(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 241: Đêm nay ta không muốn đi
Vương Lan Mai vẫn luôn nấu ăn rất ngon.
Vậy mà, bữa cơm này dù Trần Giai và Lâm Minh có ăn cũng thấy nhạt nhẽo vô vị. Dù cả hai đã cố gắng hết sức khuyên nhủ hai ông bà Vương Lan Mai đừng bận tâm những chuyện không vui, thế nhưng điều đó hiển nhiên chẳng ăn thua gì. Tống Thắng Toàn và Vương Lan Mai đã già rồi. Trong lòng tuy có chút ấm ức, nhưng họ vẫn luôn đau đáu, bận lòng vì con cái từng giây từng phút. Dù ngoài miệng có buông lời trách móc, bất mãn, trong lòng họ vẫn không ngừng lo lắng: con mình sống ra sao, ăn uống thế nào, công việc có thuận lợi không...
Về phần Lâm Minh và Trần Giai, dù cho họ có quan hệ tốt đến mấy với hai ông bà Vương Lan Mai đi chăng nữa, thì khi đụng đến những chuyện nội bộ này, cả hai rốt cuộc cũng chỉ là người ngoài. Họ sẽ không bình luận ai đúng ai sai, chỉ có thể thở dài trong lòng.
Khi bữa trưa đang diễn ra được một nửa, cửa nhà Vương Lan Mai bỗng nhiên vang lên tiếng gõ. Mở cửa ra, là một nhân viên tiệm bánh gato, tay cầm theo một chiếc bánh kem lớn đang đứng bên ngoài.
“Chào bà, có phải bà Vương Lan Mai không ạ?”
“Phải, là tôi đây.” Vương Lan Mai ngạc nhiên đáp.
Người nhân viên nói: “Đây là bánh kem ông Tống Vân Phong đã đặt bên chúng tôi. Thật ra, ông ấy đã đặt bánh từ đêm qua rồi, nhưng do trục trặc trong khâu xử lý đơn hàng nên đã giao đến chậm trễ cho bà, chúng tôi xin lỗi bà vì sự bất tiện này ạ.”
“Để thay cho lời xin lỗi, chúng tôi xin g���i tặng bà thêm vài món tráng miệng nhỏ ạ.”
“Vân Phong?”
Vương Lan Mai run run, vội vàng đón lấy chiếc bánh kem. Mãi đến khi nhân viên tiệm bánh hoàn toàn rời đi, bà mới hoàn hồn lại.
“Lão đầu tử...”
Vương Lan Mai xách theo bánh kem vào trong phòng, hớt hải nói: “Ông nó ơi... Vân Phong... là Vân Phong đặt bánh kem cho ông này!”
Tống Vân Phong chính là con trai cả của hai ông bà.
“Vân Phong?!”
Tống Thắng Toàn bật dậy. Cho dù trước đó ông có cố tỏ ra bình tĩnh đến mấy, giờ phút này vẫn không giấu nổi sự xúc động mãnh liệt. Ông đặt chén rượu đang cầm trên tay xuống, run run bước đến bên cạnh Vương Lan Mai. Đôi mắt hằn đầy nếp nhăn của ông nhìn chằm chằm chiếc bánh kem, lâu thật lâu mà không nói một lời nào.
Trên chiếc bánh kem có viết mấy chữ: "Cha yêu quý của con, chúc mừng sinh nhật!"
“Tống gia gia, cháu đã nói rồi mà, các anh ấy đâu có quên sinh nhật của ông, chỉ là bận công việc nên chưa về được thôi!” Lâm Minh cười nói.
Tống Thắng Toàn không nói gì.
Đúng lúc này, chiếc điện thoại di động kiểu cũ, chỉ có b��n phím bấm của Tống Thắng Toàn vang lên. Vương Lan Mai cầm lên xem, lập tức mừng rơi nước mắt: “Là Vân Phong, Vân Phong gọi điện cho ông này!”
Tống Thắng Toàn lặng lẽ đón lấy điện thoại. Ông dùng giọng điệu và thần thái uy nghiêm để trò chuyện với con trai mình. Ông hỏi han công việc, hỏi thăm cuộc sống, rồi lại hỏi cả cháu và con dâu.
Sau đó, đến lượt Vương Lan Mai nhận điện thoại. Bà vừa lau nước mắt, vừa thủ thỉ kể với Tống Vân Phong là mọi việc đều ổn. Một lời trách móc cũng không hề buông ra. Miệng thì luôn dặn dò con phải chăm sóc bản thân thật tốt, chuyện ở nhà không cần phải bận tâm, hai ông bà vẫn khỏe mạnh lắm.
Sau khi cuộc gọi với con trai cả kết thúc, lần lượt đến con trai thứ hai, con trai thứ ba và cả cô con gái út cũng gọi điện đến. Họ cứ thế trò chuyện cho đến gần một giờ trưa, Vương Lan Mai mới vừa xúc động vừa vui sướng cúp máy cuộc điện thoại cuối cùng.
“Cạn đi!”
Tống Thắng Toàn ngồi xuống bên cạnh Lâm Minh.
“Tống gia gia, xem ông vui thế này, mà còn bảo là không thèm để ý cơ đấy?” Lâm Minh trêu chọc nói.
Tống Thắng Toàn chỉ lắc đầu, không nói gì thêm.
Sau ba tuần rượu, món ngon cũng đã cạn vơi. Lâm Minh được Trần Giai dìu đỡ cáo từ.
Mãi đến sau khi bọn họ rời đi, Tống Thắng Toàn mới nhìn về phía chiếc bánh kem đã sớm được Huyên Huyên giục mở từ lúc nãy.
