(Đã dịch) Lăng Tiêu Kiếm Tiên - Chương 75: Làm mất mặt
Huyết Ma phân thân vươn tay chụp lấy đầu Tiêu Nguyên Kỳ. Một luồng kim quang lóe lên trong tay, khiến khuôn mặt Tiêu Nguyên Kỳ lộ rõ vẻ thống khổ tột cùng. Hắn không ngừng giãy giụa, nhưng những sợi xích màu xanh trói chặt trên người hắn khi xanh biếc, khi sáng rực, càng lúc càng siết chặt, khiến hắn không thể nhúc nhích dù chỉ một li, đành mặc cho Huyết Ma phân thân thi pháp.
Chỉ chốc lát sau, Huyết Ma phân thân rụt tay về, đã tạm thời phong ấn chân nguyên của Tiêu Nguyên Kỳ. Căn bản không cần lo hắn sẽ trốn thoát. Lúc này, Tiêu Nguyên Kỳ chẳng khác nào một phàm nhân, không thể sử dụng chút nào pháp lực hay thần thông.
Tiếp đó, Huyết Ma phân thân vung tay ném Tiêu Nguyên Kỳ sang một bên, khiến hắn nằm chật vật trên đất.
Bắt giặc phải bắt vua trước. Áp dụng đúng chiến thuật này như đã từng làm khi thu phục Vạn Bảo Lâu, Lý Huy một lần nữa nhanh chóng dùng thủ đoạn sấm sét chế ngự Tiêu Nguyên Kỳ.
Chỉ có điều lần này, sắc mặt Lý Huy chẳng hề buông lỏng chút nào. Sự việc cuối cùng vẫn diễn biến đến nước này, điều này đồng nghĩa với việc Vạn Bảo Lâu và Liệt Thiên Tông đã kết thành mối thù không thể hóa giải. E rằng sau này Vạn Bảo Lâu muốn phát triển thuận lợi ở Vạn Ma Thành sẽ rất khó khăn.
Trừ phi, Vạn Bảo Lâu có thể triệt để đánh bại Liệt Thiên Tông!
Nhưng điều này hoàn toàn không thể nào. Cho dù Lý Huy có Huyết Ma phân thân, có Hàn Diễm Giao, dưới trướng còn có tám đại Kim Đan tu sĩ chiến tướng, cũng tuyệt đối không có cách nào tranh đấu với Liệt Thiên Tông vốn đã chiếm giữ ưu thế địa lợi nhân hòa.
Ván này, Vạn Bảo Lâu đã thua!
"Ha ha ha, Mộc Tử Phong, ngươi cho rằng giữ ta lại đây là có thể uy hiếp được Liệt Thiên Tông sao? Ta nói cho ngươi biết, ngươi làm vậy chẳng qua là tự rước lấy diệt vong mà thôi! Dù thế nào đi nữa, hôm nay Vạn Bảo Lâu cũng khó thoát khỏi vận mệnh diệt vong!" Tiêu Nguyên Kỳ đang nằm chật vật dưới đất bỗng nhiên cất tiếng cười to, tiếng cười vô cùng cuồng ngạo.
Sắc mặt Liễu Phiêu Nhứ và những người khác trầm xuống. Rõ ràng lời Tiêu Nguyên Kỳ nói là sự thật. Hôm nay Vạn Bảo Lâu và Liệt Thiên Tông đã kết thành tử thù, không còn chỗ hòa giải. Chưa nói đến việc sau này Vạn Bảo Lâu có thể duy trì trung lập ở Vạn Ma Thành hay không, ngay cả việc hôm nay có thể sống sót rời khỏi Vạn Bảo Lâu e rằng cũng là một ẩn số. Cho dù giữ Tiêu Nguyên Kỳ lại thì có ích gì? Chẳng lẽ lại có thể đột phá sự phong tỏa toàn bộ Vạn Ma Thành của Liệt Thiên Tông sao?
Sắc mặt Lý Huy lạnh đi, ngay lập tức có冲 động muốn ra tay đánh chết Tiêu Nguyên Kỳ, rồi sau đó tàn sát một phen. Nhưng quay đầu nhìn Liễu Phiêu Nhứ và những người khác, cuối cùng hắn vẫn đành kìm nén sát ý lại.
