(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 534: Đáng thương lòng cha mẹ trong thiên hạ
Thôi Xán Thần thành cư xá.
Sau khi Lâm Minh, Trần Giai và Lâm Sở đến nơi, họ vừa liếc mắt đã thấy ông Lâm Thành Quốc và bà Trì Ngọc Phân đang ngồi trong phòng khách. Giờ đã hơn mười giờ đêm. Thông thường mà nói, giờ này lẽ ra họ đã ngủ rồi chứ.
Lâm Minh và Trần Giai liếc nhìn nhau, cả hai đều lắc đầu khẽ cười. Thật đúng là tấm lòng cha mẹ mà! Ông bà Lâm Thành Quốc, chắc là vì chuyện Lâm Sở vừa gặp mặt vợ chồng Hồng Nhạc Thăng nên mới trằn trọc không ngủ được.
Lâm Khắc thì đang tựa lưng vào ghế sofa, mải mê chơi Vương Giả Vinh Quang. Thấy Lâm Minh và Trần Giai về, cậu ta cũng chẳng chơi game nữa, lập tức ném điện thoại sang một bên.
"Thế nào, thế nào rồi?"
Lâm Khắc hỏi, vẻ mặt đầy mong đợi: "Tiểu muội, họ không làm khó em đấy chứ? Người ta bảo mẹ chồng nhìn con dâu, càng nhìn càng không vừa mắt, họ có nói lời khó nghe nào không? Nếu có, cứ nói cho anh, anh sẽ ra mặt cho em!"
Lâm Sở ngước nhìn Lâm Khắc một cái, lòng chợt dâng lên một nỗi xúc động nồng nhiệt. Đây mới đúng là người nhà! Cho dù ngày thường hai anh em cãi nhau ầm ĩ, chẳng ai chịu nhường ai. Nhưng đến những lúc mấu chốt như thế này, Lâm Khắc lúc nào cũng sẽ là người đầu tiên đứng ra.
"Không có..." Lâm Sở mím môi.
"Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi."
Lâm Khắc thở phào nhẹ nhõm: "Có đại ca ở đó, sợ gì họ dám làm khó em. Dù sao thân phận của đại ca đặt ở đây, chẳng hề kém cạnh họ chút nào."
"Mày chết rồi." Lâm Minh đột nhiên nói.
Lâm Khắc sửng sốt: "Đại ca, anh nói gì lạ vậy? Vô duyên vô cớ sao lại nguyền rủa em?"
"Anh nói nhân vật trong game của mày ấy." Lâm Minh chỉ vào điện thoại của Lâm Khắc.
"Ối!"
Lâm Khắc lúc này mới chợt nhớ ra. Vừa cầm điện thoại lên, cậu ta vừa lẩm bẩm: "Chết rồi, chết rồi, uy tín điểm của mình... Mẹ nó, đã 2480 điểm rồi, sắp lọt vào top mười đỉnh cao đến nơi rồi!"
"Anh nhường mày ngày nào cũng chỉ biết chơi game, chuyện của em gái mày còn không quan trọng bằng cái trò game vớ vẩn của mày sao?" Lâm Thành Quốc giả vờ không hài lòng.
"Bố à, bố không hiểu đâu!"
Lâm Khắc giải thích: "Bố thấy mấy hot streamer, KOL trên mạng giờ ấy, bố có nghe nói qua không? Dạo này, thường xuyên có công ty liên hệ con, muốn con làm streamer game cho họ. Nếu con mà lên được top một bảng xếp hạng, một ngày kiếm được một hai vạn tệ cũng không phải là không thể!"
"Nhiều đến thế sao?" Lâm Thành Quốc tặc lưỡi.
Chỉ nghe Trần Giai cười nói: "Hai anh em nhà này đúng là một người xướng một người họa. Đang ngấm ngầm mách Lâm Đại lão bản rằng tiền lương anh ấy trả thấp, nên mới phải đi chơi game kiếm thêm hả?"
"Không có! Tuyệt đối không có chuyện đó!" Lâm Thành Quốc vội vàng khoát tay.
Lâm Khắc thì khóe miệng nhếch lên: "Chị dâu à, đúng là em đơn thuần thấy chơi game thú vị thôi mà, chị nói gì lạ vậy!"
Nhìn vẻ mặt bối rối của cậu ta, Trần Giai càng cười vui vẻ hơn. Nàng vốn dĩ chỉ đùa một chút mà thôi. Dù là làm streamer ngày nào cũng kiếm được hai vạn tệ, một năm cũng chỉ được hơn bảy triệu. Lâm Minh chỉ cần hở tay một chút thôi, số tiền cho cậu ta còn nhiều hơn thế nhiều.
"Được rồi, nói chuyện chính đi!" Trì Ngọc Phân đột nhiên nói.
Vị "chủ quản gia đình" này vừa lên tiếng, không ai còn dám hó hé thêm lời nào.
"Lâm Sở, cha mẹ Hồng Ninh thế nào? Ý mẹ là về nhân phẩm, và thái độ của họ đối với con ấy." Trì Ngọc Phân hỏi.
Lâm Sở cúi đầu, mãi sau mới thốt ra ba chữ.
"Rất tốt..."
"Con bé này, đừng có mà giả vờ thẹn thùng ở đây, mẹ thừa biết tính em rồi!" Trì Ngọc Phân vội vàng nói: "Nhanh nói đi, đừng có mà ấp a ấp úng, rốt cuộc bữa cơm tối nay thế nào?"
