(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 1119: Về nhà
Thời tiết cuối tháng 8 ở thành phố Lam Đảo đã bắt đầu se lạnh.
Khoảng 6 giờ rưỡi tối, Lâm Minh trở về Thôi Xán Thần thành.
“Ba ba!”
Giọng nói non nớt, trong trẻo của Huyên Huyên vang vọng khắp tầng hầm gửi xe.
Lâm Minh bước xuống từ chiếc Phantom, liền thấy Trần Giai và Huyên Huyên, một lớn một nhỏ, đang đứng cười tủm tỉm ở đó.
Ngay lúc này, Lâm Minh bỗng nhiên cảm nhận được ý nghĩa của câu ‘một ngày không thấy, như cách ba thu’.
Tại sao những năm trước kia, mình lại lãng phí hạnh phúc như thế này chứ?
“Chậc chậc, thật là tốt số.”
Triệu Diễm Đông với vẻ mặt đầy hâm mộ nói: “Có vợ chờ đợi, có con ngóng trông, cuộc sống của Lâm tổng bây giờ thực sự khiến người khác phải ghen tị chết đi được!”
“Ồ, Triệu ca bây giờ vốn từ ngữ cũng không phải dạng vừa đâu nhỉ?” Lâm Minh trêu chọc nói.
“Chứ còn gì nữa, cậu không xem tôi ngày nào cũng theo bên cạnh ai sao.” Triệu Diễm Đông hiện rõ vẻ tự mãn.
“Cậu với cô bạn gái nhỏ thế nào rồi? Cứ phát triển tốt đi, cậu cũng sẽ có được một ngày như thế này thôi!” Lâm Minh vừa cười vừa nói.
“Nhắc đến chuyện này, tôi còn định xin phép Lâm tổng đây!”
Triệu Diễm Đông gãi đầu, ngại ngùng nói: “Mấy ngày nay cô ấy xin nghỉ, nói là định đến Lam Đảo tìm tôi. Trước kia chúng ta chẳng phải đang tham gia hội thảo sao, nên tôi không để cô ấy đến, giờ lại đột ngột về rồi, tôi chỉ muốn…”
“Đư���c!”
Lâm Minh vung tay lên: “Lát nữa tôi sẽ chuyển cho cậu một ít tiền, coi như là chi phí hẹn hò của cậu. Còn mấy chiếc xe trong ga-ra này, thích chiếc nào thì cứ lấy chiếc đó mà đi, dẫn cô bạn gái nhỏ của cậu đi chơi cho thoải mái.”
Triệu Diễm Đông mừng rỡ.
Nhưng vội vàng nói: “Lâm tổng, ngài không cần chuyển tiền cho tôi đâu ạ, lương của tôi đủ dùng mà. Mấy chiếc xe này tôi cũng không dám đi, tôi đi thuê một chiếc xe là được rồi, dù sao cũng chỉ có mấy ngày thôi mà.”
“Cậu khách sáo với tôi làm gì?” Lâm Minh giả vờ không hài lòng.
“Không phải, những chiếc xe này của ngài quá đắt tiền. Lỡ chẳng may có va quẹt, tôi không biết ăn nói thế nào với ngài!” Triệu Diễm Đông nói.
“Cậu xem những lời khách sáo cậu nói kìa, va quẹt thì có sao đâu, tặng cậu một chiếc tôi cũng chẳng nói nhiều lời gì.” Lâm Minh bĩu môi nói.
Triệu Diễm Đông vẫn rất kiên quyết: “Vẫn là thôi đi Lâm tổng, tôi tự mình thuê đại một chiếc xe nhỏ mà lái là được rồi. Tôi thân phận thế nào tự tôi biết rõ, đừng đến lúc đó lại gây ra hiểu lầm gì đó, làm mọi người đều lúng túng.”