Nếu bây giờ giết chết Tiêu Nguyên Kỳ, thậm chí có thể một mẻ hốt gọn tất cả tu sĩ Liệt Thiên Tông trong đại sảnh này, nhưng sau đó sẽ phải đối mặt với sự trả thù không ngừng nghỉ của Liệt Thiên Tông. Hơn nữa, một khi Liệt Thiên Tông phong tỏa Vạn Ma Thành, tạo thành thế "đóng cửa đánh chó", thì tuyệt đối không có đường thoát.
Có lẽ, Lý Huy có thể dựa vào Huyết Ma phân thân thúc giục Ích Ma Toa phá vỡ đại trận để chạy trốn. Cho dù không được, cũng có thể lợi dụng Tiên Phủ thoát thân. Chỉ cần tùy tiện lẻn vào một góc khác, là có thể tránh được sự truy bắt của Liệt Thiên Tông. Nhưng Liễu Phiêu Nhứ và những người này thì sao? Còn các tu sĩ cấp thấp của Vạn Bảo Lâu thì sao?
Liệt Thiên Tông chắc chắn sẽ trút giận lên những người này, họ chắc chắn sẽ phải chết!
Lý Huy lần đầu tiên cảm thấy bất lực. Trước đây hắn là người cô độc, chân trần không sợ đi giày, dù cho ở Hạ Châu Tử Vi Thành được phòng vệ nghiêm ngặt, hắn vẫn dám ra tay giết người, hạ gục Nam Cung Ngạo!
Thế nhưng giờ đây, hắn lại có sự lo lắng. Mặc dù hắn chỉ mới làm chủ Vạn Bảo Lâu vài ngày ngắn ngủi, hắn cũng không thể để những người này phải chết oan vì mình.
Lý Huy chậm rãi nh��m mắt lại. Đứng yên mấy hơi thở sau, hai mắt hắn đột nhiên mở ra.
"Ngươi, ra ngoài nói với những người Liệt Thiên Tông bên ngoài kia, nếu muốn Tiêu Nguyên Kỳ còn sống, tốt nhất hãy ngoan ngoãn đứng yên!" Lý Huy quay đầu, chỉ tay vào một tên tu sĩ Kim Đan của Liệt Thiên Tông, lạnh lùng nói.
Người kia sững người, hơi mơ hồ liếc nhìn Tiêu Nguyên Kỳ. Thấy Tiêu Nguyên Kỳ không có phản ứng gì, cuối cùng hắn vẫn xoay người hóa thành một vệt sáng bay ra khỏi đại sảnh.
Lúc này Lý Huy mới nhìn Tiêu Nguyên Kỳ đang nằm dưới đất, rồi bước tới bên cạnh hắn, chậm rãi ngồi xổm xuống, bình tĩnh nói: "Tiêu Tông chủ, ngài nói đúng. Trận đánh sống còn này, Liệt Thiên Tông thắng, ta Mộc Tử Phong nhận thua. Chỉ trách ta đã quá đơn giản khi nghĩ về chuyện này."
Tất cả mọi người đều ngẩn người, không nghĩ tới Lý Huy lại có hành động như vậy. Đặc biệt là Liễu Phiêu Nhứ và những người khác càng khó nén vẻ thất vọng trên mặt.
Những tu sĩ Liệt Thiên Tông kia cũng có chút không rõ rốt cuộc Mộc Tử Phong muốn làm gì.
Tiêu Nguyên Kỳ đầu tiên là sững người, rồi trên mặt liền lộ rõ vài phần vẻ đắc ý vô cùng.
"Ha ha ha, xem ra, ngươi ngược lại không ngu xuẩn như ta tưởng tượng nha." Tiêu Nguyên Kỳ châm chọc nói.
Đối mặt lời châm chọc của Tiêu Nguyên Kỳ, Lý Huy chỉ khẽ cười nhạt. Nụ cười ấy ấm áp y hệt nụ cười của Nhân Diện Tu La Phong Vạn Lý vậy.
Nhưng sau một khắc, tất cả tu sĩ trong sảnh đều trợn tròn mắt, ngỡ ngàng nhìn cảnh tượng trước mắt.
Sắc mặt Lý Huy chợt biến, ra tay nhanh như chớp, nhấc bổng Tiêu Nguyên Kỳ lên khỏi mặt đất, lạnh lùng nói: "Lời ta còn chưa nói hết. Ván này, Liệt Thiên Tông thắng rồi, nhưng Tiêu Tông chủ đây, lại là thua hoàn toàn. Tiêu Tông chủ chắc hẳn cũng hiểu rõ đạo lý, bất luận kết quả cuối cùng của Vạn Bảo Lâu thế nào, tính mạng của ngài hiện giờ cũng đang nằm trong tay Mộc này."
