(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 1047: Hàn Minh Chi
Chử Danh Sơn kinh người, Lâm Minh lại một lần nữa được tận mắt chứng kiến.
Hai người sau khi xuống xe.
Ngay sau đó, từ thân hình còm cõi, gầy yếu của Chử Danh Sơn bỗng bộc phát ra một nguồn sức mạnh mà Lâm Minh không thể tưởng tượng nổi.
Hắn lướt đi như một con vượn trèo tường, vượt nóc, vọt qua vài nhịp trên cây cầu lớn bắc qua sông Trường Ninh. Với chiêu Đảo Quải Kim Câu cuối cùng, hắn đã biến mất khỏi tầm mắt Lâm Minh chỉ trong chớp mắt.
Mí mắt Lâm Minh không ngừng giật giật.
Cuối cùng, anh tiến sát đến thành cầu nhìn một lúc lâu, chỉ thấy dòng nước sông đen ngòm như mực, nhưng không còn thấy bóng dáng Chử Danh Sơn đâu nữa.
“Chử lão?” Lâm Minh khẽ gọi thăm dò.
Chớ đừng xui xẻo mà chết chìm ở đây!
“Lâm đổng, cậu cứ làm việc của mình là được.”
Giọng nói Chử Danh Sơn vọng tới, điều này mới khiến Lâm Minh nhẹ nhõm thở phào.
Nghe hướng giọng nói, Chử Danh Sơn đang ở giữa thành cầu và mặt nước.
Lâm Minh thực sự muốn nhảy xuống xem thử, Chử Danh Sơn có thật sự như trong tiểu thuyết viết, có thể hư không phi hành không?
Bất quá rất nhanh, hắn liền từ bỏ ý nghĩ này.
Chử Danh Sơn nhảy xuống không sao, còn mình mà nhảy xuống thì thật sự sẽ chết đuối!
Tìm một vị trí thích hợp, Lâm Minh ngồi xuống thành cầu.
Ước chừng đợi khoảng mười mấy phút.
Một chiếc xe máy điện loại nhỏ, không bật đèn pha lẫn đèn hậu, không tiếng còi, chậm rãi chạy tới từ đằng xa.
Trên xe là một người đàn ông mặc áo cộc tay, tóc hơi dài nhưng rõ ràng đã lâu không cắt tỉa, nhìn rất rối bời.
Mặt đầy râu ria, cũng không biết đã mấy ngày không cạo.
Tốc độ của hắn không nhanh, cũng có thể nói rất chậm.
Bóng đêm đen kịt, chỉ có đèn đường hai bên cầu lớn mờ mịt, như đang kể lể về những khó khăn trong cuộc sống.
Khi đi ngang qua Lâm Minh, anh bỗng ho khan một tiếng.
“Ối trời!”
Gã đàn ông đang ủ rũ bỗng giật mình thon thót vì tiếng ho khan bất ngờ, không nhịn được mà lẩm bẩm một câu chửi thề.
“Đêm hôm khuya khoắt ngồi ở chỗ này, bệnh tâm thần!”
Lầm bầm vài câu, gã đàn ông dứt khoát dừng xe điện lại, rồi từ trong túi quần móc ra một tờ giấy có dán băng keo trong suốt.
Hắn trải phẳng tờ giấy ra, sau đó dán lên đầu xe.
Lâm Minh lúc này mới nhìn thấy, trên tờ giấy đó viết một hàng chữ màu đen.
Xe điện vô chủ, tự nguyện hiến tặng.
“Thật là một tên ngốc.” Lâm Minh âm thầm lắc đầu.
Gã đàn ông rõ ràng không biết Lâm Minh đang nghĩ gì.
Hắn đi đi lại lại trên cầu, ngó trái ngó phải, cuối cùng lại quay về bên cạnh Lâm Minh.
Tựa hồ ở đây, mới là tốt nhất vị trí.
Trên thực tế cũng đúng là như thế.
Lâm Minh đang ngồi ở vị trí chính giữa cầu lớn, nơi dòng nước sông phía dưới là sâu nhất.
“Uy.”
Gã đàn ông nhìn chằm chằm Lâm Minh một lúc.
Cuối cùng hô: “Không trở về nhà ngủ ở đây làm gì vậy?”
Lâm Minh đột nhiên đứng dậy.
Toàn thân gã đàn ông run lên, thực sự nghĩ mình vừa gặp phải một kẻ tâm thần, vội vàng lùi lại vài bước.
Nhưng rất nhanh.
Sắc mặt hắn liền biến sắc dữ dội, rồi đột ngột lao về phía Lâm Minh.
Bởi vì lúc này Lâm Minh đã gác chân lên thành cầu, chỉ chốc lát nữa là sẽ nhảy xuống.
“Ngươi làm cái gì?!”
Gã đàn ông túm chặt lấy Lâm Minh.
Đồng thời la lớn: “Có khó khăn gì không vượt qua được mà lại muốn tìm đến cái chết ở đây?”
“Thả ta ra!” Lâm Minh dùng sức giãy giụa.
Nhưng gã đàn ông đó lại có sức mạnh rất lớn, ôm chặt lấy Lâm Minh.
“Cậu xuống đây đã, có chuyện gì thì nói chuyện đàng hoàng, tôi tặng cậu một chiếc xe điện chẳng được sao?”
Lâm Minh: “……”
Dĩ nhiên, anh không thực sự muốn chết.
Nghe câu nói cuối cùng của gã đàn ông, anh suýt bật cười thành tiếng.
“Mẹ kiếp, tao một ngày chưa ăn cơm, thực sự hết hơi sức rồi, cậu xuống đây được không!” Gã đàn ông hét lên.
Lâm Minh dần dần ngừng giãy giụa, từ từ lui lại.
