(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 159: Còn hơn thịt khô sô-cô-la phái
Chào anh, xin hỏi ai đầu dây đó ạ?
Trần Giai dường như đang bận công việc.
“Em không có được…” Lâm Minh giả vờ tủi thân nói.
“Lâm Minh?!”
Trần Giai khẽ giật mình.
Rồi cô ngạc nhiên xen lẫn vui mừng hỏi: “Bên anh có tín hiệu rồi sao?”
“Không có tín hiệu đâu, em đang mượn điện thoại vệ tinh của tổ từ thiện xóa đói giảm nghèo để gọi cho anh đấy.” Lâm Minh đáp.
“Hừ, thảo nào lâu rồi anh chẳng liên lạc gì với em, em cứ tưởng anh biến đi đâu mất rồi.” Trần Giai nũng nịu nói khẽ.
“Sao nào, có nhớ anh không?” Lâm Minh cười hỏi.
“Không nhớ!”
“Có nhớ không?”
“Không nhớ!”
“Không nhớ thì anh cúp máy nhé?”
“Anh dám!”
“Ha ha ha!”
Lâm Minh cười lớn: “Vợ bé nhỏ, mặc kệ em có nhớ anh hay không, ngược lại thì anh nhớ em lắm đấy.”
Trần Giai nói khẽ: “Bên đó điều kiện thế nào? Ngay cả tín hiệu cũng không có, chắc là vất vả lắm phải không? Anh có mang đủ đồ dùng không? Nhiệt độ ở tỉnh Nghi Châu thấp hơn chỗ chúng ta, anh có mặc thêm quần áo không? Không có việc gì thì đừng đi lung tung, trong vùng núi non nguy hiểm lắm, anh lại là lần đầu đến đó, đừng để lạc đường đấy.”
Lâm Minh không nói gì, chỉ lặng lẽ nghe Trần Giai “nói đâu đâu” như thế.
Có lẽ, đây đích thực là âm thanh dễ nghe nhất trên đời này.
“Này? Sao anh không nói gì? Có nghe em nói không đấy?” Trần Giai hỏi.
“Nghe được, nghe được, nghe rõ cả.”
Lâm Minh vội vàng đáp: “Em cứ nói đi, anh vẫn đang nghe đây mà.”
“Làm em hết hồn, em cứ tưởng lại mất tín hiệu rồi chứ.” Trần Giai oán giận nói.
“Vợ bé nhỏ, nếu bây giờ em đang ở bên cạnh anh, anh nhất định sẽ ôm em mà hôn thật mạnh một lát!” Lâm Minh nói.
“Ghét anh ghê, anh cứ không đứng đắn được chút nào!”
Trần Giai hờn dỗi nói, rồi lại dặn: “Anh có nghe lời em nói không đấy? Hình như mấy ngày nay bên tỉnh Nghi Châu còn có mưa nữa, anh tuyệt đối đừng để bị cảm đấy nhé!”
“Cái thời tiết quái quỷ này, rõ ràng bên này nhiệt độ thấp, thành phố Lam Đảo thì có tuyết rơi, vậy mà ở đây lại sắp mưa.” Lâm Minh lầm bầm.
“Mưa thu một trận, lạnh thêm một độ, anh nhớ giữ gìn sức khỏe nhé.” Trần Giai dặn dò.
Lâm Minh nở nụ cười tinh quái: “Vợ bé nhỏ, sao lúc anh ở nhà, chẳng thấy em quan tâm anh như thế này bao giờ nhỉ?”
“Ai mà thèm quan tâm anh chứ, em sợ anh bị cảm rồi về lây cho chúng em đấy!” Trần Giai mắng yêu.
“Em cứ mạnh miệng thế đấy!” Lâm Minh cười lớn nói.
“Khi nào anh về?” Trần Giai hỏi.
“Chắc phải ba bốn năm nữa đấy.”
“Cái gì?!”
Trần Giai kinh ngạc hỏi: “Ba bốn năm ư???”
��Ha ha, anh đùa em thôi mà, nếu em nói em nhớ anh, thì anh sẽ nói cho em biết khi nào anh về.” Lâm Minh đáp.
“Anh đúng là đồ khốn kiếp, anh có tin em đánh anh một trận không hả!”
Nghe là biết, Trần Giai đang nghiến răng nghiến lợi.
“Cái nắm tay bé tí c��a em, chỉ đấm lưng cho anh là được rồi.” Lâm Minh trêu chọc nói.
“Rốt cuộc khi nào anh mới về? Huyên Huyên và bố mẹ đều nhớ anh lắm đấy.” Trần Giai giục.
“Mọi người đều nhớ anh, chỉ mình em là không nhớ anh thôi đúng không?”
“Em…”
Giọng Trần Giai nhỏ xíu như tiếng muỗi kêu: “Em… em cũng có chút nhớ anh.”
Lâm Minh sững người!
Đây là lần đầu tiên Trần Giai thẳng thắn bày tỏ lòng mình, kể từ sau khi ly hôn.
“Xem ra người ta nói không sai, tiểu biệt thắng tân hôn, anh sau này phải đi xa nhiều hơn mới được.” Lâm Minh nói.
“Vậy em cũng muốn đi theo anh!” Trần Giai lập tức nói.
“Được thôi, chúng ta sẽ ở khách sạn lớn, loại khách sạn mà chỉ còn lại đúng một phòng ấy nhé?” Lâm Minh cười đùa nói.
Trần Giai hừ nhẹ một tiếng đầy duyên dáng: “Vậy anh vẫn phải ngủ ghế sô pha!”
Lâm Minh lộ vẻ bất đắc dĩ.
Anh hơi do dự.
Rồi anh vẫn nói: “Triệu Nhất Cẩn cũng đang ở đây.”
Lời này vừa thốt ra, đầu dây bên kia điện thoại lập tức chìm vào im lặng.
Lúc này, Lâm Minh vội vàng giải thích: “Trần Giai, anh cũng không biết cô ấy sẽ đến, lần này là đoàn khảo sát xóa đói giảm nghèo do chính quyền thành phố Lam Đảo cùng nhiều doanh nghiệp tổ chức, anh đâu thể quản được người ta!”
Lâm Minh biết Trần Giai rất để tâm đến Triệu Nhất Cẩn.
Nói trước với Trần Giai chuyện này cũng là để tránh sau này cô ấy biết được lại làm ầm ĩ lên những mâu thuẫn không đáng có.
Sau một lát.
Chỉ nghe Trần Giai hỏi: “Vậy em hỏi anh nhé, nếu anh biết Triệu Nhất Cẩn sẽ đến tỉnh Nghi Châu, thì anh còn đi không?”
“Có!”
Lâm Minh không chút nghĩ ngợi đáp: “Anh đến tỉnh Nghi Châu không hề liên quan gì đến Triệu Nhất Cẩn cả. Cho dù có một trăm cô Triệu Nhất Cẩn ở đây đi nữa, anh đáng lẽ phải đến thì vẫn cứ đến thôi.”
Trần Giai bật cười: “Chậc chậc, nếu thật sự có một trăm cô Triệu Nhất Cẩn ở đó, e là anh đã sớm bị các mỹ nhân vây lấy đến quên cả lối về rồi ấy chứ?”
“Đối với anh mà nói, mỹ nhân duy nhất chỉ có một, đó chính là bà xã đại nhân thân yêu nhất của anh!” Lâm Minh cao giọng nói.
“Lời đường mật.”
Trần Giai cười khẩy: “Thôi được, anh đừng có chiếm dụng điện thoại vệ tinh của người ta mãi thế, về rồi nói chuyện tiếp.”
“Vậy… được rồi…” Lâm Minh lưu luyến không muốn rời.
“Khoan đã!”
Trần Giai bỗng nhiên gọi: “Anh về muốn ăn món gì? Em sẽ đi mua sớm, đến lúc đó làm cho anh ăn.”
“Anh à… Anh muốn ăn em!”
“Lâm Minh! Anh… anh không thấy ghét à? Em đang ở công ty đấy!”
Trần Giai nghiến răng ken két.
Tên này đúng là chẳng nói được lời nào đứng đắn cả!
“Ha ha, hơn một tuần nữa là anh về rồi, đến lúc đó anh sẽ gọi điện thoại sớm cho em, chỉ cần em nấu những món anh thích là được!” Lâm Minh cười sảng khoái nói.
Sau khi cúp điện thoại với Trần Giai, Lâm Minh vốn định gọi cho Huyên Huyên và bố mẹ.
Nhưng nghĩ đến tổ từ thiện xóa đói giảm nghèo còn cần dùng, thế nên anh đành phải trả lại điện thoại vệ tinh cho họ trước.
……
Tám giờ tối.
Phùng Hà đang chăm sóc hai đứa nhỏ.
Còn Lâm Minh và Phó Chinh thì ngồi hút thuốc ở ngoài nhà.
Hai người vẫn luôn dõi mắt nhìn ch���m chằm về phía xa.
Mãi đến 20 phút sau, cuối cùng một bóng người nhỏ gầy xuất hiện trong tầm mắt.
Đó chính là Phó Tinh vừa tan học trở về!
“Bố, chú Lâm!”
Thấy Lâm Minh và Phó Chinh đều đứng chờ ở cửa, Phó Tinh vui vẻ chạy đến.
Đôi giày của cậu bé đã lấm lem bùn đất, toàn thân trên dưới đều dính đầy tro bụi, trên khuôn mặt nhỏ nhắn còn có vết máu do cành cây làm xước.
Chỉ có đôi mắt to sáng ngời kia đang nói với thế giới này rằng — cậu bé rất vui vẻ, vẫn luôn nỗ lực để sống sót, chưa từng cúi đầu trước số phận!
“Tan học về rồi à?” Lâm Minh cười nói.
“Vâng, hôm nay thầy giáo dạy chúng con hát!” Phó Tinh khoe.
“Ha ha, con về nhà ăn cơm trước đi, mẹ đã để phần trong nồi cho con rồi đấy.” Phó Chinh nói.
“Đừng vội.”
Lâm Minh lại kéo Phó Tinh lại, từ trong túi vải lấy ra một chiếc bánh sô-cô-la.
“Biết đây là gì không?”
“Ba chữ này là sô-cô-la, còn chữ đằng sau kia là chữ gì ạ?” Phó Tinh hỏi.
“Chữ này đọc là ‘phai’.”
Lâm Minh xé mở bao bì, rồi đưa cho Phó Tinh.
“Nếm thử xem mùi vị thế nào?”
Phó Tinh nuốt nước miếng ừng ực.
Cậu bé đã học qua ba chữ ‘sô-cô-la’, nhưng đây lại là lần đầu tiên biết sô-cô-la là gì.
Mùi hương ngọt ngào xộc vào mũi, Phó Tinh cảm thấy nó thậm chí còn thơm hơn cả thịt khô.
Nhưng cậu bé cố nhịn không ăn.
Mà lại hỏi: “Chú ơi, con có thể mang chiếc bánh sô-cô-la này đưa cho em trai em gái con được không ạ?”
Không hiểu vì sao, mỗi khi đối mặt với Phó Tinh, Lâm Minh đều cảm thấy sống mũi cay cay, mắt như có hạt cát bay vào.
Anh làm như ảo thuật, lại lấy ra thêm hai chiếc bánh sô-cô-la nữa.
“Con xem này, bây giờ các em ấy cũng có rồi nhé.”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.