(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 1045: Ta không có nói đùa!
Ngày 7 tháng 8.
Lâm Minh ở lại khách sạn một ngày.
Người vui vẻ nhất lúc này hẳn là Trương Cuồng. Có lẽ vì Trương Cuồng đã nghiên cứu ra loại thuốc cứu mẹ mình, nên Trần Kiều Kiều tỏ ra đặc biệt ân cần với anh ta.
Lâm Minh tỉnh dậy lúc 9 giờ, liền được Triệu Diễm Đông thông báo. Sáng sớm, chưa đến 7 giờ, Trương Cuồng đã được Trần Kiều Kiều đón đi. Lâm Minh thầm mắng vài câu "chậm chạp", nhưng cũng không để tâm quá nhiều, dù sao vẫn có người ngầm bảo vệ Trương Cuồng.
Không hề thấy đói bụng chút nào, Lâm Minh hoàn toàn không có hứng thú ăn sáng. Anh ấy mở video call cho Trần Giai, sau khi báo cáo chi tiết và đầy đủ mọi chuyện, cô ấy mới yên tâm.
“Lâm đổng, anh đúng là sắp thành 'nô lệ của vợ' rồi đấy.” Triệu Diễm Đông dở khóc dở cười.
“Anh nói gì lạ vậy!”
Lâm Minh một mặt kiêu ngạo nói: “Trước đây anh chẳng phải cũng thế sao?”
Triệu Diễm Đông: “……”
Đã từng gặp người mặt dày, nhưng chưa thấy ai mặt dày đến vậy.
Không đợi Lâm Minh tiếp tục mở miệng, tiếng chuông điện thoại của anh đã vang lên.
Nhìn ghi chú người gọi trên điện thoại, Lâm Minh không khỏi vẫy vẫy về phía Triệu Diễm Đông.
“Đây chính là lý do vì sao Trần Giai lại kiểm tra anh, hiểu chưa?”
Lâm Minh lẩm bẩm: “Nếu tôi là Trần Giai, tôi cũng ước gì mỗi phút có một cuộc video call!”
Miệng nói vậy, nhưng anh vẫn bắt máy.
“Lâm đại ca?!”
Đầu bên kia điện thoại, giọng Vư��ng Ngọc đầy vẻ kinh ngạc và vui mừng vang lên.
“Anh tới đế đô?!”
“Ừm……”
Lâm Minh mềm mại vô lực nói: “Em… có chuyện gì sao?”
“Lâm đại ca, anh đúng là, đến đế đô mà không nói với em một tiếng nào! Nếu không phải Kiều Kiều gọi điện thoại lỡ lời nói ra, thì em vẫn còn mơ màng không biết gì.”
Vương Ngọc dường như không nhận ra sự thay đổi trong giọng điệu của Lâm Minh, vẫn vô cùng phấn khởi.
“Lỡ lời?”
Lâm Minh cố ý nói: “Tại sao phải dùng từ ‘lỡ lời’ để hình dung? Cô ấy muốn cố ý giấu em sao?”
“À?”
Vương Ngọc rõ ràng không ngờ Lâm Minh lại hỏi vậy, nhất thời không biết trả lời ra sao.
“Vương Ngọc, anh đến đế đô lần này không phải để chơi, còn rất nhiều chuyện công việc phải xử lý.”
Lâm Minh suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: “Với lại em cũng biết thân phận của anh, trong mắt công chúng tương đối nhạy cảm. Em nói xem, một người có gia đình như anh mà ngày nào cũng đi chơi với một cô gái độc thân như em, một khi bị người ta chụp được, chắc chắn sẽ lại bị đem ra thêu dệt chuyện. Anh ghét nhất là những tin tức bên lề kiểu đó, càng không muốn trở thành nhân vật chính trong những câu chuyện phiếm như vậy. Dù chúng ta là bạn tốt, nhưng ít nhiều vẫn cần phải kiềm chế một chút, em thấy đúng không?”
Vương Ngọc im lặng một lúc lâu, cuối cùng “ồ” một tiếng.
“Nếu em rảnh rỗi ở nhà không có gì làm, anh đề nghị em nên học vẽ tranh, đàn dương cầm chẳng hạn. Những thứ này đều có thể giúp những cô gái như em nâng cao kỹ năng, khiến bản thân trở nên nổi bật hơn.”
Nói đến đây.
Chỉ cần là người bình thường, chắc chắn sẽ hiểu ý Lâm Minh.
Anh ấy không phải không thể trực tiếp từ chối, mà là lo lắng sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của Vương Ngọc.
Nhưng mọi chuyện không thể cứ tiếp diễn mãi.
Anh ấy đã nói khéo rồi, nếu Vương Ngọc vẫn không hiểu, vậy chỉ còn cách nói thẳng.
May thay, Vương Ngọc có lẽ không phải kiểu con gái cứ đeo bám dai dẳng.
“Lâm đại ca, em biết rồi, vậy anh làm việc trước đi ạ.”
Nói xong câu đó, Vương Ngọc cúp điện thoại.
“Lợi hại!”
Triệu Diễm Đông hướng Lâm Minh giơ ngón tay cái lên.
Thái độ của Vương Ngọc đối với Lâm Minh thế nào, anh ta đương nhiên biết rõ.
Nói thật.
Triệu Diễm Đông đã tham gia quân ngũ nhiều năm, trải qua vô vàn rèn luyện khắc nghiệt, ý chí cũng vô cùng kiên định.
Nhưng đàn ông suy cho cùng vẫn là đàn ông!
