(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 508: Đạo đức giả
Sức khỏe của Lâm Ngọc Lương đã nguy kịch.
Là cháu ruột của Lâm Ngọc Lương, Lâm Minh được kỳ vọng sẽ trở về để lo liệu hậu sự cho ông.
Vì vậy, Lâm Minh và Trần Giai chỉ ở nhà Trần An Nghênh đến khoảng chín giờ tối rồi rời đi, trở về Lam Đảo.
Trước khi đi, Trần Thăng âm thầm kéo góc áo Lâm Minh, dường như có điều muốn nói riêng với anh.
Lâm Minh theo Trần Thăng đi tới một góc khuất.
Anh thấy Trần Thăng nín nhịn mãi, cuối cùng mới thốt ra ba chữ.
“Cám ơn anh.”
Sự thay đổi thái độ đột ngột này ngược lại khiến Lâm Minh ngây người.
“Cảm ơn tôi? Cảm ơn tôi vì chuyện gì? Vì tôi muốn lăng xê cậu thành ngôi sao à? Cậu thực sự định làm minh tinh sao?” Lâm Minh hỏi.
“Anh có bị khùng không đấy!”
Trần Thăng nhìn Lâm Minh, người rõ ràng đang chếnh choáng hơi men: “Tôi không muốn làm cái thứ minh tinh chó má gì đó! Tôi cảm ơn anh, đơn giản là vì anh tốt với chị tôi! Hiểu không?!”
“Ha ha ha……”
Lâm Minh cười phá lên: “Thằng nhóc thối tha, tao cứ nghĩ sao mày lại đột nhiên thay đổi tính cách thế chứ. Nếu mày thật sự cảm ơn tao vì tao muốn lăng xê mày làm tài tử, thì tao lại cho rằng mày là một kẻ nịnh bợ.”
Trần Thăng nghiến răng nghiến lợi, thầm nghĩ: Thằng cha này đúng là cái miệng chó chẳng nhả ra được lời tử tế nào!
Hắn vốn định nói thêm vài câu với Lâm Minh.
Thế nhưng nhìn cái bộ dạng Lâm Minh lúc này, hắn cũng cảm thấy tức mà không chỗ trút giận.
Khi mới quen Lâm Minh, Trần Thăng đúng là vẫn luôn xem Lâm Minh như hình mẫu của mình.
Khi đó sao lại không phát hiện ra, thằng cha này lại tiện đến thế?
“Cút đi, cút nhanh lên cho khuất mắt!”
Trần Thăng đẩy Lâm Minh: “Tao cảnh cáo mày, lái xe không uống rượu, uống rượu không lái xe! Về đến nhà để chị tao lái xe, cấm mày giành tay lái!”
“Cậu nhóc, mày đây là đang quan tâm tao đấy à?”
“Vâng vâng vâng, coi như tôi quan tâm anh, được chưa?”
“Vậy mày gọi tao một tiếng ‘anh’ nghe xem nào?”
“Anh!”
……
Trên đường trở về.
Lâm Minh lấy cớ chếnh choáng, ngâm nga hát, trông sảng khoái vô cùng.
Trần Giai thỉnh thoảng liếc xéo anh một cái khinh bỉ: “Không phải chỉ vì Trần Thăng gọi anh một tiếng ‘anh’ thôi sao? Mà đã vui đến thế ư? Trước đó nó chẳng phải cũng gọi anh như thế sao?”
“Mày hiểu cái cóc khô gì đâu!”
Lâm Minh hừ một tiếng nói: “Trước đó nó gọi tao như vậy, đó là vì chúng ta kết hôn, theo lễ nghĩa, nó tất yếu phải gọi tao như vậy.”
“Nhưng còn bây giờ thì sao?”
“Tao thay tâm đổi tính, lột xác hoàn toàn sau đó, đây là lần đầu tiên nó gọi tao là ‘anh’ đấy!”
“Điều này có nghĩa là, cái thằng nhóc cứng đầu đến chín con trâu cũng không kéo nổi kia, lại một lần nữa công nhận tao!”
Trần Giai bất đắc dĩ lắc đầu: “Công nhận thì công nhận thôi, có gì to tát đâu?”
“Trần Thăng thế mà lại là người khó tính nhất trong nhà đấy. Đừng thấy tao ngày thường hay giỡn cợt với nó, kỳ thực trong lòng tao vẫn luôn có chút căng thẳng, chỉ sợ thằng nhóc đó lại đột nhiên lật mặt với tao.” Lâm Minh bĩu môi nói.
“Anh sao phải sợ nó?” Trần Giai lộ vẻ bất ngờ.
“Đây không phải vấn đề sợ hay không.”
Lâm Minh nghĩ một lát, nói: “Cứ như thể trên cơ thể mềm mại hoàn hảo của em, bỗng dưng bị trầy xước một mảng da. Chỉ khi vết thương này lành lặn hoàn toàn, mới có thể trở lại trạng thái hoàn hảo như ban đầu. Lần này em hiểu rồi chứ?”
Nghe ví dụ có vẻ không mấy thích hợp như vậy, Trần Giai bật cười.
Thực ra nàng cũng hiểu được tâm trạng của Lâm Minh.
Ngay cả những người hàng xóm ở quê, ở gần nhau thì phải chạm mặt nhau, cũng không muốn gây ra mâu thuẫn gì.
Huống chi, Trần Thăng lại là em vợ của Lâm Minh!
Cho dù Lâm Minh không sợ Trần Thăng, nhưng nếu thằng nhóc này ngày nào cũng làm mặt nặng mày nhẹ với anh, thì tâm trạng của Lâm Minh rốt cuộc cũng chẳng thể khá hơn là bao.
Chẳng khác nào ăn cá bị hóc xương.
