(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 1184: Hàn Hưng Xuân, Triệu Phượng Cầm
Quán được chia làm khu vực đại sảnh và các phòng khách riêng. Trong đại sảnh, có bốn năm chiếc bàn nhỏ, và đây cũng là nơi khách hàng thường tập trung đông nhất.
Sau khi xuyên qua đại sảnh, mấy người họ đến một căn phòng khách.
Hàn Bối Ninh mở cửa, sau đó ánh mắt phức tạp nhìn về phía Lâm Minh và Trần Giai.
“Đây là ba mẹ của tôi.”
Lâm Minh khẽ gật đ���u, hướng mắt nhìn vào phòng khách.
Anh thấy một người phụ nữ ăn vận giản dị đang ngồi trên ghế, trông đã ngoài sáu mươi tuổi, tóc mai điểm bạc, trên mặt hằn rõ những dấu vết của thời gian.
Người đàn ông cũng xấp xỉ tuổi tác, lẽ ra phải cao một mét tám nhưng giờ lại có vẻ hơi còng xuống.
Ông khá gầy gò, có lẽ do kinh doanh tiệm trái cây đã lâu, làn da ngăm đen, hốc mắt còn có chút hõm sâu.
Trong hiện thực, đây là lần đầu tiên Lâm Minh nhìn thấy bố mẹ Hàn Bối Ninh.
Nhưng trong những giấc mơ tiên tri về tương lai, Lâm Minh thực ra đã biết họ từ lâu.
Đây là một cặp vợ chồng không có gì khác biệt so với những người lớn tuổi khác.
Ngược lại là Trần Giai, khi nhìn thấy họ thì hơi khẽ giật mình.
Dường như cô không ngờ rằng bố mẹ của Hàn Bối Ninh lại già nua đến vậy, hoàn toàn khác xa so với tưởng tượng của cô.
Bởi vì người ta thường nói "tướng do tâm sinh".
Trần Giai quả thật vẫn cho rằng bố mẹ Hàn Bối Ninh khá ham tiền, nên mới ép buộc chia rẽ Hàn Bối Ninh và Thiệu Dương.
Dù Hàn Bối Ninh đã dùng quãng thời gian dài như vậy để phản đối, nhưng họ vẫn không hề mảy may mềm lòng.
Những người như vậy, trong tưởng tượng của Trần Giai, dù không đến mức hung thần ác sát, xấu xí, nhưng cũng tuyệt đối không phải loại người hiền hòa.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc này, Trần Giai chợt nhận ra mình dường như đã sai.
“Lâm đổng! Trần đổng!”
Nhìn thấy Lâm Minh và Trần Giai đến, mẹ Hàn Bối Ninh, Triệu Phượng Cầm, vội vàng đứng dậy.
Bố Hàn Hưng Xuân, trước đó đang nhìn bức bích họa trên tường, giờ cũng nhanh chóng quay đầu lại.
Có thể nhìn thấy vẻ câu nệ, ngượng ngùng không thể che giấu trên mặt ông.
“Đến… đến rồi à?”
Hàn Hưng Xuân cất lời, giọng nói mang theo vẻ căng thẳng.
“Bác trai, bác gái.”
Lâm Minh và Trần Giai bước vào: “Hai bác mau ngồi xuống ạ, đây là chút thực phẩm dinh dưỡng cháu và Trần Giai mang đến cho hai bác, của ít lòng nhiều, mong hai bác đừng chê.”
“Không… không có…”
Hàn Hưng Xuân nói: “Khuya khoắt thế này còn làm phiền hai cháu nghỉ ngơi, chú đã rất ngại rồi, sao hai cháu còn mang đồ đến làm gì.”
“Bác trai, bác nói nặng lời quá rồi ạ, có nhà nào lại ngủ sớm lúc sáu, bảy giờ đâu ạ, chúng cháu cũng phải ăn cơm chứ!”
Trần Giai vừa nói vừa đi đến cạnh Triệu Phượng Cầm.
“Bác gái, cháu cũng không biết bác thích gì, nên cháu mạnh dạn mua tặng bác một chiếc vòng tay này, bác xem có vừa không ạ? Nếu không vừa thì chúng cháu đổi ngay bây giờ cũng được.”
“Vòng tay vàng sao?!”
Thấy Trần Giai lấy chiếc vòng tay ra, Triệu Phượng Cầm hoảng hốt.
“Không không không, cái này quý giá quá, cháu Trần, bác không thể nhận được…”
Chỉ nhìn bằng mắt thường cũng đủ thấy, trọng lượng của chiếc vòng tay này chắc phải hơn 80 khắc.
Tính theo giá vàng hiện tại, cộng thêm tiền công chế tác các loại, ít nhất cũng phải hơn 5 vạn tệ.
“Bác ơi, bác đừng khách sáo với cháu, cháu với chị Bối Ninh vẫn luôn là chị em thân thiết mà, mua tặng bác một chiếc vòng tay thì có đáng là bao đâu ạ? Nào nào nào, bác mau thử xem có vừa không!”
Trần Giai không để Triệu Phượng Cầm từ chối: “Hơn nữa, hai bác đừng cứ mở miệng là ‘Tr��n đổng Lâm đổng’ nữa, cứ gọi thẳng tên chúng cháu là được rồi ạ, trước mặt hai bác, chúng cháu không dám nhận xưng hô đó đâu.”
“Thế nhưng mà…”
Triệu Phượng Cầm muốn rụt tay lại, nhưng Trần Giai vẫn giữ lấy tay bác, và đeo chiếc vòng tay vào tay bác.
“Nha, vừa y như in luôn, quan trọng là lại đẹp thế này, đúng là mắt cháu tinh đời thật!” Trần Giai vui vẻ nói.
“Không phải, Trần… Trần Giai, bác thật sự không thể nhận chiếc vòng tay này đâu, chúng bác còn chưa có lễ ra mắt hai cháu mà, hai cháu đã chuẩn bị quà quý giá như vậy, bác không thể nhận được!”
Thật lòng mà nói.
Phản ứng của Triệu Phượng Cầm thực sự khiến Trần Giai vô cùng hài lòng.
Nếu đối phương chỉ khách sáo ngoài miệng, Trần Giai có thể dễ dàng nhận ra.
Dù có đưa chiếc vòng cho đối phương, trong lòng Trần Giai chắc chắn cũng sẽ khịt mũi coi thường.
Nhưng Triệu Phượng Cầm có vẻ không hề thoải mái, rõ ràng không phải giả vờ, điều này khiến Trần Giai nghĩ đến bố mẹ mình.
Nếu đặt Triệu Phượng Cầm vào vị trí của Lữ Vân Phương, chắc chắn bà cũng sẽ có vẻ mặt như vậy thôi.
“Trần Giai, sao em lại mua vòng tay vàng thế này, nó quý giá quá, em mau…” Hàn Bối Ninh đi tới.
Nhưng cô chưa kịp nói hết câu.
Trần Giai liền cười nói: “Chị Bối Ninh, mặc dù em gọi chị là ‘tẩu tử’, nhưng thực lòng em đã coi chị như chị gái ruột thịt rồi. Bác gái khách sáo như thế đã đành, chị cũng muốn rạch ròi đến thế sao? Thế thì bữa cơm này chúng em không ăn nữa, về luôn đây!”
“Em…”
Hàn Bối Ninh chỉ còn biết thở dài bất lực, cuối cùng chỉ có thể lắc đầu cười khổ.
Cô nhìn về phía Lâm Minh và bên chỗ bố mình, thấy ông cũng đang từ chối Lâm Minh.
Tuy nhiên, lễ vật Lâm Minh mang đến cho Hàn Hưng Xuân không phải vòng vàng hay đại loại thế, mà là rất nhiều rượu và thuốc lá hạng sang.
Điều kiện gia đình Hàn Hưng Xuân cũng không tệ.
Sống ngần ấy tuổi, từng trải nhiều, đi đây đi đó không ít, dù chưa từng hút hay uống qua, ít nhất ông cũng từng nghe danh.
Ông biết giá trị của những thứ rượu thuốc này; ngay cả loại Phi Thiên Mao Đài giá khoảng ba nghìn tệ trên thị trường cũng không đủ tư cách xuất hiện ở đây.
Thuốc lá thì tạm không nói đến, mỗi chai rượu đều có giá hơn 6000 tệ.
Cộng lại tất cả những thứ rượu thuốc này, còn đáng tiền hơn cả chiếc vòng vàng của Triệu Phượng Cầm.
“Bố, mẹ, được rồi được rồi.”
Hàn Bối Ninh hít một hơi thật sâu: “Hai người cũng biết Lâm Minh và Trần Giai mà, họ thực sự không thiếu tiền, tính tình họ lại khá ương bướng, đã mang đến rồi thì chắc chắn sẽ không mang về đâu.”
Nghe Hàn Bối Ninh nói, hai ông bà mới ngừng lời từ chối.
Chờ Lâm Minh và Trần Giai ngồi xuống.
Hàn Hưng Xuân cuối cùng mới cất lời: “Lâm… Lâm Minh à, chú thật sự không ngờ Thiệu Dương với Tiểu Ninh lại có thể quen biết được những nhân vật như hai cháu. Hồi Thiệu Dương nói cháu đầu tư cho nó, chú suýt nữa thì dùng chổi đánh cho một trận!”
“Bác trai quá khen.”
Lâm Minh mím môi cười: “Thực ra Thiệu ca có thể tìm lại được tẩu tử, phần lớn là nhờ cháu giúp anh ấy điều tra đấy ạ.”
Hàn Hưng Xuân khẽ giật mình.
Không biết ông nghĩ gì trong lòng, nhưng chưa đợi ông lên tiếng.
Lâm Minh liền lại nói: “Bác trai, bác gái, hai bác có thể không biết, hồi đại học, cháu và Trần Giai đã quen Thiệu ca và tẩu tử rồi. Lúc đó mà nói thì sao nhỉ, chẳng hề có mối quan hệ lợi ích nào, nhưng thường những tình bạn như vậy mới là trong sáng nhất!”
“Thiệu ca và tẩu tử lo cho chúng cháu ăn uống, chúng cháu có thời gian rảnh cũng sẽ đến tiệm giúp một tay. Nhớ lại những tiếng cười nói vui vẻ ngày ấy, thật khiến người ta hoài niệm làm sao!”
“Mặc kệ là cháu hay Trần Giai, đều cho rằng Thiệu ca và tẩu tử sẽ mãi mãi hạnh phúc như vậy, nhưng nào ngờ…”
Nói đến đây, Lâm Minh dừng lại.
Anh liếc nhìn Hàn Hưng Xuân và Triệu Phượng Cầm.
Lúc này mới tiếp tục nói: “Riêng cháu và Trần Giai thì thực sự không mong tẩu tử và Thiệu ca cứ thế chia cắt, nên chúng cháu đã tự ý giúp anh Thiệu điều tra địa chỉ quê nhà của tẩu tử, lại còn khuyến khích anh ấy đi đón tẩu tử về.”
“Nếu có làm hai bác không vui, vậy thì cứ việc trút giận lên cháu, cháu mới chính là kẻ chủ mưu của mọi chuyện này.”
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.