(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 1211: Có tiền không trở ngại
“Bằng Phi cũng về rồi sao?”
Lâm Thành Quốc lập tức oán trách: “Ta đã nói với mẹ con rồi, con bận rộn thì đừng vội về, còn vài ngày nữa mới đến Trung thu mà, không thể nào bây giờ đã được nghỉ rồi chứ?”
“Đại bá, công ty cháu cho nghỉ sớm ạ.” Lâm Bằng Phi cười nói.
Dường như sau những chuyện trước đây, thằng bé này cũng trưởng thành hơn nhiều. Cậu không cố gắng “kể công” mà chỉ điềm đạm trình bày lý do của mình.
“Anh, chị dâu, chị.”
Chào hỏi xong hai ông bà Lâm Thành Quốc, Lâm Bằng Phi lại gật đầu với Lâm Minh và mọi người.
“Hơn nửa năm không gặp, cao lên không ít nhỉ.” Lâm Minh trêu chọc.
Lâm Bằng Phi không khỏi cười khổ nói: “Anh à, em lớn tuổi thế này rồi, chiều cao đã định từ lâu, anh khen người cũng không ai khen như vậy đâu.”
“À, vậy thì đẹp trai hơn nhiều.” Lâm Minh nói.
“Đẹp trai đến mấy cũng đâu bằng đại ca với nhị ca được!” Lâm Bằng Phi thật sự bất đắc dĩ.
Bất quá, lời này của cậu quả thực không phải khiêm tốn. Trong số thế hệ trẻ của cả nhà họ Lâm, Lâm Minh và Lâm Khắc, tuyệt đối là hai người đẹp trai nhất. Gen di truyền mà, ai mà thay đổi được.
“Đừng nghe anh con nói bậy.”
Trần Giai gỡ lời cho Lâm Bằng Phi: “Giờ con thế nào rồi? Công việc vẫn ổn chứ? Thím Ba có khỏe không?”
“Chị dâu, mọi người đều khỏe ạ.” Lâm Bằng Phi nói.
Trần Giai nhìn cậu từ trên xuống dưới: “Cái thằng này, sao cảm giác càng ngày càng ngại ngùng thế? Chuyện trước đây qua rồi, giờ chúng ta là người một nhà, đừng nghĩ ngợi nhiều.”
“Con biết rồi chị dâu!” Lâm Bằng Phi lập tức gật đầu.
Sau khi cha cậu qua đời, cậu mới biết nhà họ Lâm này, rốt cuộc ai mới thật sự tốt với mình. Giờ đây, gia đình Lâm Thành Quốc đã không còn phải lo toan chuyện ăn uống, có hay không những người thân như Lâm Bằng Phi và Trình Quỳ Hoa cũng không vướng bận gì. Thậm chí, Lâm Minh định cư ở Đảo Lam, nếu không phải hai ông bà Lâm Thành Quốc còn nhớ tình nghĩa xưa, họ cũng sẽ không mang cậu về.
Trong tình huống này, Lâm Thành Quốc vẫn chọn tha thứ cho hai mẹ con họ, đây là vì lý do gì? Con người, rốt cuộc vẫn là loài động vật nặng tình cảm. Theo thời gian trôi đi, Lâm Bằng Phi càng ngày càng thấu hiểu những điều này. Cho nên trong lòng cậu, đối với đại bá và đại nương của mình, cũng đặc biệt cảm kích.
Bước vào nhà. Lâm Minh và mọi người nhận ra, căn nhà này vẫn y nguyên như lần trước họ rời đi, không hề thay đổi. Thật ra, nếu có thay đổi, thì chính là gọn gàng hơn trước. Hiển nhiên, đây đều là công lao của Trình Quỳ Hoa. Một căn nhà bỏ trống lâu ngày, thường s��� vì thiếu hơi người mà dần xuống cấp, hư hỏng. Trong khoảng thời gian cả nhà họ không về, Trình Quỳ Hoa đã không ít lần đến dọn dẹp.
Khói đen bốc ra từ ống khói, mùi vị quen thuộc xộc vào mũi. Lâm Minh chợt cảm giác như trở về thời thơ ấu, không kìm được hít một hơi thật sâu. Ở tỉnh Bắc An, hơn 6 giờ tối trời đã tối hẳn. Đèn trong nhà đều bật sáng, cả căn phòng cùng gian giường sưởi, hình như còn được thay hai bóng đèn mới, sáng hơn trước nhiều. Trên cửa sổ đọng đầy hơi nước, mờ mịt một màu sương. Bóng Trình Quỳ Hoa vẫn đi đi lại lại, dường như vẫn đang bận rộn.
“Thím Ba, đừng vội!”
Lâm Minh tâm trạng thật tốt, vừa hô vừa bước vào trong. Ngoài sự tự do tài chính và sức khỏe của gia đình, nếu hạnh phúc cuộc đời phải thêm một điều nữa, thì đó chính là gia đình hòa thuận. Lâm Minh thường nói với người khác, nhớ dai là ưu điểm lớn nhất của mình. Nhưng chỉ những người hiểu anh mới biết, anh thực ra không phải người hay chấp vặt.
Nếu như hai mẹ con Trình Quỳ Hoa và Lâm Bằng Phi, thật sự vì Lâm Minh có tiền, muốn nhận chút lợi lộc từ anh nên mới tỏ ra thân thiết như vậy, Thì Lâm Minh, chắc chắn sẽ không cho họ bất kỳ cơ hội nào! Nhưng sự thật lại không phải như thế. Không phải Lâm Minh hiểu rõ hai mẹ con này đến mức nào, mà là bởi vì... Khả năng biết trước tương lai của anh đã không còn tác dụng với hai mẹ con họ. Lâm Minh làm sao có thể không biết rằng — Chỉ những người thực sự tốt với mình, anh mới không thể biết trước tương lai của họ! Đây vừa là một điểm yếu, nhưng cũng là một ưu điểm.
“Lâm Minh, các con về rồi sao? Không phải nói khoảng sáu rưỡi mới tới nhà à?”
Trình Quỳ Hoa vẫn còn quấn khăn yếm trên người, vừa lau tay vừa vội vã chạy ra. “Con xem này, thím cố tình nấu cơm sớm, không ngờ vẫn chậm hơn lời con nói.”
“Thím Ba, cơm ngon không sợ đợi lâu mà, thím vội làm gì!” Lâm Minh vừa cười vừa nói.
“Thì không muốn để các con ăn cơm nguội thôi mà!” Trình Quỳ Hoa nói.
Lâm Minh khoát tay: “Thím Ba cũng đừng khách sáo, cùng lắm thì mình ra tiệm ăn đi!”
Trình Quỳ Hoa lập tức giả bộ không vui: “Ra tiệm gì mà ra tiệm, bên này thím có tục lệ, cơm sau chuyến đi xa phải ăn ở nhà, lại nói thím đã làm hơn nửa rồi, con giờ về nhà mình, chẳng lẽ lại không kịp ăn một bữa cơm sao?”
“Nói đúng đấy, cứ biết ra ngoài ăn, đồ ăn ngoài hàng, làm sao sạch bằng đồ nhà làm được.”
Trì Ngọc Phân từ phía sau bước đến: “Tay nghề của thím Ba con, không phải dạng vừa đâu, lát nữa con phải nếm thử, ngon hơn khối mấy nhà hàng lớn con hay đi đấy!”
Nghe nói như thế, Trình Quỳ Hoa không khỏi lộ vẻ ngượng ngùng. Người nói vô tình, người nghe hữu ý. Lâm Minh, Lâm Khắc, Lâm Sở ba người, cơ bản chưa từng nếm qua cơm cô nấu. Về phần nguyên nhân gì, đơn giản là vì những hiềm khích mấy năm về trước. Trì Ngọc Phân cũng nhận ra vẻ không tự nhiên của Trình Quỳ Hoa, lập tức ý thức được, mình đã khiến đối phương nghĩ ngợi nhiều.
Nàng vội vàng nói sang chuyện khác: “Quỳ Hoa, hơn nửa năm nay con không ngừng tay chút nào phải không? Nhà cửa dọn dẹp sạch sẽ hơn cả hồi chúng ta ở, vất vả cho con quá.”
“Chị dâu, chị đừng nói vậy.”
Trình Quỳ Hoa nói: “Lần trước hai vợ chồng anh chị đã cho chúng con nhiều tiền như vậy, giờ con cũng ít đi làm công hơn, rảnh rỗi thì đến lau dọn, cũng thấy rất thoải mái.”
Không đợi Trì Ngọc Phân mở miệng.
Lâm Thành Quốc đã nói: “Trư��c đây cũng không nhận ra gì, sao giờ về lại thấy nhà cửa như nhỏ đi rất nhiều? Cái giường nhỏ kia, chúng ta sắp không chen nổi nữa rồi chứ?”
“Đại ca, anh đừng có đùa thế, biết anh ở trong thành nhà to cửa lớn rồi, nên giờ xem thường căn nhà này phải không?” Trình Quỳ Hoa trêu ghẹo.
“Anh thật sự không có ý đó.” Lâm Thành Quốc bĩu môi.
Chỉ nghe Trình Quỳ Hoa còn nói thêm: “Anh nói thật ra cũng có lý, Lâm Minh, Lâm Khắc, và Tiểu Sở ba đứa đều đã lớn rồi, Lâm Minh lại còn kết hôn sinh con, cái bàn ăn trên giường này, thật sự sắp không đủ chỗ ngồi rồi.”
“Không phải còn có thím với Bằng Phi sao?” Lâm Thành Quốc nói.
“Đại bá, chúng cháu về ăn là được rồi ạ.” Lâm Bằng Phi vội vàng nói.
Lâm Thành Quốc sa sầm mặt! Cũng không nói thêm lời nào, chỉ trừng mắt nhìn Lâm Bằng Phi một cái, rồi bước vào trong phòng. Lâm Bằng Phi hơi lúng túng, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Lâm Minh và mọi người.
Chỉ nghe Lâm Khắc cười nói: “Con không biết đấy thôi, đại bá con vì nghĩ xem nên mang gì cho con và thím Ba mà vắt óc suy nghĩ mãi, vậy mà con hay thật, còn coi mình là người ngoài!” “Thím Ba bận túi bụi như vậy, đại bá con có thể để thím ấy về ngay sau bữa cơm sao? Hay có thể để con, đứa cháu này, rời đi được sao?” “Trong nhà mình còn thiếu gì hai cái miệng ăn của hai người chứ?” “Nói thẳng ra, nếu không vì có con và thím Ba, chúng ta về đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì mấy!”
Lâm Bằng Phi đỏ mặt, nhận ra mình quả thật đã quá khách sáo.
“Được rồi, đại bá con tính tình vẫn thế, chốc nữa uống vài chén với ông ấy là ổn thôi.”
Lâm Minh vỗ vỗ vai Lâm Bằng Phi: “Con cứ ở Trường Quang, nắm rõ quy định xây dựng nhà ở nông thôn mà, mai chạy ra ủy ban xã hỏi thăm kỹ một chút, xem thử có thể xây nới thêm một chút, rồi sửa sang trang trí lại căn nhà cũ này không.”
“Đại ca, cái này không cần hỏi thăm đâu.”
Lâm Bằng Phi làm tức nói: “Những căn nhà ở đây, vốn dĩ không bị vướng mắc với đất đai xung quanh, miễn là không ảnh hưởng đến lối đi chung, chỉ cần giữ mối quan hệ tốt với hàng xóm láng giềng, trong làng cơ bản đều sẽ ‘nhắm một mắt mở một mắt’. Chỉ là diện tích trên giấy tờ đất đai sẽ không thay đổi, sau này nếu có giải tỏa, phần xây thêm sẽ không được bồi thường.”
“Cái đó không quan trọng, giải tỏa thì không biết bao giờ mới tới, vả lại, anh chỉ muốn ở cho thoải mái, chứ không phải muốn kiếm lời từ chuyện này.” Lâm Minh khoát tay.
“Cũng phải.” Lâm Bằng Phi rất tán thành. Lâm Minh chỉ cần khẽ nhích ngón tay, e rằng đã có thể mua hết toàn bộ nhà cửa ở Lĩnh Lâm Gia. Anh ấy có thiếu chút tiền này sao?
Toàn bộ nội dung bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.