(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 117: Ta cùng Phương huynh mới quen đã thân
Đến đây, thực ra cũng không cần thiết tiếp tục nghe trộm nữa.
Lâm Minh hít vào một hơi: “Đi thôi.”
“Bây giờ thì hài lòng rồi chứ?” Trần Giai nghiêng đầu nhìn hắn.
Lâm Minh ngượng ngùng nở nụ cười: “Thái độ của em, thái độ của ba mẹ, anh cũng đã biết rồi. Ít nhất như thế này, khi đối mặt với Phương Triết, anh cũng sẽ không còn thiếu tự tin như vậy nữa.”
“Chậc chậc, một đại lão bản với tài sản vài trăm triệu mà lại cũng không có tự tin sao?” Trần Giai trêu đùa.
“Tài sản vài tỉ thì sao? Chiếc BMW 6 Series dưới lầu kia hẳn là của Phương Triết, gã này chắc hẳn cũng khá giả.”
Lâm Minh nói xong, lại lộ ra vẻ kiêu ngạo.
“Còn nữa, anh phải đính chính cho em một điều, không phải tài sản vài tỉ, lão công của em chẳng mấy chốc sẽ hơn 10 tỉ đấy.”
“Thôi thôi được rồi, chỉ có anh là giỏi, chỉ có anh là nhất!”
Trần Giai cười đấm nhẹ hai cái vào người Lâm Minh, trên khuôn mặt tuyệt đẹp cũng ánh lên chút tự hào.
“Vậy là em thừa nhận anh là lão công của em rồi?”
“Em đã nói thế đâu!”
Hai người đùa giỡn rồi bất ngờ bước vào nhà, khiến ba người Trần An Nghênh giật mình.
Ngay sau đó, Trần An Nghênh liền nhìn Lữ Vân Mai một cái.
Ý tứ rất rõ ràng – những lời vừa rồi, chẳng lẽ lại bị hai đứa này nghe thấy rồi sao?
Mặc dù Trần An Nghênh không hề nói xấu gì Lâm Minh, nhưng ông cũng không muốn để Lâm Minh nghe được những điều này.
Lỡ đâu thằng khốn này lại nghĩ Trần Giai không thể rời bỏ hắn, rồi lại trở về như trước đây thì sao?
Rõ ràng, Trần An Nghênh đã nghĩ thừa rồi.
“Cha, con nhớ cha chết đi được!”
Lâm Minh thả đồ trong tay xuống, trong ánh mắt đờ đẫn của Trần An Nghênh, trực tiếp cho ông một cái ôm gấu.
Đồng thời thể hiện rõ ràng chủ quyền trước mặt Phương Triết, Lâm Minh cũng quyết định sẽ phát huy triệt để cái kiểu "vô liêm sỉ" này.
Hắn đã sớm nhìn ra.
Nói những lời đường mật, Trần An Nghênh chưa chắc đã thích nghe, nhưng cái kiểu mặt dày mày dạn thì Trần An Nghênh chắc chắn sẽ chẳng có cách nào cả.
“Mày làm cái gì đấy?” Trần An Nghênh mặt đỏ gay.
“Không làm gì cả, tại con nhớ ông quá, không nhịn được mà cho ông một cái ôm thật lớn thôi!” Lâm Minh cười hì hì nói.
Trần An Nghênh chẳng biết nói gì: “Không phải, ta nói mày thằng tiểu tử thối này, mày học cái thói này từ bao giờ thế hả?”
“Con người ai rồi cũng sẽ thay đổi thôi!” Lâm Minh nói ẩn ý.
Không đợi Trần An Nghênh mở miệng.
Lâm Minh lại nhìn về phía Phương Triết, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc.
“Cha, vị này là?”
Trần An Nghênh cúi đầu nhìn xuống đôi dép l�� của mình: “Khụ khụ, vị này là Phương Triết, à thì... bạn của Giai Giai.”
“Thì ra là Phương huynh.”
Lâm Minh vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ: “Chào Phương huynh, tại hạ Lâm Minh, chính là chồng của Trần Giai đây.”
Nghe nói như thế, Trần An Nghênh suýt chút nữa phun một ngụm máu ra ngoài.
Trần Giai cũng là nhịn không được, bật cười.
Chỉ có Phương Triết hơi lúng túng đứng dậy: “Chào Lâm tiên sinh.”
Trần Giai hôm nay bất ngờ trở về cùng Lâm Minh, điều này Phương Triết hoàn toàn không ngờ tới.
Lại thêm những lời nói vừa rồi của Trần An Nghênh.
Có thể nói, dù là Trần Giai hay cả hai vợ chồng Trần An Nghênh, thực ra đều thiên về phía Lâm Minh.
Quan trọng nhất là, với cái kiểu hài hước dí dỏm mà Lâm Minh vừa thể hiện, Phương Triết cảm thấy, dường như hắn cũng không tệ như những gì mình từng nghe nói.
Trong tình huống này, cả nhà họ Trần, chỉ có mình Phương Triết là người ngoài.
“Thưa dì chú, nếu Trần Giai và Lâm tiên sinh đã về rồi, vậy con xin phép về trước.”
Phương Triết nói: “Mong dì chú luôn dồi dào sức khỏe, sau này có thời gian, con sẽ ghé thăm hai người.”
Trần An Nghênh và Lữ Vân Mai cũng gật đầu, chỉ mong đối phương đi càng nhanh càng tốt.
Có Phương Triết ở đây, họ rốt cuộc vẫn thấy lúng túng.
Ai ngờ.