Sau đó, Lý Huy buông tay, lại đặt Tiêu Nguyên Kỳ xuống đất, vỗ vỗ hai tay rồi đứng dậy, xoay người nhìn về phía cửa đại sảnh.
Cửa đại sảnh chớp sáng, hai bóng người xuất hiện. Chính là tu sĩ Liệt Thiên Tông vừa rồi ra ngoài báo tin, và đi cùng hắn vào là một tu sĩ Kim Đan trung niên khác, khoác cẩm bào.
Ánh mắt tu sĩ cẩm bào quét một lượt trong đại sảnh, liền nhìn thấy Tiêu Nguyên Kỳ đang nằm dưới đất thảm hại như chó chết, sắc mặt liền biến đổi.
"Tông chủ!" Tu sĩ cẩm bào kia thất kinh gọi một tiếng.
"Truyền mệnh lệnh của ta, phong tỏa Vạn Ma Thành, san bằng Vạn Bảo Lâu này!" Tiêu Nguyên Kỳ đang nằm dưới đất đột nhiên hét lớn, trên mặt tràn đầy vẻ oán độc.
Người này không hổ là một đời kiêu hùng. Mệnh lệnh này không nghi ngờ gì là muốn bọn họ không màng đến tính mạng của mình, dốc toàn lực diệt trừ Vạn Bảo Lâu này.
Sắc mặt Lý Huy khẽ đổi, đột nhiên thân hình hơi động, biến mất như ảo ảnh. Sau một khắc liền xuất hiện bên cạnh Tiêu Nguyên Kỳ đang tạm thời hôn mê. Tiếp đó, hắn nhấc chân phải lên, thực hiện một động tác khiến tất cả tu sĩ trong đại sảnh khó lòng quên cả đời.
Ầm!
Lý Huy một cước tung ra, Tiêu Nguyên Kỳ đang nằm dưới đất lập tức bị đạp bay, bay xa mười mấy trượng, đâm sầm vào bức tường đối diện rồi m��i đổ sụp.
"Yên lặng!" Lý Huy đạp bay Tiêu Nguyên Kỳ xong, hơi mất kiên nhẫn nói.
Cả đại sảnh im phăng phắc!
Tiêu Nguyên Kỳ ấy là hạng người nào chứ! Đường đường là Tông chủ Liệt Thiên Tông, lúc này lại bị đạp bay như một bao cát.
Đặc biệt là những tu sĩ Kim Đan của Liệt Thiên Tông, lúc này ai nấy đều không khỏi khóe miệng giật giật. Cú đạp này chẳng khác nào đá thẳng vào mặt tất cả người của Liệt Thiên Tông vậy!
Lý Huy nhưng như chẳng có chuyện gì liên quan đến mình, một lần nữa nhìn về phía tu sĩ cẩm bào đang đứng ở cửa, thản nhiên hỏi: "Không biết vị này xưng hô như thế nào?"
Khóe miệng nam tử cẩm bào co giật một thoáng, cố nén cơn giận trong lòng, chắp tay nói: "Tại hạ Liệt Thiên Tông Tô Húc Dương, xin hỏi Vạn Bảo Lâu giữ Tông chủ của tông ta lại là có ý gì?"
"Nguyên lai là Tô Trưởng lão. Nếu vị đạo hữu này đưa Tô Trưởng lão đến đây, vậy hẳn là Tô Trưởng lão ở Liệt Thiên Tông cũng là nhân vật có tiếng nói." Lý Huy nhàn nhạt gật đầu.
Tô Húc Dương kia cố nén lửa giận trong lồng ngực, lạnh lùng nói: "Đúng vậy, đạo hữu có điều kiện gì thì cứ nói."
"Rất tốt, xem ra cũng có chút thành ý." Lý Huy gật gật đầu, tiếp theo quay đầu nói với Huyết Ma phân thân: "Vẫn phải phiền sư thúc trông chừng vị Tiêu Tông chủ này thật kỹ. Hôm nay đệ tử vô năng, gây ra họa này. Muốn thoát khỏi hiểm cảnh, vẫn phải dựa vào vị Tiêu Tông chủ này."
Thân ảnh Huyết Ma phân thân chợt biến mất, sau một khắc liền xuất hiện bên cạnh Tiêu Nguyên Kỳ đang tạm thời hôn mê.