Triệu Diễm Đông cũng không cho rằng ý chí của mình có thể ngăn cản được một cô gái cứ đeo đuổi mình tới cùng.
Lâm Minh thì lại khác!
Triệu Diễm Đông vẫn cảm thấy, khi đối diện với phụ nữ, Lâm Minh đã không thể dùng ba chữ ‘ý chí lực’ để hình dung được nữa.
Anh ta cảm giác…… ‘Lãnh đạm’ mới chính xác là từ thích hợp với Lâm Minh!
Ngoại trừ Trần Giai ra.
Dù là phụ nữ xinh đẹp đến mấy, trong mắt Lâm Minh cũng không có gì khác biệt.
Triệu Diễm Đông thậm chí còn cho rằng, trong lòng Lâm Minh, có lẽ anh ta đã xem tất cả những người phụ nữ đó như đàn ông để đối xử!
Một người đàn ông, nếu ngay cả phụ nữ cũng không thể dụ dỗ được anh ta, thì còn có điều gì có thể công phá được anh ta nữa?
Thật đáng sợ quá đi!
���Lợi hại cái nỗi gì!”
Lâm Minh nhếch miệng: “Còn bày đặt ở đây chế giễu tôi nữa, thế cô bạn gái bé nhỏ của anh đâu rồi? Rốt cuộc khi nào thì dẫn đến cho tôi xem một chút?”
“Cái này… Để tôi sắp xếp thời gian đã!” Triệu Diễm Đông mập mờ đoán.
“Mấy người các anh hết người này đến người khác, cứ xem lòng tốt của tôi như lòng lang dạ thú, muốn làm gì thì làm đi!” Lâm Minh hừ nhẹ nói.
Triệu Diễm Đông vội vàng nói sang chuyện khác: “Lâm đổng, chúng ta thật sự sẽ ở đế đô một tuần sao? Anh muốn đi gặp khách hàng nào à?”
“Khách hàng?”
Mắt Lâm Minh đảo mấy vòng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười.
“Người tôi muốn gặp không phải khách hàng gì cả, chỉ là một kẻ đáng thương thôi.”
“Kẻ đáng thương?”
Triệu Diễm Đông và Chử Danh Sơn liếc nhìn nhau, đều tỏ vẻ nghi hoặc.
“Này.”
Lâm Minh thần thần bí bí cười nói: “Mấy anh nói xem, ngoài dược phẩm và hóa chất nông nghiệp ra, còn ngành nghề nào tương đối hái ra tiền nữa?”
“Cái này thì nhiều lắm.”
Triệu Diễm Đông lập tức đáp: “Như mấy ngành trên TV đó, nào là sản xuất ô tô, ăn uống du lịch, làm đẹp thẩm mỹ, phát triển chip… chẳng phải đều là xu thế lớn của tương lai sao?”
“Ồ, anh cũng biết nhiều đấy chứ.” Lâm Minh cười nói.
“Đương nhiên rồi!”
Triệu Diễm Đông tự tin vỗ ngực: “Cũng phải xem tôi đi theo ai chứ, chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi!”
“Ví von này không được hợp lý lắm, lần sau đổi ví dụ khác đi.”
Lâm Minh lườm anh ta một cái.
Sau đó lại nói: “Những thứ anh nói đó, cũng chỉ nhằm vào một nhóm người cụ thể, hoặc nhằm vào một số mặt hàng nhất định. Đúng là kiếm tiền thật, nhưng mức độ phổ biến không cao, thuộc loại ba năm không mở hàng, mở hàng ăn ba năm.”
“Thế Lâm đổng muốn nói đến cái gì ạ?” Triệu Diễm Đông hỏi.
Lâm Minh đứng trước cửa sổ sát đất, chỉ xuống chiếc máy bán nước tự động ven đường bên dưới.
“Nước uống, chắc nhiều người uống chứ?”
Triệu Diễm Đông nhíu mày: “Chưa chắc đâu ạ? Chỉ có người trẻ tuổi và trẻ con thích uống nước ngọt, mà trẻ con ở nhà dư��i sự giám sát của cha mẹ cũng không thể uống quá nhiều. Người trung niên và người già thì thường sẽ không uống, như vậy thì sao gọi là phổ biến rộng rãi được ạ?”
“Có lý.”
Lâm Minh vỗ tay cái bốp: “Vậy nếu là loại nước uống mà sau khi uống xong, toàn thân sảng khoái, mọi mệt mỏi đều tan biến hết, hơn nữa không có bất kỳ di chứng nào thì sao? Sẽ có người trung niên, người già vừa làm xong việc đồng áng, người đầy mệt mỏi, thích uống nó không? Sẽ có phụ huynh nào đó sẵn lòng cho con mình, đứa trẻ thức khuya mới làm xong bài tập, sáng hôm sau còn phải dậy sớm hơn, uống nó không? Sẽ có học sinh nào đó, đang cận kề kỳ thi đại học, tinh thần cực độ căng thẳng, căn bản không thể nào chìm vào giấc ngủ, uống nó không?”
Nghe lời Lâm Minh nói, Triệu Diễm Đông ngây người ra một lúc lâu.
Mãi sau mới lên tiếng: “Lâm đổng, trí tưởng tượng của anh quả thật là phi thường!”
“Ha ha……”
Lâm Minh cười một lúc, chợt sắc mặt nghiêm nghị trở lại!
“Mỗi lời tôi nói với mấy anh, đều không phải là nói đùa đâu!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, bạn sẽ không tìm thấy phiên bản nào tốt hơn.