(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 501: Vương Lan Mai bọn nhỏ
“Ba mẹ tôi gọi điện thoại không nghe, nhắn tin cũng không hồi âm, rốt cuộc là đang làm gì vậy?”
Một người phụ nữ khoác chiếc áo gió xanh đậm, vẫn lầm bầm từ trên lầu xuống, giọng nói đầy vẻ oán trách.
Ngoại hình khá ổn, ăn mặc rất thời trang, mái tóc bím để rất dài. Chỉ là có vẻ hơi lớn tuổi, chắc chừng bốn mươi lăm, bốn mươi sáu.
“Chắc là đi chợ mua đồ ăn rồi.”
Người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng đứng phía trước nói: “Giờ này cũng là lúc mua thức ăn về nấu cơm rồi.”
“Đại ca, em đã nói rồi, chúng ta lẽ ra nên báo trước cho ba mẹ một tiếng sớm hơn. Cứ thế này thì không vào nhà được, trời lạnh như vậy, chẳng lẽ cứ đứng đợi ngoài này mãi sao?”
Thanh âm bất mãn từ phía sau truyền đến. Đó là người đàn ông mặc áo khoác đen, trên cổ còn quàng khăn. Hắn vừa nói, vừa nâng tay người phụ nữ ngoại quốc lên, không ngừng hà hơi làm ấm cho cô ấy.
“Nhị ca, khi nào anh mới đối xử tốt với ba mẹ như vậy, thì em mới công nhận anh là hiếu thuận.” Người phụ nữ mặc đồ xanh khẽ cười xùy.
“Tống Vân, em nói gì vậy? Nhị tẩu em sợ lạnh, anh hà hơi cho cô ấy thì có vấn đề gì à?”
Người đàn ông áo đen hừ lạnh nói: “Mà còn dám ở đây nói anh à? Cũng chẳng thèm nhìn lại xem bản thân mình ra sao. Dù không xuất ngoại, nhưng quanh năm suốt tháng có về nhà được một chuyến nào không?”
“Nha, nhị ca này, nghe cái giọng anh nói thì ở rể nước ngoài là thành tài giỏi lắm à?”
Người đàn ông cuối cùng để tóc rẽ ngôi lúc này lên tiếng.
“Tống Vân Triết, chúng ta ai cũng đừng nói ai nữa. Ngược lại em thì ở tỉnh Đông Lâm, là người trong bốn anh chị em chúng ta ở gần ba mẹ nhất, cũng chẳng thấy em về thăm thường xuyên gì cả. Hình như em có việc làm xong là ở lại luôn cái trấn bên kia núi rồi thì phải?”
Người đàn ông được gọi là ‘nhị ca’ khinh thường nở nụ cười. Rồi nói tiếp: “Ngược lại thì cũng là ở rể cả thôi, chẳng qua là hai chúng ta một người ở nước ngoài, một người ở trong nước mà thôi, ai cũng chẳng hơn gì ai đâu!”
“Thôi đi!”
Người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng đột nhiên quát lên: “Cũng đã hai ba năm rồi, khó khăn lắm mới tụ họp về đây một chuyến, nói mấy chuyện vô ích này làm gì? Ba mẹ mà nghe được thì sẽ nghĩ thế nào?”
Nghe nói như thế, mấy người khác cũng chỉ hừ vài tiếng, rồi không nói gì nữa.
Thế nhưng có thể nhìn ra, họ không hề sợ người đại ca này, càng chẳng có bao nhiêu tôn trọng.
“Đông đông đông!”
Người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng lại gõ cửa. Chỉ nghe tiếng 'răng rắc', cửa chính thực sự mở ra.
Nhưng không phải cửa nhà của Vương Lan Mai, mà là cánh cửa phía sau lưng họ. Trong hành lang, tất cả mọi người đều quay đầu nhìn.
Họ thấy một người đàn ông trẻ tuổi, chỉ mặc đồ ngủ, trên trán còn lấm tấm mồ hôi, khuôn mặt hơi ửng hồng, nhưng tướng mạo vô cùng anh tuấn, thò đầu ra từ khe cửa. Chính là Lâm Minh vừa mới ‘kịch chiến’ xong.
