(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 1043: Ngươi không khủng bố a?
Lúc chạng vạng tối.
Đế đô ráng chiều, nhuộm đỏ chân trời.
Trần Quang Diệu và Trần Kiều Kiều cùng Lâm Minh, đi đến một khách sạn quen thuộc.
Thực ra, không phải vì muốn ăn món gì đặc sắc, mà chỉ để khoản đãi Lâm Minh và những người đi cùng.
Còn ý định thực sự của Trần Quang Diệu là gì, Lâm Minh thực ra hiểu rất rõ.
Có lẽ vì quá mệt mỏi trong khoảng thời gian này, không được ngủ ngon giấc, nên Trần Quang Diệu đã cố ý uống chút rượu mạnh.
Bữa ăn đã trôi qua hơn một nửa.
Trần Quang Diệu kêu Lâm Minh ra ngoài phòng khách.
“Xin lỗi.”
Ngay câu đầu tiên ông nói đã khiến Lâm Minh không kìm được mà lắc đầu.
“Trần thúc, chú uống say.” Lâm Minh nói.
“Tửu lượng của tôi, tôi tự mình biết.”
Trần Quang Diệu nhìn Lâm Minh: “Tôi xin lỗi cậu vì thái độ lần trước, cùng những lời khó nghe đã nói.”
“Cháu hiểu tâm trạng của chú lúc đó. Nếu là cháu, có lẽ cháu còn mắng thậm tệ hơn chú nhiều.”
Lâm Minh cười nói: “Dù sao thì điều đó cũng không thể ngăn cản cháu giúp đỡ Kiều Kiều. Con bé còn quá trẻ, không thể không có mẹ.”
“Cậu nói vậy càng khiến tôi cảm thấy vô cùng áy náy.”
Trần Quang Diệu cúi đầu: “Nói thật, tôi từng nghe nói thanh danh của cậu, nhưng chưa từng tiếp xúc nhiều với cậu. Hơn nữa tôi vốn có thành kiến với giới thương nhân, nên khi biết cậu và Kiều Kiều chỉ mới gặp mặt một lần mà cậu đã xúi giục con bé đến nhờ tôi giúp đỡ, tôi mới có thể tỏ ra không hài lòng như vậy.”
“Cái này cháu hiểu.” Lâm Minh nói.
“Không, cậu không hiểu!”
Trần Quang Diệu chợt nói: “Cậu biết chắc chắn mình vẫn có thể giúp tôi, nên cậu mới để Kiều Kiều đến tìm tôi giúp đỡ, có phải không?”
Lâm Minh có chút khẽ giật mình.
Chỉ nghe Trần Quang Diệu lại nói: “Nói cách khác, nếu như cậu không biết Vân Nhiễm bị chấm đỏ mụn nhọt, cậu không biết loại thuốc ức chế đặc hiệu của cậu có thể cứu sống con bé trở lại... Thì có lẽ, cậu cũng sẽ không tìm tôi giúp đỡ, đúng không?”
Lâm Minh trầm mặc.
Sự thật đúng là như vậy.
Hắn dự đoán được tương lai của Phan Vân Nhiễm, và đúng lúc thuốc ức chế đặc hiệu được nghiên cứu thành công, bởi vậy hắn mới có cơ sở tự tin như vậy, trực tiếp để Trần Kiều Kiều đi tìm Trần Quang Diệu!
Nếu đặt Lâm Minh vào vị trí của Trần Quang Diệu.
Thì có người chỉ vừa gặp mặt mình một lần mà đã đến nhờ giúp đỡ, chắc hẳn Lâm Minh cũng sẽ không đồng ý, thậm chí còn có thể sinh ra cảm giác chán ghét.
Cũng cùng tâm lý Trần Quang Diệu.
Lâm Minh quả thực rất hiểu tâm trạng lúc đó của Trần Quang Diệu.
Chỉ là, tất cả những điều này...
Trần Quang Diệu làm sao mà biết được?
“Vụ đất ba kim (Thổ địa ba kim) tuy có thể xuất hiện trên bản tin thời sự, nhưng không phải vì tôi đã đồng ý Kiều Kiều giúp cậu, mà là vì Hướng Vệ Đông đã gọi điện cho tôi. Điều này tôi đã nói với cậu từ trước rồi.”