“Thằng bé đó, thật sự là người có bản lĩnh.” Tống Thắng Toàn bỗng nhiên nói.
Vương Lan Mai khựng lại một chút: “Lâm Minh ấy à?”
“Ừ.”
Tống Thắng Toàn khẽ gật đầu. Ông nhẹ nhàng nhặt lấy một quả nho bị cắt làm đôi trên chiếc bánh kem.
“Vân Phong biết ta dị ứng với nho, nó không thể nào đặt loại bánh kem có nho cho ta được.”
Vương Lan Mai trầm mặc.
...
Trong căn phòng thuê.
“Anh có phải đã béo lên rồi không!”
Trần Giai đẩy Lâm Minh ngã xuống ghế sofa, thở hồng hộc. Bầu ngực cô không ngừng phập phồng, khiến Lâm Minh, dù chưa say hẳn, cũng cảm thấy một ngọn lửa bùng cháy trong lòng.
“Nhìn gì mà nhìn, Tống gia gia tuổi đã cao rồi, anh với ông ấy không thể uống ít đi một chút sao!” Trần Giai lại cằn nhằn.
“Không phải h��m nay vui quá sao.”
“Ngày nào mà anh chẳng vui?”
Trần Giai trừng Lâm Minh một cái. Đoạn cô lại nói: “Là anh làm đúng không?”
“Gì cơ?” Lâm Minh tỏ vẻ khó hiểu.
“Chiếc bánh kem, với cả mấy cuộc điện thoại kia nữa!” Trần Giai nói.
“Em nghĩ nhiều rồi, mấy người con của Tống gia gia hoặc là ở nước ngoài, hoặc là bận rộn công việc bên ngoài, anh làm gì có bản lĩnh lớn đến thế? Vả lại, anh đâu có quen biết họ.” Lâm Minh nói.
“Với em mà còn không nói thật? Em biết thừa rồi, anh đi vệ sinh là gọi điện thoại, ngay sau đó là có bánh kem được mang đến.” Trần Giai nói.
Nàng hiểu rất rõ Lâm Minh. Dù không có bằng chứng xác thực, nhưng cô vẫn có linh cảm rằng chính Lâm Minh đã đặt bánh kem, và cũng chính anh đã gọi điện cho Tống Vân Phong cùng những người khác, báo cho họ biết hôm nay là sinh nhật của Tống Thắng Toàn.
Lâm Minh cũng không cố gắng giải thích thêm nữa, dù sao Trần Giai cũng không phải người ngoài. Đương nhiên, anh cũng chẳng cần giải thích điều gì. Chiếc bánh kem, đích thị là do anh đặt. Việc Tống Vân Phong và những người khác gọi điện thoại cho Tống Thắng Toàn, cũng đích thực là do anh sắp xếp. Mặc dù như lời anh nói, anh không hề quen biết Tống Vân Phong và mọi người. Nhưng đối với Lâm Minh, người sở hữu năng lực dự báo tương lai, việc tìm được số điện thoại của Tống Vân Phong và những người khác hoàn toàn không phải chuyện khó.
Lâm Minh vô cùng rõ ràng. Anh và Trần Giai có an ủi nhiều đến mấy, cũng không bằng một cuộc điện thoại của Tống Vân Phong và mọi người. Dù những lời hỏi thăm ân cần này là do dưới sự nhắc nhở của người khác mới nhớ ra đi chăng nữa.
...
Sau một giấc ngủ dài buổi chiều. Khi Lâm Minh tỉnh dậy lần nữa, màn đêm đã buông xuống. Rượu cồn trong người đã hoàn toàn tan hết, Lâm Minh chỉ cảm thấy tinh thần phấn chấn, làm gì cũng có thể kiên trì hàng mấy tiếng đồng hồ!
“Mẹ ơi, mẹ ơi, đây là sô-cô-la ba mua cho con, mẹ cắn một miếng này!”
Trong phòng bếp, vọng ra giọng nói trong trẻo của Huyên Huyên. Lâm Minh có chút hoảng hốt. Đây dường như là cảnh tượng anh từng mơ thấy sau khi ly hôn?
Anh nhìn ra ngoài cửa sổ. Thành phố lúc bảy giờ tối, đèn neon lấp lánh, ngàn nhà sáng đèn. Mùi thức ăn thơm lừng từ trong phòng bếp tràn ngập ra. Tiếng còi ô tô từ xa vọng lại, rồi gần dần. Trên chiếc TV màn hình tinh thể lỏng không quá lớn đang chiếu phim hoạt hình. Trong máy giặt, quần áo đang không ngừng xoay tròn...
Hạnh phúc thật sự trong đời, từ trước đến nay, chẳng qua chỉ là ánh đèn ấm áp tỏa ra từ mái nhà, cùng sự đủ đầy của cơm áo gạo tiền. Lâm Minh chưa bao giờ cảm thấy ấm áp đến thế này. Anh bước vào phòng bếp, vòng tay nhẹ nhàng ôm lấy eo thon của Trần Giai từ phía sau.
“Xấu hổ quá, ba ba xấu hổ!” Huyên Huyên cười hì hì réo lên. Miệng nhỏ đỏ hồng dính đầy sô-cô-la, hàm răng trắng muốt ban đầu cũng không còn, trông rất đáng yêu.
“Tỉnh?” Trần Giai nói.
“Vợ ơi.”
Lâm Minh tựa đầu vào lưng Trần Giai: “Đêm nay anh không muốn đi đâu cả...”
Trần Giai không nói gì. Chỉ là gương mặt xinh đẹp của cô, đã sớm đỏ bừng đến tận mang tai.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.