Hắn quen biết những người này, và họ cũng biết hắn. Mặc dù không thân, nhưng trong những năm tháng Lâm Minh sa đọa, mọi người cũng từng gặp một hai lần. Có thể nói là kẻ khinh người, người chướng mắt kẻ.
Thế nhưng tỉnh ngộ sau đó, Lâm Minh chỉ nghĩ rằng đối phương thấy mình không sống đàng hoàng, thêm vào thái độ của họ đối với hai ông bà Vương Lan Mai lúc trước, thì việc họ chán ghét mình cũng là lẽ thường.
“Là anh?”
Người phụ nữ tên là ‘Tống Vân’ nhíu mày. Nàng nhìn Lâm Minh từ đầu đến chân, tức giận: “Anh vẫn còn ở đây à?”
“Vậy tôi nên ở đâu?” Lâm Minh hỏi ngược lại.
T��ng Vân liếc nhìn, lười biếng chẳng buồn nói thêm gì nữa. Giờ này mới mấy giờ? Lâm Minh đã mặc đồ ngủ rồi à? Xem ra cả ngày hôm nay chẳng ra khỏi nhà! Tuổi còn trẻ, nhưng lại không làm việc đàng hoàng, phí hoài cái vẻ ngoài đẹp trai này! Với cái tướng mạo này, vóc người này, ít ra cũng nên đi làm ở quầy lễ tân chứ?
Nếu như Lâm Minh biết được suy nghĩ trong lòng nàng, chắc sẽ tức đến hộc máu mất. Rất rõ ràng, đối phương không thực sự ‘biết rõ’ mình. Đây cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ. Mặc dù mình nổi tiếng trên mạng được mấy ngày, nhưng những người thực sự biết mình cơ bản đều là người trẻ tuổi. Hơn nữa, bản thân mình từ khi lập nghiệp đến giờ cũng mới chỉ ba bốn tháng trôi qua. Làm sao sánh được với những đại gia như Mã Vận, Mã Hoa Đằng, Vương Kiến Lâm, vốn đã sớm nổi tiếng, được mọi người đều biết?
Ánh mắt đánh giá, suy đoán ác ý của người phụ nữ, trên người Tống Vân này thể hiện vô cùng rõ ràng.
“Anh tên là gì ấy nhỉ? Lâm… À, hình như họ Lâm thì phải?”
Cái nhị ca kia liếc Lâm Minh một cái, cuối cùng vẫn không nhớ ra Lâm Minh tên là gì. Ngay cả Tống Vân ở trong nước còn không biết Lâm Minh, huống chi là chính hắn ở nước ngoài.
Nói thật lòng, Lâm Minh đối với Vương Lan Mai và Tống Toàn là thật lòng, nhưng hắn đối với mấy đứa con của hai ông bà thì lại thực sự không ưa. Mặc dù bọn họ đều lớn tuổi hơn mình, dù tiếp xúc không nhiều, thế nhưng nhìn vào số lần họ về nhà những năm qua, thì có thể biết được rốt cuộc họ có hiếu hay không. Bất quá đây là chuyện riêng của người ta, Lâm Minh cũng không can thiệp được.
“Bà Vương đã chuyển đến Thôi Xán Thần thành rồi, không còn ở đây nữa. Các vị cứ đến Thôi Xán Thần thành mà tìm họ đi.”
Lâm Minh nói một câu, liền dự định đóng cửa lại. May mà quá trình ‘đại chiến’ vừa rồi không bị làm phiền, chứ không thì giờ giọng điệu của hắn đã không như thế này rồi.
“Thôi Xán Thần thành? Ở đâu? Chúng tôi còn không biết ba mẹ chuyển đi đâu, sao anh lại biết?” Nhị ca kéo cánh cửa lại.
Lâm Minh lộ ra mỉa mai: “Cái đó phải hỏi chính các vị.”