Lâm Minh nhíu mày: “Vậy được rồi, tùy cậu xử lý. Lát nữa tôi sẽ chuyển 10 vạn tệ qua WeChat cho cậu, không đủ thì cậu lại xin tôi.”
“Lâm tổng, thật sự không cần đâu…” Triệu Diễm Đông với ánh mắt đầy cảm kích.
Lâm Minh cũng đã quay người, đi về phía Trần Giai.
“Ở nhà chờ anh là được rồi, bây giờ trời se lạnh, chạy ra đây làm gì?”
“Còn không phải con gái ngoan của anh đấy chứ, nhất quyết đòi ra bãi đỗ xe dưới lòng đất đón anh. May mà mới một ngày không gặp, chứ nếu mà một năm rưỡi nữa, chẳng phải sẽ buồn chết sao?” Trần Giai cố tình hờn dỗi nói.
“Em cũng biết à, thế mà hồi đó em còn ly hôn với anh?” Lâm Minh trừng mắt nhìn.
Trần Giai nhướn mày: “Anh đừng nói thế thật. Hồi đó em định để Huyên Huyên lại cho anh đấy, nhưng mà nghĩ đến cái nết của anh, chắc là đến anh còn không nuôi nổi thân mình, làm sao em có thể để con bé chịu khổ cùng anh được chứ?”
Nghe nói thế, Lâm Minh lập tức mặt ủ mày chau.
“Bà xã đại nhân, lời này cũng quá đáng rồi, em sao nỡ nói ra lời đó chứ…”
“Ai bảo anh bức em?”
Trần Giai nói xong, hai người liếc nhìn nhau rồi đồng loạt bật cười.
Bây giờ hai người nhắc lại chuyện này, đã không còn bận tâm như trước nữa.
Mà hơn hết, đó là một giọng điệu đùa cợt.
“Ba ba!”
Huyên Huyên nhào vào lòng Lâm Minh: “Ba không phải nói phải mấy ngày nữa mới về à? Sao bây giờ lại về rồi? Con muốn búp bê Barbie, ba có mua cho con chưa ạ?”
Sự ngây thơ trong sáng của trẻ con, chẳng bao giờ phải nghi ngờ.
Nhất là cô công chúa nhỏ lém lỉnh này!
Những lời nói trước đó đều là giả vờ, câu hỏi phía sau mới là thật lòng.
“Không có, lần này ba ba về gấp quá, lần sau mua cho con nhé?” Lâm Minh với vẻ mặt đầy áy náy nói.
“A?”
Trên khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh của Huyên Huyên hiện rõ sự thất vọng.
Tuy nhiên rất nhanh, cô bé liền nói: “Không sao đâu ba ba, lần sau ba mua cho con, nhưng ba phải mua cho con hai cái thì con mới tha thứ cho ba lần này!”
“Ha ha ha…”
Lâm Minh cười lớn, ra hiệu cho Triệu Diễm Đông lấy đồ chơi từ trên xe xuống.
“Cô bé ngốc, ba bảo không mua mà con cũng tin à? Công chúa nhỏ của ba đã dặn dò, ba há nào dám quên chứ?”
“Không cần chờ lần sau, ba ba lần này đã mua cho con hai cái rồi. Sau này con ôm một con bên trái, một con bên phải khi ngủ, có vui không nào?”
“Ba ba hư, lại lừa con!”
Huyên Huyên cố tình làm mặt dữ, sau đó lập tức lao về phía hai con búp bê Barbie đó.
Hai con búp bê này đều sắp cao bằng cô bé rồi.
Nhìn vẻ bé nhỏ của cô bé cố sức ôm chúng, Lâm Minh lại thấy buồn cười.
“Về nhà trước đi, mẹ đã nấu xong cơm rồi, chỉ chờ anh về thôi.” Trần Giai nói.
“Triệu ca, cậu và chú Chử vào ăn chút gì nhé?” Lâm Minh lên tiếng chào.