“Không phải chứ huynh đệ, có ý gì đây?”
Gã đàn ông cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: “Lúc tôi chưa đến thì cậu không nhảy, tôi vừa đến thì cậu lại muốn nhảy, giữa đêm khuya khoắt cả cây cầu chỉ có hai chúng ta, chẳng lẽ cậu muốn gán cho tôi cái tội danh ‘mưu sát’ sao?”
“Vậy anh không ở nhà ngủ, tới đây làm cái gì?” Lâm Minh cố ý hỏi.
“Ta……”
Gã đàn ông suýt chút nữa thì thốt lên, nhưng cuối cùng chỉ hừ vài tiếng.
“Không cần cậu xen vào!”
“Chẳng lẽ anh cũng muốn tự sát sao?”
Lâm Minh khẽ ngẩng đầu: “Tờ giấy dán trên chiếc xe điện kia là sao vậy? Sau khi anh chết, ai lấy cũng được à?”
“Cậu muốn thì cứ lấy!” Gã đàn ông trầm giọng nói.
Trong lúc nói chuyện, cả hai đều ngồi xuống thành cầu.
“Thì ra anh cũng muốn tự sát sao!”
Lâm Minh giống như tìm được tri kỷ: “Đời tôi chẳng có lấy một người bạn, không ngờ trước khi chết lại có người bầu bạn với tôi như thế này. Vậy chúng ta cùng nhau nhảy xuống đi, không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, nhưng cầu chết cùng ngày cùng tháng cùng năm!”
“Cầu cái quỷ gì mà cầu!”
Gã đàn ông hừ lạnh nói: “Tôi nhìn cậu cùng lắm cũng chỉ hơn hai mươi tuổi chứ gì? Tuổi trẻ như vậy mà đã muốn tìm đến cái chết, bọn trẻ các cậu đúng là được ăn no rửng mỡ!”
“Vậy anh cũng lớn hơn là bao đâu? Chẳng phải cũng muốn đến tự sát sao?” Lâm Minh không phục nói.
“Ngươi cùng ta có thể giống nhau sao?!”
Gã đàn ông tựa hồ bị kích thích.
Lập tức gã ta la lên: “Mẹ kiếp, tao đây vốn có một gia đình cực kỳ tốt, có cha mẹ khỏe mạnh, có người vợ hiền thục, có những đứa con đáng yêu!”
“Thế nhưng, cũng chỉ vì tao nhất thời bốc đồng mà muốn đi lập nghiệp, cuối cùng thua sạch sành sanh tất cả tiền bạc trong nhà, đến cả nhà của cha mẹ tao cũng phải bán hết, còn nợ một khoản khổng lồ!”
“Nếu tao không chết, cha mẹ và vợ con tao sẽ không sống nổi, cậu có hiểu không?!”
Lâm Minh khẽ nhíu mày: “Anh chết, họ mới có thể sống sao? Chẳng phải họ vẫn phải giúp anh trả nợ sao?”
“Còn cái gì mà còn!”
Gã đàn ông siết chặt nắm đấm: “Khoản nợ trên người tao không bao giờ trả hết được! Chỉ khi tao biến mất khỏi thế giới này, thì họ mới có thể một lần nữa có được cuộc sống yên bình!”
Lâm Minh trầm mặc xuống.
Người đàn ông trước mắt này, tên là ‘Hàn Minh Chi’.
Trong tương lai, người này sẽ được tôn xưng là “Đại Vương Đồ Uống”, với tài sản cá nhân vượt quá hàng trăm tỷ, tập đoàn của ông ta có giá trị thị trường đột phá 2.000 tỷ, và hàng chục lần giữ vững ngôi vị tỷ phú giàu nhất Lam Quốc, một siêu cấp đại lão thực sự!
Tình cảnh của Hàn Minh Chi hiện tại có nét tương đồng kỳ diệu với Lâm Minh trước đây.
Bất đồng chính là.
Chính anh lúc trước bị lòng tham làm đầu óc choáng váng, sau khi lập nghiệp thất bại thì tự mình sa đọa, trút hết mọi cảm xúc tiêu cực lên người thân trong gia đình.
Có thể Hàn Minh Chi là người tốt!
Hắn chưa từng biểu lộ bất kỳ sự bất mãn nào trong công việc trước mặt người thân trong gia đình.
Đến cả căn nhà cũ của cha mẹ hắn bị bán, đó cũng không phải do Hàn Minh Chi ép buộc.
Mà là cha mẹ hắn tự nguyện, ủng hộ Hàn Minh Chi đi tiếp trên con đường này!
Cũng chính là bởi vậy.
Hàn Minh Chi, người đã trải qua thất bại hết lần này đến lần khác, đã chọn cái chết để chấm dứt tất cả.
Chỉ là Hàn Minh Chi không biết là.
Dù cho hôm nay Lâm Minh không xuất hiện ở đây, dù cho hắn có nhảy từ trên cầu xuống đi chăng nữa…
Thì cũng vẫn sẽ không chết!
Ngược lại, vận may sẽ đảo ngược, phúc lành giáng xuống từ trời, và hắn sẽ thực sự quật khởi!
Lâm Minh xuất hiện tối nay, chẳng qua chỉ là đến sớm hơn và cướp mất cơ hội giúp đỡ Hàn Minh Chi của vị cứu tinh kia mà thôi.
“Huynh đệ, tôi thấy cậu cũng không thực sự muốn chết, nghe tôi khuyên một lời, về nhà đi, được không?” Hàn Minh Chi vỗ vỗ vai Lâm Minh.
“Anh à, tôi có thể biết anh tên là gì không?” Lâm Minh hỏi.
Gã đàn ông trầm mặc nửa ngày, cuối cùng mới thốt ra vài chữ.
“Hàn Minh Chi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.