(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 205: Ngươi là chưa từng chết
Ngày 26 tháng 11. Mười giờ đêm. Giá Bitcoin một lần nữa có dấu hiệu bất ổn. Sau vài giờ im ắng, từ mức 7399 đô la, nó đã liên tục tăng và đạt mốc 7987 đô la! Mức tăng khoảng 600 đô la.
Lâm Minh ngồi trên giường ở nhà trọ, dán mắt vào màn hình điện thoại, nơi hiển thị trang web. Anh ta biết rất rõ. Kể từ thời điểm này, Bitcoin sẽ bắt đầu chuỗi tăng trưởng mạnh mẽ! Đến mười giờ sáng mai, nó mới thực sự bùng nổ.
Nhìn sang thị trường chứng khoán. Đúng là có biến động, nhưng biên độ dao động vẫn không đáng kể. Mức giảm của cổ phiếu so với giá trị thực của Bitcoin, có thể nói là một trời một vực.
... Ngày 27 tháng 11. Chín giờ sáng. Tại Phượng Hoàng Hải Nghiệp. Văn phòng Tổng thanh tra.
"Cốc cốc cốc!" Tần Nghi gõ cửa phòng. Cô cùng Lâm Minh đến, trên tay còn ôm một tập tài liệu.
"Vào đi." Giọng Hoàng Tông vọng ra từ bên trong. Anh ta có vẻ đang bận rộn việc gì đó, thậm chí không ngẩng đầu nhìn xem ai vừa tới.
"Bận rộn quá nhỉ?" Lâm Minh nói. Nghe thấy giọng Lâm Minh, Hoàng Tông lập tức ngẩng đầu. "Lâm Tổng? Sao ngài lại đến đây?"
"Đây là công ty của tôi, tôi không thể đến à?" Lâm Minh thản nhiên nói. "Không, không, tôi không phải có ý đó..." Hoàng Tông luống cuống đứng dậy nói: "Lâm Tổng, ngài ngồi đi, tôi rót nước cho ngài."
Lâm Minh nhìn theo bóng lưng anh ta, khóe miệng nở nụ cười, nhưng ánh mắt lại càng lúc càng lạnh lẽo. Về phần Hoàng Tông, mí mắt anh ta giật liên hồi. Từ khi về làm việc ở Phượng Hoàng Hải Nghiệp, anh ta cũng chỉ gặp Lâm Minh một hai lần, và biết Lâm Minh là cổ đông lớn nhất của công ty. Nhưng Lâm Minh chưa từng đơn độc tìm gặp anh ta bao giờ. Việc Lâm Minh đột ngột xuất hiện hôm nay đã đành, mấu chốt là thái độ và giọng điệu cũng không tốt lành gì, Hoàng Tông mơ hồ cảm thấy một dự cảm bất an dâng lên trong lòng.
Sau khi mang nước đến cho Lâm Minh, Hoàng Tông thành thật đứng bên cạnh. Chỉ nghe Lâm Minh nói: "Kể từ khi phòng ban dự án được thành lập, Hoàng Tổng giám đốc là vị Tổng thanh tra đầu tiên của Phượng Hoàng Hải Nghiệp. Phượng Hoàng Hải Nghiệp có thể nhanh chóng mở rộng thị trường hải sản đông lạnh và nhập khẩu, ngoài sự đóng góp của phòng thị trường ra, Hoàng Tổng giám đốc cũng chiếm một phần công lao rất lớn."
"Lâm Tổng quá khen rồi, đó cũng chỉ là công việc bổn phận của tôi thôi ạ." Hoàng Tông cười trừ nói. "Năng lực của Hoàng Tổng giám đốc là không thể nghi ngờ, có vẻ như trước đây anh cũng từng đảm nhiệm chức Phó Tổng giám đốc ở phòng ban dự án của công ty khác." Lâm Minh ngừng lại một chút, rồi hỏi: "Nhưng sao anh lại quyết định gia nhập Phượng Hoàng Hải Nghiệp?"