“Không cần đâu Lâm tổng, chúng tôi cứ ăn đại chút gì đó là được, ngài cứ lo việc của ngài đi ạ.” Triệu Diễm Đông nói.
Lâm Minh cũng không khách sáo nữa, vừa đi vừa cùng Trần Giai nói chuyện phiếm.
“Lần này có chuyện gì sao? Hội thảo hôm nay mới tổ chức, sao anh đã chạy về rồi, điều này không giống phong cách của anh chút nào.” Trần Giai hỏi.
“Xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, nhưng không ảnh hưởng toàn cục.”
Lâm Minh phẩy tay, rồi kể lại cho Trần Giai nghe mọi chuyện liên quan đến Zach Boka và Merck.
Có lẽ Trần Giai sẽ vì chuyện này mà lo lắng, nhưng cô ấy là một trong những người đứng đầu Phượng Hoàng Tập Đoàn, có tư cách và cũng nên biết những chuyện này.
Nếu không, sau này nếu gặp lại Zach Boka, cô ấy lại ngây thơ cho rằng kẻ khoác lác đó là người tốt mất.
“Quả thực có chút quá đáng.”
So với tính tình nóng nảy của Lâm Minh, Trần Giai tương đối tỉnh táo hơn nhiều.
“Nếu nói những thứ như thuốc đặc hiệu trị phù nề, thuốc đặc hiệu trị bệnh trĩ, tôi còn có thể hiểu được suy nghĩ của Zach Boka. Nhưng với tình hình thuốc cảm cúm đặc hiệu bây giờ, vốn đã cung không đủ cầu rồi, cần gì đến Merck hỗ trợ nữa chứ?”
Trần Giai nói: “Đơn giản là bọn họ thấy được lợi nhuận khổng lồ từ thuốc cảm cúm đặc hiệu, cùng với tiền cảnh phát triển tốt đẹp của nó, nên muốn kiếm một bát canh từ tay chúng ta thôi!”
“Tôi mà đã muốn nhường miếng bánh đó ra, thì giá trị của Phượng Hoàng Tập Đoàn bây giờ e rằng đã đạt đến hàng tỷ rồi!”
Lâm Minh hừ lạnh nói: “Biết bao nhiêu người muốn đổ tiền đầu tư vào tôi, lại bị tôi từ chối thẳng thừng? Thằng Merck đó chẳng cần bỏ ra cái gì, chỉ bằng vài ba câu nói đã muốn tôi ủy quyền sao? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!”
“Không cần để ý tới, loại người bị bệnh mắt đỏ như thế này nhiều vô số kể, cứ coi như hắn nói nhảm là được rồi!” Trần Giai trấn an nói.
Lâm Minh nhẹ nhàng gật đầu: “Anh nói với em những chuyện này, chính là muốn em đề phòng Merck, và những ông lớn khác trong ngành tương tự như Merck. Bọn họ biết khó làm việc với anh, nên rất có thể sẽ ra tay với em.”
“Em lại không phải người ngu.”
Trần Giai khinh thường nở nụ cười: “Hơn nữa, bất kể em đưa ra quyết định gì, đều phải có sự đồng ý của anh mới được chứ. Muốn giở trò trên người em, chỉ có thể nói là họ đã tính toán sai lầm rồi.”
“Không hổ danh là vợ của Lâm Minh! Đưa đầu qua đây, cho em nhấn like!”
“Đi chỗ khác đi, coi em là đứa trẻ ba tuổi à!”
“Em xem, vừa nãy còn bảo nghe lời anh cơ mà, chỉ chớp mắt đã đổi sắc mặt rồi.”
“Xéo đi! Chuyện nào ra chuyện đó, cho em vào thang máy với!”
“Ba ba, mẹ, hai người ồn ào quá!”
“Ha ha ha…”
Tiếng cười lớn tràn ngập hạnh phúc quanh quẩn trong sảnh thang máy dưới lòng đất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện.