(Đã dịch) Lăng Tiêu Kiếm Tiên - Chương 73: Cò kè mặc cả
Chỉ lát sau, trong đại sảnh chỉ còn lại người của Liệt Thiên Tông và Vạn Bảo Lâu. Tiêu Nguyên Kỳ và Lý Huy đối mặt đứng đó, phía sau mỗi người đều có tám vị tu sĩ Kim Đan đi theo. Trên danh nghĩa, lực lượng hai bên không chênh lệch là bao, nhưng thực tế, Liệt Thiên Tông đã bố trí hơn mười tu sĩ Kim Đan vây quanh Vạn Bảo Lâu giám sát từ xa. Còn bên Vạn Bảo Lâu, Huyết Ma phân thân vẫn nhắm mắt tĩnh tọa, trấn giữ ở phía sau.
Chuyến này, Tiêu Nguyên Kỳ muốn bức Vạn Bảo Lâu đi vào quỹ đạo, nên hầu như toàn bộ lực lượng tu sĩ Kim Đan của Liệt Thiên Tông đều được điều động. Đương nhiên, không chỉ đơn thuần vì chuyện này.
Vạn Ma Thành đang tổ chức đại hội đấu giá, lúc này tu sĩ tề tựu khắp nơi, gần như toàn bộ tu sĩ ở Sở Châu có chút bản lĩnh đều đổ về Vạn Ma Thành.
Những tu sĩ Kim Đan vốn cao cao tại thượng, khó gặp ngày thường, giờ đây nhiều như rau cải trắng, nhan nhản khắp Vạn Ma Thành. Nếu như là ngày thường, một vài tu sĩ Trúc Cơ đi ra ngoài đã dám vênh vang đắc ý mà giả vờ làm cao nhân tiền bối, nghênh ngang đi lại với cái mũi hếch lên trời. Nhưng mấy ngày nay, những tu sĩ này không ai không nơm nớp lo sợ, bước đi cũng cẩn thận từng li từng tí. Trong những tửu lâu, trà quán, họ cũng không còn cao giọng nói cười như trước, bởi nhỡ đâu lỡ miệng trêu chọc phải vị cao nhân tiền bối nào đó, thì đến chết cũng không biết nguyên do.
Tu Chân giới chính là như vậy. Tu sĩ Luyện Khí Kỳ xem phàm nhân như sâu kiến, tu sĩ Trúc Cơ xem Luyện Khí Kỳ như sâu kiến, tu sĩ Kim Đan xem Trúc Cơ Kỳ như lợn chó. Còn những Nguyên Anh lão quái kia thì tính tình càng quái gở, dưới cơn nóng giận, diệt cả nhà người ta cũng chẳng phải chuyện gì ghê gớm.
Các trưởng lão Kim Đan của Liệt Thiên Tông vào thành, ngầm tiến hành duy trì trật tự, hoặc gặp gỡ những bằng hữu tri kỷ quen biết để hàn huyên, tiện thể tổ chức những buổi trao đổi quy mô nhỏ để bù đắp cho nhau. Hơn nữa, lần này Vạn Bảo Lâu đã tuyên bố lớn tiếng, ai nấy đều ôm hy vọng sẽ có chút thu hoạch tại buổi đấu giá.
Bởi vậy, Tiêu Nguyên Kỳ mới có thể triệu tập nhiều tu sĩ Kim Đan như vậy. Bằng không, cho dù người có là Môn chủ, những tu sĩ Kim Đan này cũng chưa chắc đã nghe lệnh, chỉ một câu "bế quan tu luyện" là có thể thoái thác. Hiện tại, vì muốn đến Vạn Ma Thành, lại nói cũng liên quan đến lợi ích của bản môn, nên các trưởng lão Kim Đan này sẽ không quanh co, mà cùng Tiêu Nguyên Kỳ đến đây một chuyến.
"Tiêu Tông chủ, người còn có gì muốn chỉ giáo?" Lý Huy là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.
"Thủ đoạn cao cường!" Tiêu Nguyên Kỳ cười lạnh một tiếng, nhìn thẳng vào Lý Huy, "Mộc đạo hữu chỉ cần ném ra một tấm bản đồ gần như vô giá trị mà đã có thể tống cổ toàn bộ những kẻ kia. Chẳng trách người có thể làm chủ Vạn Bảo Lâu. Thế nhưng, muốn dùng chiêu này để lừa Liệt Thiên Tông ta thì e rằng người đã nghĩ quá đơn giản rồi."