Lâm Sở bất đắc dĩ, đành lấy hai món quà Nhậm Thanh Tuyết tặng ra.
"Đây là quà gặp mặt của cha mẹ Hồng Ninh tặng con."
Lâm Sở nói: "Tượng Phật vàng ròng kia là chú ấy tặng con, nói là đã được khai quang ở chùa rồi. Còn về chiếc vòng ngọc..." Hơi do dự, Lâm Sở mới nói tiếp: "Theo ý dì ấy, có vẻ đây là bảo vật gia truyền của nhà Hồng Ninh, chỉ truyền cho con dâu mỗi đời."
"Hả?!"
Nghe nói vậy, ông Lâm Thành Quốc và bà Trì Ngọc Phân đều trợn tròn mắt, không thể tin được.
"Tượng Phật vàng ròng kia tạm gác lại, nhưng nhà người ta thậm chí còn lấy cả bảo vật gia truyền ra? Chẳng phải là quá vội vàng rồi sao?" Trì Ngọc Phân cau mày nói.
Lâm Sở vội vàng giải thích: "Mẹ, con cũng nghĩ vậy, nhưng dì ấy nói không phải là bắt con phải nhận, bảo là nếu sau này con thực sự không thích thì cứ trả lại cho dì ấy."
Trì Ngọc Phân đã sống hơn năm mươi năm, từng trải phong phú biết bao? Bà lập tức hiểu ý của Lâm Sở.
Lâm Sở dường như sợ Trì Ngọc Phân và Lâm Thành Quốc không tin, lại nói thêm: "Đại ca và chị dâu con đều ở bên cạnh chứng kiến đấy, nếu bố mẹ không tin thì cứ hỏi họ xem!"
Trần Giai cười nói: "Con bé ngốc này, bố mẹ sao lại không tin em? Chẳng qua là họ lo lắng cho em thôi, dù sao nhà họ Lâm chỉ có em là hòn ngọc quý trên tay, nhỡ đâu bị kẻ xấu lừa gạt, chẳng phải đau lòng chết sao?"
"Chị dâu!"
Nghe lời Trần Giai mang theo ý trêu chọc, mặt Lâm Sở đỏ bừng, không kìm được mà dậm chân.
"Xem ra, cha mẹ Hồng Ninh có ấn tượng rất tốt về con đấy." Lâm Thành Quốc nói.
"Đó là đương nhiên rồi, em gái anh xinh đẹp lanh lợi thế này, ai mà chẳng thích?" Lâm Khắc vẫn không ngẩng đầu lên, nói vọng vào.
"Nhưng bây giờ đã lấy ra bảo vật gia truyền thì quả thật có hơi vội vàng."
Lâm Thành Quốc lại nói: "Bố mẹ nhà người ta đã gặp mặt con rồi, khi nào chúng ta cũng phải mời Hồng Ninh về nhà dùng bữa chứ? Nếu không thì cũng có chút thất lễ."
"Bố à, cái này cứ để bố mẹ liệu là được. Thằng nhóc Hồng Ninh lúc nào cũng rảnh, chỉ cần bố mẹ gọi, chắc chắn nó không dám không đến đâu." Lâm Minh nói.
Lâm Thành Quốc khẽ gật đầu, không biết đang suy nghĩ gì mà lâm vào trầm tư.
Trì Ngọc Phân cũng siết chặt tay. Bà quay sang hỏi Lâm Minh: "Lâm Minh, chúng ta thì về cơ bản chưa từng gặp mặt Hồng Ninh, nhưng con quen nó lâu nhất. Rốt cuộc nó là người thế nào, con có thật sự hiểu rõ không?"
Không đợi Lâm Minh lên tiếng. Trì Ngọc Phân lại nói: "Giới trẻ bây giờ, có chút tiền trong nhà là thích ra ngoài làm càn. Nó có thể không thể hiện ra trước mặt con, nhưng con đâu có lúc nào cũng ở bên nó, nhỡ đâu..."
"Mẹ à." Lâm Minh cười cắt lời Trì Ngọc Phân.
"Hồng Ninh là người thế nào, không ai rõ hơn con đâu. Mẹ cứ yên tâm, nếu Hồng Ninh đúng là loại công tử bột đó, con chắc chắn sẽ không để nó tiếp xúc với Lâm Sở. Mẹ cứ nghĩ mà xem, nhà mình cũng đâu có thiếu tiền, con làm sao có thể vì nó có chút tiền mà không quan tâm, nhất định phải đẩy em gái con vào hố lửa sao? Với lại, Lâm Sở mới thật sự là người hiểu rõ Hồng Ninh nhất. Nếu Lâm Sở cảm thấy nó không phù hợp với mình, ai cũng không thể ép buộc con bé, mẹ nói đúng không?"
Nghe những lời này, Trì Ngọc Phân dù gật đầu, nhưng nỗi lo lắng trên mặt bà vẫn không hề thuyên giảm. Đối với cha mẹ mà nói, con gái gả đi rồi sẽ không còn được họ che chở như trước nữa. Họ không thể nào kiểm soát cuộc sống của con gái sau khi kết hôn. Vì thế, trước khi con gái kết hôn, họ chỉ có thể cố gắng tìm cho con một người chồng tốt. Cố gắng bóp chết những nguy cơ tiềm ẩn từ trong trứng nước.
Đó chính là nỗi lo lắng của họ!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.