(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 112: Vì hắn, ta nguyện ý từ bỏ hết thảy
Đầu đẫm mồ hôi, Lâm Minh chạy vội ra khỏi công ty.
Lúc này, Lâm Minh mới rút trong bao ra một điếu thuốc, châm lửa hút.
“Lão Lâm, anh tìm tôi có chuyện gì thế?” Hàn Thường Vũ hỏi.
“Anh còn tưởng tôi tìm anh làm gì à, tôi đến đón Trần Giai tan làm thôi.” Lâm Minh bĩu môi.
Hàn Thường Vũ cười khổ một tiếng: “Không phải, anh xem cái bộ dạng anh bây giờ kìa, Triệu tổng đáng sợ đến vậy sao?”
Lâm Minh lắc đầu: “Cô ấy tuyệt đối không đáng sợ, thậm chí, cô ấy là một người phụ nữ hoàn hảo không còn chỗ chê.”
“Điều này thì tôi hoàn toàn đồng ý. Triệu tổng không những dáng người tuyệt đẹp, tướng mạo xuất chúng, mà năng lực cũng rõ như ban ngày. Mới ba mươi tuổi mà thôi, cô ấy đã có cơ hội thăng chức Phó quản lý trưởng tập đoàn. So với cô ấy, những thành tựu của tôi chỉ như hạt mưa bụi mà thôi.”
Hàn Thường Vũ nói tiếp: “Anh không biết đấy chứ, những người đàn ông muốn theo đuổi cô ấy e rằng có thể bắc cả một cây cầu trên biển. Thế nhưng từ trước đến nay, chưa từng nghe thấy bất kỳ tiếng xấu nào về cô ấy. Hơn nữa, cô ấy làm việc luôn mang phong thái của một nữ cường nhân cứng rắn và nguyên tắc. Khi tôi lên tổng bộ, ở những nơi trang trọng, tôi chưa bao giờ thấy cô ấy cười. Có lẽ cũng chính vì vậy mà khiến những người theo đuổi kia phải chùn bước!”
Thấy Lâm Minh không nói gì, Hàn Thường Vũ lại châm chọc: “Dĩ nhiên trong lòng anh, Triệu tổng hoàn hảo như vậy, vậy thì tại sao anh lại phải trốn tránh người ta như trốn ôn thần thế?”
“Trốn ôn thần? Rõ ràng đến thế sao?” Lâm Minh sững sờ.
“Trời đất ơi, không chỉ là rõ ràng! Anh chỉ thiếu điều chưa khắc lên mặt ba chữ ‘hãy tránh xa tôi’ nữa thôi!”
Hàn Thường Vũ hết lời: “Tôi cứ tưởng Triệu tổng là một người phụ nữ vô cảm, không ngờ cô ấy lại có một mặt dịu dàng đến thế. Đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn mà!”
“Cái gì mà vỏ quýt dày có móng tay nhọn, anh đừng có nói bừa!”
Lâm Minh trợn trắng mắt: “Nam nữ hữu biệt anh hiểu không? Tôi bây giờ đã có gia đình rồi, còn chưa tái hôn với Trần Giai đâu. Nếu để Trần Giai hiểu lầm, thì tôi có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được!”
“Vậy phải làm sao? Người ta Triệu tổng lặn lội từ xa đến vì anh đấy, chẳng lẽ không thể cứ thế mà đối xử lạnh nhạt với người ta à?” Hàn Thường Vũ trêu chọc nói.
“Cút đi!” Lâm Minh mặt đầy bất đắc dĩ.
Ngoại trừ việc dự đoán được mình và Trần Giai ly hôn hồi đầu, anh hoàn toàn không có cách nào dự đoán được những chuyện liên quan đến bản thân mình.
Ai có thể ngờ được, người phụ nữ đã biến mất bốn năm đó, lại có thể một lần nữa xuất hiện trước mặt anh?
Nếu thật sự chỉ là bạn bè bình thường, thì Lâm Minh cũng bằng lòng ở chung với Triệu Nhất Cẩn.
Nhưng người phụ nữ này rõ ràng không chỉ muốn dừng lại ở mối quan hệ “bạn bè” đơn thuần như vậy!
Người ta muốn ở bên anh, là kiểu bạn trai bạn gái!
Điều này Lâm Minh làm sao có thể chấp nhận?
“Anh còn cần mấy ngày nữa mới hoàn tất công việc với cô ấy?” Lâm Minh nhìn về phía Hàn Thường Vũ.
“Khoảng ba ngày.” Hàn Thường Vũ đáp.
“Vậy thế này, anh nhân ba ngày này, nói với cô ấy nhiều hơn về chuyện của tôi. Nếu cô ấy thật sự có ý định đó, thì hãy sớm khiến cô ấy dẹp bỏ ý định đó đi.” Lâm Minh đạp tắt tàn thuốc.
“Được thôi, vậy tôi sẽ cho cô ấy biết, anh đã kiếm được hơn sáu mươi tỷ trong vỏn vẹn hơn nửa tháng thế nào.” Hàn Thường Vũ gật đầu.
“Trời ạ, anh đang trêu tôi đấy à?”
Lâm Minh nghiến răng nghiến lợi: “Nói với cô ấy rằng tôi yêu Trần Giai và Huyên Huyên đến mức nào, hiểu không?”
Hàn Thường Vũ trầm ngâm một chút: “Lão Lâm, tôi cảm thấy Triệu tổng chắc chắn không phải vì tiền của anh mà chạy đến thành phố Lam Đảo. Lương năm của cô ấy ở tổng bộ, nếu quy đổi thành tiền mặt, cũng đã hơn 50 triệu một năm rồi, chưa kể tiền thưởng, chế độ đãi ngộ các loại. Cô ấy đối với anh hẳn là thật lòng yêu thương……”
“Dừng lại, anh dừng lại ngay.”
Nghe đến đó, Lâm Minh vội vàng khoát tay: “Tôi nói Hàn Thường Vũ, anh đây là muốn làm gì vậy? Tôi biết Triệu Nhất Cẩn không phải là người phụ nữ coi trọng tiền bạc, thậm chí thời đại học tôi còn mượn tiền cô ấy rất nhiều lần.”
“Nhưng điều đó thì sao?”
“Chẳng lẽ chỉ vì cô ấy thích tôi, tôi liền phải chấp nhận cô ấy?”
“Triệu Nhất Cẩn trong lòng tôi là một cô gái tốt, nhưng cũng chính vì vậy, tôi mới càng phải phân rõ giới hạn với cô ấy.”
“Cô ấy năm nay cũng đã ba mươi tuổi rồi, tôi không muốn vì mình mà làm chậm trễ thanh xuân tươi đẹp của cô ấy.”
“Trong tim tôi chỉ có Trần Giai và Huyên Huyên. Nếu cô ấy không thể có được kết quả gì từ tôi, vậy thì sớm chấm dứt mới là lựa chọn đúng đắn nhất.”
Hàn Thường Vũ nhún vai: “Người đàn ông tốt như anh tìm đâu ra? Người ta nói nữ đuổi nam, cách một lớp sa mỏng. Triệu tổng là người phụ nữ xinh đẹp như vậy mà anh cũng có thể giữ bình tĩnh, có thể thấy anh đối với Trần Giai thật sự là yêu thương sâu sắc!”
“Có lẽ nhiều hơn là cảm giác mắc nợ và áy náy thôi.” Lâm Minh thở dài.
……
Lâm Minh không tiếp tục lên lầu nữa.
Hàn Thường Vũ tự mình quay về văn phòng.
“Hàn tổng, những tài liệu này anh xem lại với tôi một chút.”
Triệu Nhất Cẩn mặt không chút biểu cảm, cứ như một người khác hẳn so với lúc nãy.
Hàn Thường Vũ cũng không cảm thấy kỳ quái, bởi vì đây mới là Triệu Nhất Cẩn trong ấn tượng của anh.