Điều khiến Trần Giai vui mừng là, Lâm Minh chính là vì để ý đến mình, cho nên mới nghĩ như vậy!
Nếu là vài năm trước, anh ta làm sao mà quan tâm Trần Thăng đối với mình có thái độ thế nào?
“Anh ngủ một lát đi.”
Trần Giai ôn nhu nói: “Đêm nay anh cũng đừng thức khuya, sáu giờ sáng mai đã phải dậy rồi, về đến nhà nghỉ ngơi thật tốt nhé.”
“Sao anh lại cảm thấy, lời em nói có chút mùi ‘muốn mà không muốn’ vậy?”
Lâm Minh trừng mắt nhìn: “Cái gì gọi là ‘đừng thức khuya’? Kiểu gì mà không thức khuya được? Em cũng đâu phải là muốn hành hạ anh đấy chứ?”
“Anh trong miệng chẳng nhả ra được lời nào tử tế!” Trần Giai tức giận nói.
Lâm Minh đảo mắt: “Con hồ ly tinh nhỏ, anh biết ở đây có một công viên, bây giờ chắc không có ai đâu, hay là chúng ta lái xe đến đó, thử xem làm chuyện đó ở ngoài trời sẽ có cảm giác thế nào…”
“Lâm Minh!!!”
Tiếng gào thét giận dữ, kịch liệt vang lên từ bên trong chiếc Phantom sang trọng.
Dưới ánh đèn đường hai bên, chiếc xe dần khuất xa.
Thật giống như……
Những cặp vợ chồng cùng nhau trải qua một đời bình lặng trong cuộc sống bình dị.
……
Ngày 1 tháng 2.
Mười một tháng Giêng.
Bởi vì Trần Giai ‘từ chối nhã nhặn’ nên Lâm Minh tối qua ngủ không ngon giấc lắm.
Sáu giờ sáng sớm.
Lâm Minh mắt còn ngái ngủ rời giường.
Trần Giai cũng đã sớm chuẩn bị xong bữa sáng, bất quá Lâm Minh không có khẩu vị gì, chỉ ăn qua loa một chút, rồi hai người liền khởi hành ra sân bay.
Khoảng mười giờ sáng, hai người đến thành phố Trường Quang.
Trên đường đi đến Lâm Gia Lĩnh, Lâm Thành Quốc lại gọi điện thoại cho Lâm Minh.
Đại khái ý là tình trạng sức khỏe của Lâm Ngọc Lương rất xấu, bất quá vẫn còn nói chuyện được, nên muốn gặp Lâm Minh.
Lâm Minh cảm xúc có chút phức tạp.
Về bản chất mà n��i, anh vô cùng xem thường Lâm Ngọc Lương, thậm chí dâng lên thành lòng hận thù.
Nhưng mà cân nhắc đến tâm trạng của Lâm Thành Quốc, Lâm Minh cũng không thể hiện những điều này ra ngoài.
Một đường không nói chuyện.
Sau khi về đến Lâm Gia Lĩnh, Lâm Minh lập tức cùng Trần Giai chạy đến nhà Lâm Ngọc Lương.
Điều khiến anh bất ngờ l��.
Lâm Nghĩa Tín, Đàm Quế Thu, cùng với cô ruột Lâm Tú Cầm và cô phụ Đặng Lâu cùng gia đình, cư nhiên cũng đều đã có mặt ở đây.
Từ khi Lâm Ngọc Lương trở về đến bây giờ, hơn hai mươi ngày đã trôi qua.
Lâm Minh mới là lần đầu tiên nhìn thấy họ xuất hiện.
E rằng cho dù hôm nay họ tới, cũng chỉ là vì ‘phép tắc’.
Trong lòng họ, căn bản cũng chẳng có cái gọi là ‘tình nghĩa huynh đệ tỷ muội’ nào cả.
Nhìn thấy Lâm Minh đến, Lâm Nghĩa Tín cùng Đàm Quế Thu liếc mắt nhìn anh, cố ý hừ lạnh một tiếng, sau đó liền không thèm để ý nữa.
Rõ ràng, bởi vì chuyện mượn tiền lần trước, Lâm Minh coi như đã khiến họ mất lòng.
Ngược lại, cô ruột Lâm Tú Cầm, người mà anh đã nhiều năm không gặp mặt, lại là người đầu tiên chạy tới trước mặt Lâm Minh.
“Nhiều năm không gặp, cháu tôi đẹp trai hơn trước nhiều!”
Lâm Tú Cầm đánh giá Lâm Minh từ đầu đến chân: “Chậc chậc, nhìn cái khí chất này xem. Tôi trước đó đã nói Lâm Minh sau này nhất định sẽ có tiền đồ, bây giờ thì sao? Linh nghiệm chưa?”
Lâm Minh chỉ lễ phép nhẹ gật đầu, thậm chí một tiếng ‘cô cô’ cũng chẳng muốn gọi.
Mấy người này cũng là một giuộc cả, chẳng có ai tốt lành gì.
Lâm Tú Cầm cũng không thèm để ý, như không thấy vẻ mặt lạnh nhạt của Lâm Minh.
Rồi quay sang Trần Giai nói: “Cháu là Trần Giai phải không? Vợ của Lâm Minh đó hả?”
Không đợi Trần Giai mở miệng, Lâm Tú Cầm vội vàng nói: “Ôi chao, trông xinh đẹp quá chừng! Còn dễ nhìn hơn trong ảnh nhiều. Nhà họ Lâm ta đây chắc là mồ mả tổ tiên bốc khói xanh rồi, mới cưới được một cô vợ tốt như cháu về? Thật ra cô trước đây bận rộn quá không thoát thân được, chứ không thì làm gì cũng phải đến đến dự đám cưới của hai cháu.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được nuôi dưỡng và lan tỏa.