Lý Huy khẽ mỉm cười, cũng không tỏ vẻ phiền não, ung dung nói: "Tiêu Tông chủ nói vậy là sai rồi. Miếng bản đồ này là hàng thật giá thật, tuyệt không có nửa điểm giả dối. Hạ giới dù có gan lớn đến mấy cũng không dám cùng lúc lừa gạt sáu đại môn phái của Sở Châu cộng thêm một Giang gia. Vạn Bảo Lâu làm ăn, hòa khí mới sinh tài, kiên quyết sẽ không làm những việc thiếu khôn ngoan như vậy. Mộc mỗ cũng không có ý lừa gạt Tiêu Tông chủ. Nói thật, Mộc mỗ làm sao lại không muốn nắm giữ bí mật này trong tay mình, sau này tổ chức lực lượng đến tìm kiếm di tích Cổ tu sĩ kia? Chỉ là Mộc mỗ đã tự mình đi qua một lần, biết được sự hiểm nguy bên trong căn bản không phải một tổ chức buôn bán như Vạn Bảo Lâu có thể gánh vác nổi. Chỉ có dựa vào lực lượng của một môn phái lớn, mới có đôi phần cơ hội."
"Nói như vậy, ngươi ngược lại là người rất biết tiến thoái?" Tiêu Nguyên Kỳ cười lạnh, nói đầy ẩn ý.
"Tiêu Tông chủ mắt sáng như đuốc. Mộc mỗ không có dã tâm gì, chỉ cầu có thể an an ổn ổn làm người làm ăn. Hòa khí sinh tài, hai chữ tiến thoái này đương nhiên phải luôn khắc ghi trong lòng. Thực không dám giấu giếm, di tích cổ tu kia tuy nguy hiểm trùng trùng, nhưng bảo vật kỳ ngộ cũng nhiều không kém. Chuyến này Mộc mỗ dù cửu tử nhất sinh, nhưng thu hoạch cũng không nhỏ, chỉ có điều so với những bảo vật lưu lại trong di tích cổ tu kia, thì quả thực bé nhỏ không đáng kể. Khôn Cực Sơn tương truyền là nơi khởi nguyên của đạo thống tu chân Sở và Hạ Châu thời cổ đại, từng thịnh vượng một thời. Dãy núi trải dài mấy vạn dặm đó, còn không biết bao nhiêu di tích môn phái đã chìm trong dòng chảy năm tháng. Chỉ cần cẩn thận khai thác, quả thực là một ngọn núi báu." Lý Huy thở dài nói.
Lời cảm thán này của hắn quả không sai. Từ những ngọc giản ghi chép có được ở Ngự Linh Tông, các môn phái cận kề Ngự Linh Tông tại Khôn Cực Sơn năm đó có cả Thiên Cơ Môn, Vạn Độc Môn – hai đại tông phái lớn, còn các môn phái nhỏ thì nhiều vô kể. Thế rồi, chẳng biết vì sao, các môn phái trên Khôn Cực Sơn này dần dần suy yếu.
"Hừ, đừng có giở trò khôn vặt trước mặt bổn tọa, nói những điều vô dụng này. Khôn Cực Sơn là núi báu hay núi hoang cũng chẳng liên quan lớn đến chuyện hôm nay. Nếu ngươi là người thông minh, thì nên thức thời một chút." Ánh mắt Tiêu Nguyên Kỳ sắc như dao nhìn Lý Huy.
Đối phương có một tu sĩ Nguyên Anh trấn giữ tại hiện trường, muốn nói trong lòng Tiêu Nguyên Kỳ không chút kiêng kỵ nào là điều không thể. Nhưng Tiêu Nguyên Kỳ tự nhiên cũng có chỗ dựa dẫm, phải biết đây là địa bàn của Liệt Thiên Tông. Xét về thế lực, cho dù có một tu sĩ Nguyên Anh, Vạn Bảo Lâu cũng không phải đối thủ của Liệt Thiên Tông.
Chưa kể, chỉ cần Tiêu Nguyên Kỳ ra lệnh một tiếng, mở toàn bộ hộ thành đại trận của Vạn Ma Thành, thì dù là tu sĩ Nguyên Anh cũng phải bị nhốt lại một lúc.
Vì vậy, Tiêu Nguyên Kỳ trong tình huống có một tu sĩ Nguyên Anh ở đây vẫn vô cùng tự tin, chỉ là trong lời nói đã chừa lại đôi ph��n đường lui, tránh để đối phương chó cùng rứt giậu.
"Mộc mỗ vẫn còn chút không hiểu ý của Tiêu Tông chủ. Vạn Bảo Lâu mở ở Vạn Ma Thành cũng không phải chuyện một ngày một bữa. Mộc mỗ tuy tiếp nhận Vạn Bảo Lâu chưa lâu, nhưng cũng biết Vạn Bảo Lâu hàng năm phải nộp cho Liệt Thiên Tông rất nhiều thuế linh thạch. Cũng coi như nhờ phúc của Tiêu Tông chủ mà việc làm ăn nhỏ của cửa hàng mới có thể tiếp tục. Bây giờ chúng ta một không nợ thuế linh thạch của quý tông, hai không làm chuyện gì bất chính, không biết rốt cuộc là chỗ nào đã chọc giận Tiêu Tông chủ?" Lý Huy không nhanh không chậm hỏi lại.
Trong lòng hắn rõ ràng, Tiêu Nguyên Kỳ đây chẳng qua là kiêng kỵ việc Vạn Bảo Lâu có một tu sĩ Nguyên Anh phía sau, lại là đại thương minh hạng nhất Sở Châu. Một mặt cảm thấy uy hiếp đến địa vị của Liệt Thiên Tông, hai là ham muốn lợi ích to lớn bên trong. Chính vì thế mới đến cửa bức bách, nhưng hắn vẫn cố ý giả bộ hồ đồ.
"Giường bên cạnh, há để người khác yên giấc? Vạn Ma Thành là căn cơ của Liệt Thiên Tông ta, há để người khác động chạm! Xem ra Mộc đạo hữu đã quyết tâm muốn đối kháng với Liệt Thiên Tông ta đến cùng?" Giọng điệu Tiêu Nguyên Kỳ trở nên băng giá.
Lý Huy mặt không đổi sắc, nhàn nhạt nói: "Hạ giới đã nhiều lần nói rồi, Vạn Bảo Lâu chỉ là làm ăn, kiếm một miếng cơm trên địa bàn của Liệt Thiên Tông, hơn nữa chúng ta cũng không ăn trắng. Thuế má nên giao, đại giới nên trả, Vạn Bảo Lâu sẽ không thiếu sót dù chỉ một chút. Làm sao có thể nói là động chạm đến Vạn Ma Thành? Trong thành này có rất nhiều phường thị, cửa hàng lớn nhỏ, e rằng cũng không phải đều thuộc sản nghiệp của quý tông chứ? Theo cách nói của Tiêu Tông chủ, lẽ nào những thứ này đều muốn động chạm Vạn Ma Thành?"
"Ha ha ha, Mộc đạo hữu không cần phải cố ý giả bộ hồ đồ như vậy. Phường thị, cửa hàng trong Vạn Ma Thành quả thực không ít, nhưng đều là chút tôm tép nhỏ, đối với bản tông mà nói, cũng chỉ như sâu kiến. Bản tông muốn bọn họ tồn tại thì có thể tồn tại, muốn bọn họ tiêu tan thì lập tức có thể khiến bọn họ tiêu tan. Nhưng Vạn Bảo Lâu phát triển đã uy hiếp đến địa vị của bản tông. Bản tông tuyệt đối không cho phép chuyện như vậy xảy ra. Nói thật, nếu không phải nể mặt vị Mộc tiền bối kia, bổn tọa lười nói thêm nửa lời. Nhưng Mộc đạo hữu cũng đừng tưởng bản tông mềm yếu dễ bắt nạt!" Tiêu Nguyên Kỳ sầm mặt lại, lạnh lùng nói.
Trong lòng Lý Huy khẽ động. Tiêu Nguyên Kỳ này quả không hổ là người ngồi ở vị trí cao, chấp chưởng một môn phái nhiều năm. Dù biết rõ có tu sĩ Nguyên Anh trấn giữ, hắn vẫn có thể ung dung như vậy. Hơn nữa, trong lời nói mơ hồ có đôi phần ý uy hiếp. Tuy không còn hùng hổ dọa người như vừa nãy, nhưng đây là công khai đối đầu với một tu sĩ Nguyên Anh, khí độ này xứng đáng với hai chữ kiêu hùng.