Lâm Minh bỗng nhiên kéo lại Phương Triết: “Phương huynh, chớ vội đi chứ, giờ này cũng đã đến bữa ăn rồi, ăn cơm xong rồi hẵng về! Anh không biết đâu, mẹ tôi nấu món cá chép om dưa và rau xào tỏi ngon tuyệt cú mèo đấy, anh ngày nào cũng mong được ăn những món này đó! Huynh là bạn của Giai Giai, tôi lại là chồng của Giai Giai, chúng ta lần đầu gặp mặt, thế nào cũng phải làm vài chén chứ!”
Phương Triết hoàn toàn không có cơ hội cự tuyệt.
Thậm chí còn chẳng có cơ hội nói chuyện.
Liền thấy Lâm Minh lại chạy sang một bên, lấy ra một cái túi.
“Nhìn xem này, vừa hay tôi mang theo mấy bình rượu ngon, hôm nay ba người đàn ông chúng ta thì không say không về!”
Mí mắt Phương Triết giật giật.
Hắn luôn cảm giác Lâm Minh đang công khai thể hiện chủ quyền.
Cái gã này cứ mở miệng là ‘mẹ tôi’, rồi lại ‘vợ tôi’ khiến Phương Triết toàn thân không được tự nhiên.
“Lâm Minh à, Phương Triết còn có việc của cậu ta, sau này các con có cơ hội thì uống sau.” Trần An Nghênh ho nhẹ một tiếng.
“Cha, dù bận đến mấy cũng phải ăn cơm chứ, người ta đã đến nhà mình thì là khách quý, nếu cứ thế để người ta về, như vậy con cũng khó xử chứ!” Lâm Minh nói như thể điều đó hiển nhiên.
Trần An Nghênh tức giận nghiến răng nghiến lợi.
Rõ ràng đây là nhà mình, thằng tiểu tử thối kia lại tự cho mình là chủ cái nhà này.
Đây chẳng phải cố tình làm khó mình sao?
Lâm Minh lại giống như hoàn toàn không nhận ra điều đó.
Hắn níu chặt tay Phương Triết: “Chẳng trách Phương huynh và Giai Giai có thể trở thành bạn, mặc dù mới là lần đầu gặp mặt, nhưng tôi có thể nhìn ra Phương huynh chắc chắn là người quang minh lỗi lạc. Bởi vì tục ngữ có câu ‘tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu’ (gặp tri kỷ ngàn chén còn ít), hôm nay Phương huynh nếu thật sự cứ thế mà đi, đó chính là không nể mặt tôi, Lâm Minh!”
Phương Triết hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên cười nói: “Nếu Lâm tiên sinh đã thịnh tình mời như vậy, vậy tôi thật sự không có lý do để từ chối. Đã sớm nghe nói Lâm tiên sinh tửu lượng hơn người, hôm nay hai ta thử sức xem sao?”
Lời này liền mang chút mùi vị châm chọc.
Phàm là người hiểu về quá khứ của Lâm Minh, đều biết trước đây bốn năm, hắn thích làm hai việc nhất.
Uống rượu và đánh bạc!
Phương Triết nếu không hiểu những chuyện này, làm sao có thể nói Lâm Minh ‘tửu lượng hơn người’?
Lâm Minh tựa hồ hoàn toàn không nghe ra ý tứ trong lời nói của Phương Triết.
Cười ngô nghê nói: “Vậy mới phải chứ, mau ngồi đi, mau ngồi đi, chờ một lát mẹ tôi dọn đồ ăn lên, huynh sẽ biết hôm nay huynh không về là một lựa chọn vô cùng chính xác.”
“Lời này Lâm tiên sinh lại hợp ý tôi quá, kỳ thực trước kia tôi cũng từng ăn món ăn dì làm rồi, hơn nữa đã ăn không ít lần, quả thật hương vị tuyệt hảo.” Phương Triết nói như thật.
Hai người cười ha hả, có vẻ như thật sự rất thưởng thức bộ dạng của đối phương.
Thế nhưng trên thực tế, cả hai bên đều chẳng coi trọng đối phương!
Lâm Minh biết Phương Triết đang tính toán chuyện xấu gì.
Mà Phương Triết thì lại thật sự cho rằng Lâm Minh không hiểu ý tứ trong lời nói của mình, chỉ là một tên ngu ngốc.
Hắn thỉnh thoảng nhìn về phía Trần Giai.
Mỗi một lần, trong mắt đều tràn đầy vẻ kinh ngạc ngưỡng mộ.
Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên Phương Triết nhìn thấy Trần Giai trực diện.
Vẻ đẹp tuyệt trần, dáng người uyển chuyển yêu kiều, cùng khí chất thanh nhã, ấm áp của cô, đều khiến Phương Triết say mê, chìm đắm.
Hắn không thể tưởng tượng nổi, một nữ tử tựa thiên tiên như vậy, Lâm Minh sao có thể cam lòng đối xử với cô ấy như thế? Làm sao lại cam lòng ly hôn với cô ấy?
“Quả nhiên là một tên khốn kiếp!” Phương Triết hừ lạnh trong lòng.
Nghĩ tới những điều này, hắn cảm thấy mình khi đối mặt với Lâm Minh cũng chẳng còn mấy phần lúng túng.
Dù sao thì cũng đã ly hôn rồi, mình có quyền theo đuổi Trần Giai.
“Đúng.”
Phương Triết đứng dậy, từ một chiếc hộp đựng ở bên cạnh lấy ra một cái túi xách tinh xảo.
“Đến vội quá, cũng chẳng kịp mang theo quà cáp gì, vừa hay đi ngang qua cửa hàng flagship của Chanel, nên mua cho Trần Giai một chiếc túi, không biết em có thích không?”
Hắn vừa nói, vừa không thèm nhìn Lâm Minh, đưa chiếc túi xách đến trước mặt Trần Giai.
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của đội ngũ biên tập, thuộc về truyen.free.