Trong lòng Hoàng Tông khẽ giật mình. Anh ta luôn cảm thấy những lời Lâm Minh nói có hàm ý sâu xa. Nhưng bên ngoài vẫn đáp: "Lâm Tổng, ngài cũng thấy đấy, trước đây tôi chỉ giữ chức vụ Phó Tổng giám đ��c cao nhất, nhưng sau khi về Phượng Hoàng Hải Nghiệp, tôi đã được cất nhắc lên vị trí Tổng thanh tra. Ngoài tiền lương ra, phúc lợi đãi ngộ cũng không phải điều Phó Tổng giám đốc có thể so bì, thậm chí Phó Tổng giám đốc không có chút quyền hạn nào, chỉ có thể làm việc theo ý Tổng thanh tra. Chim chọn cây lành mà đậu, người chọn việc tốt mà làm, môi trường công sở xưa nay vẫn vậy mà."
Lâm Minh khẽ cười. Nhìn chằm chằm Hoàng Tông, anh nói: "Vậy Hoàng Tổng giám đốc có phải có ý định 'nhảy việc' sang công ty khác không?" Nghe đến lời này, sắc mặt Hoàng Tông biến đổi! Anh ta vội vàng giải thích trong hoảng loạn: "Lâm Tổng, tôi mới nhậm chức ở Phượng Hoàng Hải Nghiệp, làm sao có thể có ý nghĩ nhảy việc chứ?" "Thật sao? Anh nghĩ kỹ rồi trả lời tôi." Lâm Minh nói.
Thần sắc Hoàng Tông lại một lần nữa thay đổi: "Lâm Tổng, đúng là có công ty khác gửi lời mời đến tôi, nhưng tôi cũng không có chấp nhận!" "Nhưng anh cũng đâu có từ chối, phải không?" Lâm Minh nói.
Tim Hoàng Tông lập tức đập nhanh hơn! Vì sao anh ta không từ chối, điều đó ai cũng hiểu rõ trong lòng. Thế nhưng điều anh ta không thể hiểu được là, sao Lâm Minh lại biết chuyện này? Khi anh ta nhậm chức ở Phượng Hoàng Hải Nghiệp, phòng Nhân sự quả thật đã tiến hành một loạt điều tra, nhưng đó chỉ là về lý lịch, trình độ và những thứ tương tự mà thôi. Chẳng lẽ là những công ty đã mời anh ta tiết lộ thông tin?
"Hoàng Tổng giám đốc, anh nghĩ trong một công ty, người ta kiêng kỵ nhất loại người nào tồn tại?" Lâm Minh hỏi. "Lâm Tổng, ngài đừng hiểu lầm, tôi thật sự không có ý định nhảy việc!" Hoàng Tông cúi người xuống: "Từ khi gia nhập Phượng Hoàng Hải Nghiệp, tôi vẫn luôn tận tụy với công việc, chưa bao giờ dám phạm bất cứ sai lầm nào. Nếu Lâm Tổng có nghe được thông tin gì đó, thì đó chắc chắn là do đối thủ cạnh tranh đang cố ý vu khống tôi. Lâm Tổng tuyệt đối đừng nghe lời bịa đặt của họ!"
"Không cần anh phải dạy tôi, tôi chỉ dùng chính đôi mắt mình để nhìn nhận một người." Lâm Minh nhấp một ngụm trà. Rồi nói: "Được rồi, chúng ta đừng nói chuyện công việc vội, hãy nói chuyện khác một chút. Hoàng Tổng giám đốc năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Ba... ba mươi tư." Giọng Hoàng Tông run rẩy. Anh ta gần như đã đoán ra vì sao Lâm Minh lại tìm mình. Chỉ là Lâm Minh chưa chỉ đích danh, nên anh ta cũng không dám thừa nhận.
"Ba mươi tư à..." Lâm Minh nhẹ nhàng gật đầu: "Một độ tuổi rất đẹp. Chắc hẳn đã kết hôn rồi chứ?" Da đầu Hoàng Tông tê dại! Anh ta do dự một lát. Cuối cùng vẫn nghiến răng nói: "Không có!"