Nói chuyện nghiêm túc.
“Triệu tổng, chuyện công việc chúng ta tạm gác lại một chút, nói chuyện riêng tư được không?” Hàn Thường Vũ cười nói.
Triệu Nhất Cẩn nhìn Hàn Thường Vũ: “Là Lâm Minh bảo anh đến tìm tôi?”
“Cũng không hẳn, với tư cách là bạn của Lão Lâm, tôi thấy mình cần phải nói vài lời.” Hàn Thường Vũ nói.
Triệu Nhất Cẩn đặt đồ trong tay xuống, ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện Hàn Thường Vũ.
“Tôi cũng rất muốn nghe thử, Lâm Minh bây giờ có thái độ thế nào đối với tôi?”
Hàn Thường Vũ hơi trầm ngâm: “Kỳ thực tôi càng hiếu kỳ về quá khứ của Triệu tổng và Lão Lâm.”
“Anh muốn biết sao?”
Triệu Nhất Cẩn hiện rõ vẻ hồi ức.
Nụ cười hiện lên trên mặt cô, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ ưu tư.
“Có lẽ nhiều người cho rằng tình yêu sét đánh là chuyện hoang đường, nhưng tôi thì lại chìm đắm trong đó, không thể kiềm chế được.”
“Lâm Minh là một người rất thú vị.”
“Trong ký ức của tôi, anh ấy luôn hăng hái tiến về phía trước, tràn đầy sức sống. Nơi nào có anh, nơi đó đều ngập tràn sắc màu tươi đẹp.”
“Tôi yêu anh ấy, điều đó là không thể nghi ngờ.”
“Dù anh ấy đã không biết bao nhiêu lần nói với tôi rằng người anh ấy thích không phải là tôi, thậm chí đến khi tốt nghiệp đại học, hai người họ đã thật sự ở bên nhau, nhưng tôi vẫn không từ bỏ.”
“Sau này, anh ấy gửi cho tôi thiệp mời, là thiệp cưới của anh ấy.”
“Nói sao đây nhỉ?”
“Rất khó chịu, nhưng tôi biết tôi đã thua, thua một cách hoàn toàn trước Trần Giai.”
“Tôi đã cố giấu đi tình cảm đó trong lòng, vì vậy tôi vẫn luôn làm việc ở tổng bộ tập đoàn, không muốn quay về nước.”
“Nhưng điều tôi không ngờ tới là, bốn năm sau đó, anh ấy và Trần Giai lại ly hôn!”
Nói đến đây, Triệu Nhất Cẩn ngẩng đầu nhìn về phía Hàn Thường Vũ, không che giấu chút nào vẻ mong chờ trên mặt mình.
Đó là ánh sáng của hy vọng, báo hiệu một sự xoay chuyển bất ngờ.
“Có lẽ tôi không nên nói vậy, nhưng anh có biết lúc đó tôi đã vui sướng đến mức nào không?”
“Tôi không hề hận Lâm Minh, cũng không hề hận Trần Giai. Tôi chỉ cảm thấy, cơ hội thuộc về Triệu Nhất Cẩn này, cuối cùng cũng đã đến rồi!”
“Đời người, chắc chắn sẽ có những tiếc nuối như thế này.”
“Trong đó, có những tiếc nuối có thể bị thời gian xóa nhòa, nhưng cũng có những tiếc nuối cả đời không thể nào quên được.”
“Bốn năm nay, trong mắt người ngoài, Triệu Nhất Cẩn tôi đã đạt được thành tựu lớn. Thế nhưng đối với tôi mà nói, thực ra tôi chỉ đang sống một cách vô định, ngơ ngác mà thôi.”
“Tôi không muốn lại bỏ lỡ cơ hội này, cho nên tôi lựa chọn đi tới thành phố Lam Đảo.”
“Nếu những điều này vẫn chưa đủ để anh hiểu, vậy thì tôi chỉ có thể nói ——”
“Vì anh ấy, tôi nguyện ý từ bỏ tất cả!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại đều không được cho phép.