Đến tầm một giờ chiều.

Bữa trưa cuối cùng cũng đi đến hồi kết. Dù Trần An Nghênh đã lớn tuổi, tửu lượng của ông vẫn đáng nể, nhưng cũng vì thế mà ông sớm đã bắt đầu nói năng lảm nhảm. Thế nhưng, ông không hề nhắc đến những chuyện cũ của Lâm Minh. Thay vào đó, ông cứ luyên thuyên về chuyện "con rể ta bây giờ giỏi giang, kiếm được nhiều tiền, chúng ta cũng có thể theo nó mà ở nhà to, hưởng thụ cuộc sống sung sướng" và những câu tương tự. Xem ra đó cũng là lời thật lòng của ông. Lữ Vân Phương đã ngăn cản hết lần này đến lần khác, nhưng cuối cùng vẫn không thể nào cản được, đành mặc kệ ông muốn nói gì thì nói.

Trần Thăng đã sớm nhập cuộc, cùng Lâm Minh chơi oẳn tù tì. Qua thái độ của anh ta lúc này, thực ra có thể thấy Trần Thăng đã thực sự công nhận Lâm Minh. Rõ ràng là, trong trò oẳn tù tì, anh ta không phải đối thủ của Lâm Minh. Sau khi thua, anh ta lại uống thêm mấy chén rượu đế nữa rồi đi thẳng lên giường nằm.

Trong ba người đàn ông lớn, chỉ có Lâm Minh là vẫn chưa say.

“Càng vui càng uống được, cổ nhân nói thật không sai!” Lâm Minh vừa nói vừa bày ra vẻ tâm đắc với Trần Giai.

“Em thấy anh cũng ngà ngà rồi đấy thôi?” Trần Giai liếc xéo Lâm Minh.

Thấy Lâm Minh bỗng nhiên rút thuốc ra. Cô lập tức nói: “Muốn hút thì vào bếp mà hút, đừng hút ở đây, khói ám mùi chết người đấy, nhớ bật quạt hút mùi lên nhé!”

“Vợ ta vẫn là hiền huệ nhất, trước kia em ch��ng bao giờ cho anh hút thuốc.”

Lâm Minh cười hắc hắc, rồi đi vào bếp.

Nhìn bóng lưng anh, Trần Giai thoáng thở dài bất đắc dĩ. Đương nhiên cô không hề mong muốn Lâm Minh hút thuốc lá. Thỉnh thoảng uống chút rượu thì được, nhưng hút thuốc lá thực sự là một hành vi có hại cho sức khỏe. Trong khoảng thời gian này, số lần Lâm Minh hút thuốc cũng đã giảm đi rất nhiều, anh cũng không còn hút công khai trước mặt Trần Giai nữa. Thế nhưng Trần Giai cũng nghe nhiều người nói, khi đàn ông chịu áp lực quá lớn, họ sẽ tìm đến điếu thuốc để giải tỏa. Cô vẫn cho rằng để có được thành tựu như hiện tại, Lâm Minh chắc chắn đã phải chịu đựng những áp lực mà người khác không thể tưởng tượng nổi. Bởi vậy, cô đành ngầm chấp nhận hành vi hút thuốc của Lâm Minh.

Còn về phía Lâm Minh.

Vừa bước vào bếp, anh đã liếc thấy một bó hoa tươi được đặt sau cánh cửa. Cạnh bó hoa là một thùng rác, bên trong có vứt vài mảnh giấy đã bị xé vụn. Lông mày anh khẽ nhíu lại.

Với tuổi tác của Trần An Nghênh và Lữ Vân Phương, không thể nào có ai tặng hoa cho họ. Ngay cả khi có ai đó tặng hoa, cũng sẽ không kèm theo những tờ giấy như vậy. Lâm Minh nghĩ, những mảnh giấy này hẳn là do Lữ Vân Phương hoặc Trần An Nghênh xé nát, chắc chắn họ không muốn anh biết nội dung viết trên đó.

Châm thuốc xong, Lâm Minh bật máy hút mùi. Cuối cùng anh vẫn không nhịn được, định thử ghép những mảnh giấy đó lại. Anh cầm mảnh giấy vụn đầu tiên lên, trên đó có viết hai chữ ‘Trần Giai’.

“Quả nhiên là cậu ta!” Lâm Minh nở nụ cười lạnh.

Đúng lúc này, cửa bếp bỗng nhiên bật mở. Trần An Nghênh lảo đảo bước vào trong.

“Cho cha một điếu.” Trần An Nghênh nói.

Lâm Minh lập tức vứt mảnh giấy trong tay xuống, rồi đưa cho Trần An Nghênh một điếu thuốc.

“Bố.” Lâm Minh tựa vào tủ bát, cười hỏi: “Ai tặng hoa vậy ạ?”

“Còn có thể là ai được nữa?” Trần An Nghênh mặt đỏ bừng: “Thằng Phương Triết chứ ai! Bảo nó đừng đến nữa mà nó cứ không chịu từ bỏ, bố với mẹ con cũng thật sự hết cách rồi.”

Nụ cười trên mặt Lâm Minh lập tức càng thêm rõ nét. Cũng may Trần An Nghênh bây giờ đang say, nếu không ông chắc chắn sẽ không để anh biết những chuyện này.

Không đợi Lâm Minh kịp mở miệng, Lữ Vân Phương đã vội vã chạy vào bếp. Sắc mặt bà có chút hoảng hốt, vừa chạy vào đã đứng ngay sau cánh cửa, trùng hợp che khuất bó hoa tươi kia.

“Hút xong chưa? Hút xong thì ra ngoài ngay, chúng ta còn phải rửa bát đũa.” Lữ Vân Phương giục.

Nghe lời nói rõ ràng là "khẩu thị tâm phi" này. Lâm Minh cười nói: “Mẹ ơi, chúng con mới châm thuốc mà, sao mà nhanh vậy được ạ.”

“Đúng, đúng thế!” Trần An Nghênh cũng khoát tay nói: “Bà cái bà già khó tính này, hút điếu thuốc cũng quản nhiều thế, hôm nay tôi đang vui, hút thêm mấy điếu thì sao chứ?”

“Lúc không vui thì có thấy ông hút ít đâu, ra ngoài ngay!” Lữ Vân Phương lại giục một lần nữa.

Nhưng không ngờ. Trần An Nghênh không những không ra ngoài mà còn kéo Lữ Vân Phương ra.

“Ông già chết tiệt, ông nắm đau tôi!” Lữ Vân Phương càng thêm hoảng hốt.

“Đừng có mà trước mặt con rể nói nhảm lung tung, tôi có dùng sức đâu.” Trần An Nghênh lẩm bẩm.

Lữ Vân Phương tức đến đ��� mặt: “Ông cứ thế mà uống đi, uống cho không còn biết trời đất là gì, rồi sau này tôi sẽ tính sổ với ông!”

Cho dù Trần An Nghênh có uống rượu say, ông vẫn không dám chọc giận Lữ Vân Phương. Ông bĩu môi, nhẹ nhàng dụi tắt điếu thuốc, rồi thành thật rời khỏi bếp.

Lâm Minh liền cười nói: “Mẹ ơi, mẹ khỏi phải giấu giếm, con vừa vào đã thấy rồi, là Phương Triết tặng hoa đúng không ạ?”

“Con… con biết hết rồi sao?” Sắc mặt Lữ Vân Phương khẽ biến.

Lâm Minh tiến lên, cầm bó hoa tươi lên rồi vứt vào thùng rác. “Con thấy đây mới là nơi thích hợp nhất cho nó.”

Nói rồi anh đi thẳng ra khỏi bếp.

Bên bàn ăn.

Trần Giai đang vừa nói vừa cười với Khương Bình Bình. Thấy Lâm Minh đi ra. Trần Giai không khỏi hỏi: “Hút xong nhanh thế? Anh coi như ăn vội vàng vậy à?”

“Bị mẹ đuổi ra ngoài.” Lâm Minh giang hai tay.

“Hả?” Trần Giai tỏ vẻ nghi hoặc.

Cô liền thấy Lữ Vân Phương có vẻ lúng túng đi từ trong bếp ra, cuối cùng ngồi xuống và thở dài một tiếng. “Không phải mẹ để tâm bó hoa tươi kia đâu, chẳng qua thấy vứt đi như vậy thì thật sự hơi bất lịch sự.” Lữ Vân Phương nói.

“Mẹ, con hiểu rồi.” Lâm Minh gật đầu.

Trần An Nghênh và Lữ Vân Phương chắc chắn là đứng về phía anh, nếu không thì bà ấy đã chẳng xé tờ giấy kia. Rõ ràng là họ không muốn Trần Giai nhìn thấy những lời Phương Triết viết trên đó.

“Nếu con đã biết rồi, vậy mẹ nói thật cho con nghe nhé.” Lữ Vân Phương nói: “Sáng nay chín giờ, Phương Triết đã mang hoa tới. Bố mẹ cũng đã nói với cậu ta là hai đứa con hôm nay tái hôn, nhưng hình như cậu ta vẫn không tin. Con… nếu có thời gian thì tự mình nói chuyện với cậu ta một tiếng, bảo cậu ta về sau đừng làm phiền con và Giai Giai nữa.”

“Được ạ, để con tìm cậu ta nói chuyện một chút.” Lâm Minh mỉm cười đáp.

Lữ Vân Phương liếc nhìn Lâm Minh, luôn cảm thấy nụ cười của anh ẩn chứa điều gì đó không mấy tốt đẹp.

Trần Giai bên cạnh cũng xem như đã hiểu rõ mọi chuyện. Cô nhíu chặt mày nói: “Phương Triết lại đến nhà chúng ta ư? Rốt cuộc cậu ta muốn làm gì vậy?”

“Còn có thể là gì nữa? Chẳng qua là chưa từ bỏ ý định với em thôi!” Lâm Minh hừ một tiếng.

Trần Giai nhìn Lâm Minh. Bỗng nhiên cười nói: “Ôi chao, Lâm đại lão bản của chúng ta đây là đang ghen sao? Em như ngửi thấy mùi chua rồi đấy!”

“Nói bậy!” Lâm Minh lập tức đáp: “Trên đời này, ngoài anh ra, anh không cho phép bất kỳ người đàn ông nào khác có ý tưởng gì với em!”

Tr���n Giai khúc khích cười: “Được rồi được rồi, có gì to tát đâu. Dù sao chúng ta bây giờ cũng đã tái hôn, đợi Phương Triết biết chuyện rồi sẽ hết hy vọng thôi, không thì để em tự gọi điện thoại nói với cậu ta một tiếng.”

“Em ư?” Lâm Minh mắt sáng lên: “Thôi dẹp đi, anh tự nhiên sẽ cho cái tên khốn này một bài học nhớ đời!”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.