"Không có?" Lâm Minh nhẹ nhàng gõ bàn trà: "Tôi cho anh thêm một cơ hội nữa, nghĩ kỹ rồi trả lời tôi." Trán Hoàng Tông đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Mỗi lần Lâm Minh gõ bàn trà, đều như đập thẳng vào tim anh ta, khiến anh ta không kìm được mà run rẩy.
Anh ta cẩn thận suy nghĩ lại, quả thật anh ta chưa từng nói với bất cứ ai về chuyện gia đình. Thêm vào đó, anh ta trông rất trẻ, nên bất cứ ai quen biết anh ta đều nghĩ anh ta là một "kim cương độc thân". Vì vậy, anh ta vẫn kiên quyết đáp: "Lâm Tổng, tôi thật sự còn chưa kết hôn!"
"Tốt!" Lâm Minh đứng phắt dậy, khiến Hoàng Tông giật mình thót tim. "Vậy tôi hỏi anh, anh có biết người phụ nữ tên Đổng Thu Phượng không? Anh lại có biết hai đứa trẻ song sinh tên Hoàng Thanh và Hoàng Hân không?!"
Khi những cái tên này lọt vào tai, Hoàng Tông biết rằng không thể nào giấu giếm được nữa. Rõ ràng đang là mùa đông, vậy mà mồ hôi lạnh túa ra từ trán anh ta. "Hình như anh đang rất nóng?"
Lâm Minh cầm lấy tài liệu từ tay Tần Nghi, trực tiếp ném lên bàn trà. "Đúng là Trần Thế Mỹ thời hiện đại, Hoàng Tông anh quả không hổ danh!" "Lâm Tổng, tôi sai rồi!" Hoàng Tông hoàn toàn không còn tâm trí đâu mà xem tài liệu. Hai chân anh ta mềm nhũn, suýt nữa quỵ xuống lạy Lâm Minh!
"Tôi thực sự đã kết hôn, tôi không hề cố ý giấu giếm ngài, tôi..." "Câm miệng!" Lâm Minh bỗng nhiên hét lớn, cắt ngang cái gọi là 'giải thích' của Hoàng Tông. Vẻ mặt anh ta vô cùng lạnh lẽo, hoàn toàn khác hẳn vẻ mặt lúc nãy.
"Việc anh có kết hôn hay không chẳng liên quan gì đến tôi. Cái tôi nhìn khi tuyển dụng là năng lực của anh, anh cũng không cần thiết phải báo cáo với công ty. Nhưng anh rõ ràng đã kết hôn rồi, hơn nữa con cái đều có, vậy mà còn dám tơ tưởng đến em gái tôi ư?" Nói đến đây, Lâm Minh bước lên phía trước, túm lấy cổ áo sơ mi phẳng phiu của Hoàng Tông. "Anh không muốn sống nữa à?!"
Rầm! Hoàng Tông cuối cùng vẫn không nhịn được, khụy xuống. Đến cả Tần Nghi đứng một bên cũng lộ rõ vẻ chán ghét. Đối với phụ nữ mà nói, ghét nhất loại đàn ông cặn bã như thế này!
"Lâm Tổng, tôi sai rồi, tôi thực sự sai rồi..." Hoàng Tông khóc lóc kể lể: "Tôi thực sự rất thích Lâm Sở, chuyện tình cảm thì tôi cũng không thể kiểm soát được. Nhưng sau này tôi nhất định sẽ không làm phiền Lâm Sở nữa, ngài hãy cho tôi một cơ hội, tôi nhất định sẽ dồn hết tâm trí vào công việc!" "Bốp!" Lâm Minh giáng một cái tát. "Đến nước này anh còn dám nói anh thích Lâm Sở ư? Anh đúng là đang sỉ nhục hai chữ 'yêu thích' này!" Đẩy mạnh Hoàng Tông sang một bên, Lâm Minh quay người đi ra khỏi phòng làm việc. "Thông báo phòng Nhân sự, chấm dứt hợp đồng với Hoàng Tông!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.