(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 1137: Gan chó thật lớn!
Với tư cách là phó sở trưởng đồn công an Phổ Đông đường, Đái Chiêu Nhiên cũng thường xuyên đến tổng cục họp, hiển nhiên ông ta biết Lý Trường Thanh.
Khi thấy sắc mặt Lý Trường Thanh vô cùng khó coi, Đái Chiêu Nhiên cũng thầm thấy bất an trong lòng.
“Lý Cục, cái này… Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?” Đái Chiêu Nhiên vội vàng hỏi.
“Chuyện gì xảy ra ư? Trong lòng anh không tự biết sao?”
Lý Trường Thanh chỉ muốn tát cho Đái Chiêu Nhiên hai cái ngay tại chỗ.
Thế nhưng, trước mặt bao nhiêu người thế này, cuối cùng ông ta không làm vậy.
Thay vào đó, ông ta vừa đi về phía văn phòng của Đái Chiêu Nhiên, vừa hừ lạnh nói: “Lăn lên đây cho tôi!”
Sắc mặt Đái Chiêu Nhiên thay đổi rõ rệt.
Ông ta vội vàng phân phó những cảnh sát khác đi tìm sở trưởng đến.
Khi quay đầu lại, ông ta chợt thấy Lâm Minh và Triệu Nhất Cẩn.
Mặc dù đây là lần đầu tiên Đái Chiêu Nhiên gặp Lâm Minh, nhưng ông ta đã quá quen thuộc với vị kỳ tài thương nghiệp lừng danh này rồi.
Mãi đến khi nhận ra Triệu Nhất Cẩn, lòng ông ta mới chùng xuống.
Đến mức dùng đầu ngón chân để nghĩ cũng có thể đoán ra tại sao Lý Trường Thanh lại giận dữ đến thế!
“Triệu tiểu thư, Lâm đổng, hai vị đến đây có việc gì vậy?” Đái Chiêu Nhiên làm bộ không biết gì.
Triệu Nhất Cẩn định nói, nhưng Lâm Minh đã kéo tay cô lại.
“Chúng tôi đến đòi lại một sự công bằng!”
Đái Chiêu Nhiên chân run rẩy, suýt nữa thì khuỵu xuống.
Ông ta không tài nào hiểu nổi tại sao Triệu Nhất Cẩn này lại có liên quan với tổng giám đốc Tập đoàn Phượng Hoàng?
Chỉ riêng việc Lý Trường Thanh đứng ra thôi đã đủ khiến ông ta phải lao đao rồi.
Lâm Minh nếu thật sự không chịu buông tha, e rằng cả tỉnh sẽ tìm cách gây rắc rối cho ông ta!
“Cái tên biểu đệ của anh, gọi là ‘Lý Chí Cương’ đúng không?”
Lâm Minh nhìn Đái Chiêu Nhiên: “Tôi không cần biết hắn đang làm gì, gọi hắn đến đây ngay lập tức. Nếu hôm nay tôi không gặp được hắn, tôi sẽ dùng cách của mình để giải quyết chuyện này.”
Nói đến đây, Lâm Minh hơi dừng lại.
Sau đó lại nói thêm: “Không chỉ có hắn, mà còn có anh, và tất cả những ai có liên quan!”
Đồng tử Đái Chiêu Nhiên co rút lại, cảm giác lông tơ toàn thân dựng đứng cả lên!
Quả đúng là như vậy.
Với tư cách là phó sở trưởng đồn công an một hạt khu thuộc thành phố cấp một mới, thân phận ông ta không hề thấp.
Thế nhưng, trước mặt một nhân vật tầm cỡ như Lâm Minh, ông ta nào có chút địa vị xã hội nào để mà nói?
Không có!
Những kẻ sống trong bóng tối, chỉ biết giở trò vặt vãnh, trong mắt Lâm Minh cũng chỉ là lũ kiến hôi mà thôi!
Không bao lâu.
Trong văn phòng.
Đái Chiêu Nhiên pha vài chén trà, rồi lần lượt bưng đến đặt trước mặt Lý Trường Thanh, Lâm Minh và Triệu Nhất Cẩn.
Nhìn cái vẻ ân cần đó,
Triệu Nhất Cẩn không khỏi cười lạnh nói: “Trước mấy lần khi tôi tới, ông phó sở trưởng đây lại không hề khách khí như vậy.”
“Triệu tiểu thư thứ lỗi, thật sự là vì trong sở có quá nhiều việc, không thể nào chu toàn được.” Đái Chiêu Nhiên cười xòa nói.
“Giờ thì lại có thể chu toàn được à? Hay là nói, vì Lý Cục và Lâm đổng đến, cho dù không muốn, ông cũng buộc phải làm?”
Triệu Nhất Cẩn lại lên tiếng, thái độ đầy hung hăng hăm dọa.
Cô ấy có tính cách cương trực, mạnh mẽ như vậy, hoàn toàn khác hẳn sự yếu đuối của Trần Giai.
Cho dù Lý Trường Thanh và Lâm Minh không có mặt ở đây, cô ấy vẫn sẽ nói ra những lời này.
“Biểu đệ của anh đâu?” Lý Trường Thanh đi thẳng vào vấn đề.
Đái Chiêu Nhiên vẫn còn giả vờ ngây thơ: “Cái nào… cái nào biểu đệ ạ?”
“Phanh!”
Lý Trường Thanh đập mạnh bàn một cái, đến nỗi chén trà cũng bị đổ.
“Vừa rồi ở bên ngoài, trước mặt bao nhiêu người như thế, tôi đã nể mặt anh rồi, bây giờ anh vẫn muốn ra vẻ không biết chuyện với tôi sao? Đây còn chưa phải là lúc ‘núi cao hoàng đế ở xa’ đâu, thật sự nghĩ rằng tôi không có cách nào với các người ư?!”
“Lý Cục bớt giận, bớt giận…”
Đái Chiêu Nhiên vội vàng nói: “Tôi nhớ ra rồi, chắc chắn Triệu tiểu thư đến là vì chuyện của Lý Chí Cương. Tôi vừa thông báo cho Lý Chí Cương rồi, hắn đang trên đường đến đây ạ.”
“Chuyện của Lý Chí Cương tạm thời gác sang một bên đã, anh nói về mình xem nào!”
Lý Trường Thanh hừ lạnh nói: “Theo tôi được biết, anh Đái Chiêu Nhiên đã lợi dụng thân phận phó sở trưởng này tại đồn công an để lạm dụng chức quyền, ức hiếp dân lành, bao che thân thích, biến việc công thành việc tư đúng không?”
“Không có! Lý Cục, tôi xin thề là không có!”
Mặt Đái Chiêu Nhiên càng lúc càng tái mét: “Ngài có thể hỏi Triệu tiểu thư, chúng tôi đều làm việc theo đúng điều lệ và quy trình. Là do bên gây ra chuyện muốn giải quyết riêng, nên chúng tôi mới thông báo cho Triệu tiểu thư. Việc này hoàn toàn nằm trong khuôn khổ quy định, căn bản không hề có chuyện lạm dụng chức quyền nào cả!”
“Buồn cười!”
Triệu Nhất Cẩn cười lạnh nói: “Ngay từ lần đầu tiên tôi gặp cảnh sát, tôi đã bày tỏ rõ ràng là tôi tuyệt đối sẽ không tiếp nhận bất kỳ hình thức hòa giải nào!”
“Nhưng còn các người thì sao? Hết lần này đến lần khác tìm tôi, thậm chí còn dùng những lời lẽ như ‘danh dự bị vấy bẩn’, ‘với thân phận Tổng tài khu vực Lam Quốc của Đặc Uy Quốc Tế mà để chuyện này bị lan truyền sẽ không hay ho gì’ để uy hiếp tôi, điều này cũng nằm trong ‘quy định’ của các người ư?”
“Rõ ràng Triệu Nhất Cẩn tôi mới là người bị hại, mà qua lời các người nói, ngược lại tôi như có tội vậy!”
“Tôi độc thân thì sao? Tôi là Tổng tài khu vực Lam Quốc thì sao? Cho dù danh tiếng thật sự bị bôi nhọ đi nữa, chính tôi còn chẳng bận tâm, thì các người cần gì phải ‘giúp’ tôi bận tâm làm gì?”
“Đừng nói những lời vô ích đó nữa, chẳng phải vì anh và Lý Chí Cương là họ hàng sao, nên mới hết lần này đến lần khác đ���ng ra bao che cho hắn!”
“Cho đến bây giờ, tôi thậm chí còn chưa nghe được một lời xin lỗi nào từ miệng Lý Chí Cương. Hắn vẫn khăng khăng muốn dùng tiền để giải quyết chuyện này, chẳng lẽ các người thật sự nghĩ tiền là vạn năng sao?!”
“Cái thứ tiền bẩn thỉu này của Lý Chí Cương, Triệu Nhất Cẩn tôi căn bản không thèm để vào mắt! Nếu tôi khiến hắn tán gia bại sản, chắc các người lại nghĩ tôi đang lừa gạt, vơ vét tài sản mất!”
Nghe lời nói này, mồ hôi lạnh của Đái Chiêu Nhiên toát ra.
Lại nghe Lâm Minh ở bên cạnh bổ sung thêm một câu: “Cho dù cô không cần tiền của Lý Chí Cương, tôi cũng có thể khiến hắn tán gia bại sản!”
“Khi hai bên đàm phán hòa giải, sẽ có video giám sát làm bằng chứng. Anh hãy trích xuất đoạn video ghi lại lúc Triệu tiểu thư đến đồn công an cho tôi xem nào.” Lý Trường Thanh nói.
Đái Chiêu Nhiên nghẹn lời.
Rồi lắp bắp nói khẽ: “Lý Cục, giám sát… giám sát…”
“Giám sát thế nào?” Lý Trường Thanh chau mày lại.
“Hệ thống giám sát hôm đó… không may lại bị hỏng ạ.” Đái Chiêu Nhiên gần như không dám hé răng.
“Hỏng?”
Lý Trường Thanh đột nhiên đứng dậy: “Không hỏng lúc sớm, cũng chẳng hỏng lúc muộn, hết lần này đến lần khác lại đúng vào ngày hôm đó thì bị hỏng ư?”
Đái Chiêu Nhiên run rẩy toàn thân, không thốt nên lời.
“Tốt, những mánh khóe bẩn thỉu mà các người vẫn thường dùng ấy, ngày thường tôi ‘mắt nhắm mắt mở’ thì còn bỏ qua, giờ tôi đích thân đến đây rồi, các người vẫn còn dám giở trò đó ư?”
Lý Trường Thanh hít một hơi thật sâu: “Hệ thống giám sát hỏng cũng không sao. Các người không phải còn gọi điện cho Triệu tiểu thư sao? Ghi âm cuộc trò chuyện thì lúc nào cũng phải có chứ?”
Không đợi Đái Chiêu Nhiên nói chuyện,
Lý Trường Thanh liền trực tiếp nói: “Tôi trước tiên cảnh cáo anh, ghi âm cuộc gọi là yếu tố thiết yếu trong công việc. Nếu anh không có ghi âm cuộc gọi với Triệu tiểu thư, thì dù là bất kỳ lý do gì đi nữa, tôi cũng có thể trực tiếp ‘đội’ cho anh cái mũ ‘không hoàn thành trách nhiệm’!”
Đái Chiêu Nhiên sắc mặt trắng bệch, ấp úng mãi nửa ngày, cũng không thể tìm ra nổi một lý do nào để chống chế.
Hay là nói…
Hắn đã không dám tìm lý do!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.