Cước kia của Lý Huy là một cước dốc toàn lực của Đoán Kim Thân Luyện thể tu vi, không khác gì một đòn của Pháp bảo. Nếu không phải hắn vẫn còn lưu thủ, đừng nói hôn mê, thì việc đánh chết Tiêu Nguyên Kỳ, người đang bị phong bế chân nguyên, cũng chẳng khó khăn gì.
Tiếp đó Lý Huy mới xoay người lại, đối mặt với Tô Húc Dương kia, thản nhiên mở miệng nói: "Tô Trưởng lão, chuyện hôm nay, ta không cần nói nhiều, hẳn là ngươi cũng rõ. Mộc này chỉ là người làm ăn, muốn kiếm chút tiền cực nhọc ở Vạn Ma Thành này mà thôi. Là vì Tiêu Tông chủ quý tông thực sự qu�� ép người, muốn đuổi tận giết tuyệt Vạn Bảo Lâu, nên tại hạ giữ Tiêu Tông chủ lại cũng là bất đắc dĩ."
Những lời Lý Huy nói ra mang vẻ bất đắc dĩ, nhưng kỳ thực cũng không sai khác là bao.
Ban đầu mọi chuyện đều tiến triển thuận lợi, nằm trong phạm vi kiểm soát của Lý Huy. Trong dự tính ban đầu, chỉ cần có thể giải quyết người của vài môn phái lớn khác, còn lại Liệt Thiên Tông thì "một tay khó vỗ nên kêu". Thêm vào phe mình có tu sĩ Nguyên Anh tọa trấn, hẳn là Liệt Thiên Tông sẽ có phần kiêng kỵ. Tốt nhất là hai bên cùng lùi một bước, giải quyết mọi chuyện êm đẹp.
Không nghĩ tới Tiêu Nguyên Kỳ lại phá vỡ cục diện này, cậy thế mạnh đòi hỏi Vạn Bảo Lâu nhất định phải lui ra khỏi Vạn Ma Thành.
Kỳ thực chuyện này rất đơn giản. Nhìn từ góc độ của Liệt Thiên Tông, dù thế nào cũng không thể khoan dung một thế lực mới quật khởi ngay dưới mí mắt mình, nhất là một thế lực mới lại có cả tu sĩ Nguyên Anh tọa trấn.
Vạn Bảo Lâu hiện tại chỉ là một tổ chức thương mại, đợi đến sau này phát triển lớn mạnh, thì chưa biết chừng. Hơn nữa, ai dám nói đằng sau Vạn Bảo Lâu không có tông môn ngấm ngầm ủng hộ?
Vì vậy, từ góc độ của Liệt Thiên Tông mà nói, hôm nay nhất định phải diệt trừ Vạn Bảo Lâu.
Nói cho cùng, vẫn là Lý Huy đã quá đơn giản khi nghĩ rằng chỉ cần có tu sĩ Nguyên Anh tọa trấn, là có thể kiềm chế được Liệt Thiên Tông, chí ít có thể làm cho Liệt Thiên Tông có kiêng kỵ, duy trì cục diện "nước sông không phạm nước giếng".
Nhưng không nghĩ tới, Liệt Thiên Tông sở hữu địa lợi, càng phát triển nhiều năm, thế lực vững chắc, ăn sâu bén rễ, hà cớ gì phải bận tâm chỉ vì một Vạn Bảo Lâu nhỏ bé? Cho dù có một tên tu sĩ Nguyên Anh thì đã sao? Không có mạnh mẽ tông môn, vẫn như thường là nước không nguồn.
"Mộc Tử Phong, ta Tô Húc Dương nói thẳng trước mặt. Chỉ cần Tông chủ có bất kỳ sơ suất nào, Vạn Bảo Lâu trên dưới chắc chắn sẽ không để lại một ai sống sót." Tô Húc Dương hai mắt đe dọa nhìn Lý Huy, trầm giọng nói.
Người này là nhân vật số hai của Liệt Thiên Tông. Tiêu Nguyên Kỳ chỉ là Tông chủ bề ngoài, nh��ng mọi sự vụ lớn nhỏ trong tông môn đều không thể thiếu đi thủ đoạn mạnh mẽ, cứng rắn của vị Tô Trưởng lão này. Hai người trong ngoài tương trợ, Liệt Thiên Tông mới có được uy thế như ngày nay.
Bản dịch văn học này thuộc về Tàng Thư Viện, kính mời quý vị độc giả đón đọc.