Nhị ca hơi khựng lại, trên mặt lộ rõ vẻ tức giận. Ngược lại, người xếp thứ ba là Tống Vân Triết, vẫn cứ lén lút nhìn Lâm Minh từ phía sau, dường như đang đánh giá, cân nhắc điều gì đó.
Lúc này, Tống Vân Triết bỗng nhiên tiến lên cười nói: “Được được được, cảm ơn đã cho biết, xin lỗi vì đã làm phiền!”
Sau khi nói xong, hắn giúp Lâm Minh đóng cửa lại, rồi dẫn vợ con đi xuống lầu trước.
“Hừ! Mọi chuyện tốt anh giành làm hết rồi!”
Nhị ca hừ lạnh nói: “Thằng ranh này trước kia đã không tôn trọng ba mẹ rồi, có mấy lần tôi đã muốn đá cho nó hai cước, giờ còn dám chế giễu chúng ta, đúng là được nước làm tới!”
Tống Vân Triết làm như không nghe thấy lời này, cũng không quay đầu lại mà đi xuống lầu. Những người khác thấy vậy, cũng chỉ có thể bán tín bán nghi rời đi.
Trong căn phòng cho thuê, Trần Giai toàn thân mồ hôi nhễ nhại, đang tắm vòi hoa sen. Nhìn qua cánh cửa kính mờ ảo, thân hình uyển chuyển của Trần Giai ẩn hiện. Cái cảm giác khoảng cách chỉ một cánh cửa ngăn cách như thế, càng khiến Lâm Minh máu nóng dâng trào.
Vốn dĩ hắn định vào an ủi, vuốt ve Trần Giai thêm một chút nữa. Nhưng không đợi hắn đi vào, cửa bên ngoài liền bị gõ. Mở cửa ra nhìn, chính là Tống Vân Triết vừa đi không lâu.
Thế nhưng chỉ có mỗi mình hắn, nhóm Tống Vân không đi theo.
“Có việc?” Lâm Minh hỏi.
“Ha ha, vừa rồi tôi mắt kém, không nhận ra Lâm tổng, thực sự thất kính!” Tống Vân Triết cười phá lệ thân thiết.
Lâm Minh khẽ nhếch miệng cười: “Sợ là anh vừa rồi đã nhận ra tôi rồi, chỉ là không muốn cho đại ca anh, nhị ca bọn họ biết phải không?”
Nụ cười của Tống Vân Triết cứng lại. Không chờ hắn nói chuyện, Lâm Minh liền lại nói: “Thật sự tôi nghi ngờ không biết các anh có phải anh em ruột không, chuyện như thế này cũng muốn giấu giếm, sống như vậy có mệt mỏi không chứ?”
Tống Vân Triết lộ ra vẻ lúng túng, nhưng cũng không giải thích gì. Chỉ là gượng cười nói: “Lâm tổng, tôi tên ‘Tống Vân Triết’, trong nhà xếp thứ ba, anh có thể lưu số điện thoại của tôi, sau này có gì cần thì cứ gọi trực tiếp cho tôi là được.”
Lâm Minh nhìn hắn một lúc lâu. Bỗng nhiên cười nói: “Không cần lưu số điện thoại đâu, sau này chúng ta còn sẽ gặp mặt. Nếu thực sự cần anh, tôi sẽ có cách tìm được số điện thoại của anh.”
“Được thôi.”
Mặt Tống Vân Triết hơi đỏ lên, cúi người gật đầu rồi rời đi. Nhìn qua bóng lưng của hắn, Lâm Minh nụ cười trên mặt dần dần biến mất.
Trong bốn anh chị em nhà này, cũng chỉ có người anh cả là đối xử hiếu thuận với cặp vợ chồng Vương Lan Mai. Những người khác thì chẳng hơn gì nhau. Ba người kia cộng lại có một vạn cái tâm nhãn, thì Tống Vân Triết một mình đã chiếm mất năm ngàn cái rồi. Lâm Minh vẫn luôn rất không ưa loại người này, hắn cũng có thể đoán được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Cho nên ngay từ đầu, hắn đã thấy cần thiết phải giữ khoảng cách.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đón nhận.