ba người các ngươi có thể nào im lặng một lát không?"
Sắc mặt Điền sư huynh thay đổi, khóe miệng lập tức nở một nụ cười khổ. Hai người kia cũng vội vàng biết điều mà im bặt.
Năm người tăng nhanh độn quang bay về phía trước. Khoảng nửa canh giờ sau, trên bình nguyên phía trước đột nhiên xuất hiện một tòa đại thành, mà ngay trong thành ấy, một ngọn núi cao chót vót hiện ra, đứng vững giữa mây trời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.