Trần Quang Diệu nhìn Lâm Minh: “Nhưng Hướng Vệ Đông cũng đã nói, cậu không hề tìm anh ấy giúp đỡ, mà là anh ấy tự nguyện chủ động giúp cậu chuyện này!”
“Điều này cũng chứng tỏ rằng, trước khi tôi nói cho cậu biết, cậu thực ra không hề hay biết Hướng Vệ Đông đã âm thầm ra tay.”
“Thế nhưng sau khi biết chuyện, cậu không hề có bất kỳ thay đổi cảm xúc nào, cứ như đã sớm liệu trước được những điều này vậy.”
“Vậy thì điều này lại chứng minh điều gì?”
Ông dừng lại một lát.
Trần Quang Diệu nói với giọng chắc chắn và dứt khoát.
“Cậu thực sự biết điều này, y hệt như cậu đã sớm biết Vân Nhiễm sẽ phát bệnh vậy, đúng không?”
“Trần thúc, chú uống nhiều quá rồi. Mấy ngày nay khá mệt mỏi, hay là cháu đưa chú về nghỉ trước đã?” Lâm Minh nói.
“Ha ha...”
Trần Quang Diệu phẩy tay: “Lâm Minh à Lâm Minh, cậu cứ yên tâm đi, tôi dù có uống chút rượu, nhưng tôi không phải loại người không giữ được miệng bao giờ. Mặc kệ cậu có bao nhiêu bí mật trên người, trong mắt tôi, cậu cũng chỉ là ân nhân cứu mạng của nhà tôi, thế thôi!”
Lâm Minh không nói gì.
Chỉ nghe Trần Quang Diệu lại nói: “Hướng Vệ Đông để tôi giúp cậu, cậu đoán anh ta đã nói gì? Vụ sạt lở đất ở thôn Quan Vân, thành phố Thiên Hải, anh ta đã nói rõ cho tôi biết!”
“Anh ta nói đời này, anh ta chỉ từng làm hai việc không chắc chắn, nhưng lại cảm thấy nhất định phải làm.”
“Việc thứ nhất chính là vụ sạt lở đất ở thôn Quan Vân, việc thứ hai chính là vụ đất ba kim (thổ địa ba kim)!”
“Tôi hỏi anh ta vì sao lại tin tưởng cậu, anh ta nói cậu đáng tin!”
“Hơn nữa, trước khi cúp điện thoại, Hướng Vệ Đông dùng một giọng điệu mơ hồ bề ngoài nhưng thực chất rất chắc chắn nói với tôi rằng chúng ta nhất định sẽ còn gặp lại! Cậu sẽ không để tôi giúp việc này vô ích!”
“Lúc ấy tôi dù miệng thì đồng ý, nhưng trong lòng lại khịt mũi coi thường.”
“Cậu và tôi thuộc hai lĩnh vực khác nhau, thì còn có thể có điểm chung gì chứ?”
“Thậm chí nói thẳng ra, cậu cho dù có tiền đến mấy, chẳng lẽ còn dám giở trò xấu với tôi hay sao? Nhìn khắp cả Lam Quốc, tôi không nghĩ bất kỳ thương nhân nào dám có ý đồ với tôi!”
Điểm này Lâm Minh vô cùng đồng ý.
Là người đứng đầu Tổng cục Phát thanh Lam Quốc, chưa kể Trần Quang Diệu đảm nhiệm chức vụ chính thức nào.
Chỉ riêng quyền lực của ông ấy cũng đủ để khiến danh tiếng của tất cả các xí nghiệp lớn bị hủy hoại trong một đêm!
Thậm chí nếu ông ấy thật sự nổi giận, còn có thể liên hợp phòng cháy, công thương và các ban ngành khác, tiến hành điều tra hết lần này đến lần khác đối với những xí nghiệp đó.
Dù xí nghiệp có lớn mạnh đến mấy, cũng không thể chịu nổi sự điều tra gắt gao như vậy.