"Tiêu Tông chủ, Mộc mỗ lời nói cũng đã nói rất rõ ràng. Vạn Bảo Lâu chỉ là làm một chút mua bán nhỏ, đối với chuyện tranh chấp thế lực môn phái không có nửa phần hứng thú, càng không thể uy hiếp được địa vị của Liệt Thiên Tông. Mọi người nước giếng không phạm nước sông, thậm chí trước mặt Tiêu Tông chủ, hạ giới còn phải cúi đầu đôi phần." Lý Huy sắc mặt dần dần ngưng trọng, "Đây cũng là điểm mấu chốt c���a Vạn Bảo Lâu. Việc làm ăn nhỏ này vẫn phải tiếp tục, kính xin Tiêu Tông chủ đừng làm khó."
Lời này nhìn qua Lý Huy nói khiêm tốn, nhưng thực tế lại không lùi một bước nào, công khai nói cho Tiêu Nguyên Kỳ rằng Vạn Bảo Lâu nhất định phải mở cửa, đây chính là ranh giới.
Dù Vạn Ma Thành là địa bàn của Liệt Thiên Tông, Lý Huy cũng sẽ không có gì phải kiêng kỵ. Phải biết, những sản nghiệp này của Vạn Bảo Lâu tại Vạn Ma Thành đều là tài sản riêng đã mua, hàng năm việc nộp thuế má cũng đều có quy định rõ ràng của Liệt Thiên Tông.
Theo một ý nghĩa nào đó, Tu Chân giới này cùng thế tục cũng không có gì khác biệt, cũng cần một trật tự nhất định, làm việc theo quy tắc.
"Không được, Vạn Bảo Lâu không phải là một cơ cấu thương mại đơn giản. Có cao nhân như Mộc tiền bối trấn giữ, Vạn Ma Thành không thể chứa chấp một Đại Long như vậy. Vạn Bảo Lâu nhất định phải rời khỏi Vạn Ma Thành!" Tiêu Nguyên Kỳ sắc mặt lạnh đi, từng chữ từng câu nói ra ý đồ cuối cùng.
"Tiểu bối khinh người quá đáng!" Đúng lúc này, một tiếng quát lạnh truyền đến, kèm theo kiếm ý phô thiên cái địa. Huyết Ma phân thân vẫn nhắm mắt dưỡng thần, cứ như không nghe thấy chuyện trong đại sảnh, đột nhiên mở hai mắt ra.
Sắc mặt Tiêu Nguyên Kỳ biến đổi, cảm thấy khắp toàn thân đều bị kiếm sắc chỉ vào, vô cùng khó chịu. Hắn há mồm phun ra, kim quang lóe lên, một thanh trường thương màu vàng óng đã nằm trong tay. Đó chính là bản mệnh pháp bảo Bá Vương Thương của Tiêu Nguyên Kỳ.
Vút... vút...!
Phía sau Tiêu Nguyên Kỳ, tất cả trưởng lão Kim Đan của Liệt Thiên Tông đều rút pháp bảo ra. Còn bên ngoài Vạn Bảo Lâu, hơn mười luồng khí tức mạnh mẽ nhanh chóng tiếp cận, phong tỏa toàn bộ Vạn Bảo Lâu.
"Chẳng lẽ Vạn Bảo Lâu thật sự muốn động thủ sao?" Tiêu Nguyên Kỳ chỉ Bá Vương Thương về phía Lý Huy và Huyết Ma phân thân, không chút sợ hãi.
Bên ngoài Vạn Bảo Lâu, đám đông tu sĩ ban đầu tụ tập chờ đợi buổi đấu giá bắt đầu, lúc này đột nhiên thấy bầu trời quanh Vạn Bảo Lâu bị hơn mười tu sĩ Kim Đan phong tỏa, lập tức ùa ra tản đi.
Có người mắt sắc nhận ra đó là các trưởng lão Kim Đan của Liệt Thiên Tông, không khỏi ngầm đoán xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Vạn Bảo Lâu làm sao lại xảy ra xung đột với Liệt Thiên Tông?
Và ở một quán trà lầu xa xa, Phong Vạn Lý trong bộ bạch y, nho nhã tuấn tú, đột nhiên nheo mắt nhìn về phía Vạn Bảo Lâu.
"Cuối cùng cũng đánh nhau rồi sao?" Phong Vạn Lý lẩm bẩm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.