Dưới áp lực kép, bất kỳ xí nghiệp nào bị nhắm vào chẳng mấy chốc sẽ sụp đổ.
Chỉ riêng các thương nhân thì thật sự không ai dám đụng đến Trần Quang Diệu.
“Nhưng tôi đã sai rồi, hơn nữa sai hoàn toàn, sai đến m���c không tưởng nổi!”
Trần Quang Diệu thở dài thườn thượt.
“Cậu không có uy hiếp tôi, cũng không tìm bất kỳ chỗ dựa nào để uy hiếp tôi. Nhưng chúng ta cuối cùng vẫn gặp lại nhau vì bệnh tình của Vân Nhiễm.”
“Mãi cho đến khoảnh khắc cậu xuất hiện ở bệnh viện, tôi mới biết được Hướng Vệ Đông có tầm nhìn xa đến nhường nào. Cậu Lâm Minh... rốt cuộc kinh khủng đến mức nào!”
Lâm Minh khóe miệng khẽ nhếch: “Trần thúc, hai chữ ‘kinh khủng’ này, hơi không thỏa đáng thì phải? Cháu trông đâu có đáng sợ như vậy!”
“Cậu không đáng sợ ư?”
Trần Quang Diệu nheo mắt: “Cậu hãy tự vỗ ngực hỏi lương tâm mình xem, những năng lực cậu đang có, rốt cuộc có đáng sợ hay không?”
Lâm Minh thầm thở dài.
Có mấy lời, Hướng Vệ Đông không có nói rõ, Chu Văn Niên không có nói rõ...
Trần Quang Diệu, cũng không có nói rõ.
Nhưng Lâm Minh tự biết rõ trong lòng, họ đều đã đoán ra được điều gì đó.
Liên quan đến vụ nhà máy hóa chất nhà lão Chu, liên quan đến vụ sạt lở đất của toàn bộ thôn Quan Vân, liên quan đến vụ chấm đỏ mụn nhọt liên quan đến sự sống còn của Phan Vân Nhiễm!
Nếu quả thật chỉ là ngờ tới, Lâm Minh sao dám chắc chắn nói cho họ như vậy?
Một khi mọi chuyện là giả, Lâm Minh sẽ phải gánh chịu hậu quả thế nào?
Một thương nhân thông minh như hắn, sẽ đi làm loại chuyện không chắc chắn, lại liên quan đến sinh mạng của chính mình hay sao?
Sẽ không!
Đây là tất cả mọi người biết đến đáp án.
Thế nhưng Lâm Minh chính là làm như vậy!
Hơn nữa, những chuyện hắn nói, đều đã xảy ra!
Là những yếu nhân chính thức, Trần Quang Diệu và Hướng Vệ Đông cùng những người khác cũng không thể nói những lời mang tính phong kiến mê tín được.
Nhưng có một số việc, cứ xảy ra ngay trước mắt, thậm chí xảy ra ngay trên người họ.
Không tin, thật sự không được!
“Đương nhiên.”
Trần Quang Diệu lại chuyển sang chuyện khác: “Cậu vì cứu Vân Nhiễm, đã mạo hiểm rất lớn. Đây chính là điều tôi cảm kích cậu nhất!”
Lâm Minh ánh mắt tĩnh lặng, vẫn là nụ cười nhàn nhạt ấy.
Những lời này của Trần Quang Diệu đã hoàn toàn chạm đến trọng điểm.
Nếu như thuốc ức chế đặc hiệu thất bại.
Khi đó không chỉ mà danh tiếng lẫy lừng của Phượng Hoàng Chế Dược cũng sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.
Trần Quang Diệu lúc đó nói không chừng cũng sẽ thẹn quá hóa giận, và sau này sẽ nhằm vào mình!
Bởi vì người ta thường nói, mạo hiểm càng lớn, hồi báo càng cao.
Sự thật là thuốc ức chế đặc hiệu đã thành công!
Lâm Minh thật sự đã cứu được mạng Phan Vân Nhiễm!
Kể từ khoảnh khắc này.
Hắn sẽ hoàn toàn có được sự tín nhiệm và giúp đỡ của Trần Quang Diệu!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.