Dù sao thì cũng phải đối mặt, Lâm Minh vẫn nghe máy.

“Lâm đổng……”

Giọng Hoàng Thần Thần truyền đến từ đầu dây bên kia.

Đây là phiên dịch riêng của ông Leicester. Vì Leicester không biết tiếng Trung nên lần nào Hoàng Thần Thần cũng phải ra mặt.

Thế nhưng, trải qua vài cuộc điện thoại gần đây, Hoàng Thần Thần còn thấy đau đầu hơn cả Lâm Minh.

Nói thật, cô thậm chí còn ngại khi làm người phiên dịch.

Dù sao cũng là người Lam Quốc, lòng Hoàng Thần Thần vẫn thiên về phía Lâm Minh hơn.

Đúng là, hiện tại doanh số của thuốc cảm cúm đặc hiệu không mấy khả quan, thậm chí có thể dùng từ “thảm hại” để hình dung.

Nhưng Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế các người đáng lẽ phải nghĩ đến những điều này từ trước chứ! Nếu đã nghĩ đến, sao còn cố tình làm? Mà đã làm rồi, cớ gì lại phải ngày nào cũng than vãn?

Theo Hoàng Thần Thần, Leicester và Lâm Minh đều là thành viên hội đồng quản trị của các tập đoàn lớn, tuổi tác cũng có sự chênh lệch đáng kể.

Tuy nhiên, khi so sánh, Lâm Minh mới ngoài ba mươi tuổi lại tỏ ra điềm tĩnh và chín chắn hơn hẳn ông Leicester đã ngoài năm mươi rất nhiều!

Đương nhiên, đây cũng có thể là sự khác biệt giữa người Lam Quốc và người nước ngoài. Người nước ngoài coi trọng hiệu suất, còn người Lam Quốc lại giỏi cách “giấu tài”.

Xét trên khía cạnh này, Hoàng Thần Thần cho rằng người Lam Quốc vẫn cao tay hơn một bậc.

“Hoàng phiên dịch,” Lâm Minh lên tiếng.

“Thật ngại quá, lại làm phiền ngài rồi,” Hoàng Thần Thần vội vàng bày tỏ sự áy náy.

Lâm Minh thẳng thừng đáp: “Chuyện này không liên quan đến cô, cô chỉ cần làm tốt công việc của mình là được.”

“Vâng.” Hoàng Thần Thần nhẹ nhõm thở phào.

Sau đó, cô chuyển sang giọng điệu của Leicester mà nói: “Hiện tại, doanh số thuốc cảm cúm đặc hiệu ở năm quốc gia lớn vẫn đang trên đà sụt giảm nghiêm trọng. Nhiều mặt hàng của Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế đang gặp phải sự cạnh tranh gay gắt, cổ phiếu cũng liên tục rớt giá, tính đến thời điểm này đã thiệt hại hơn 50 triệu USD. Ông Lâm nhất định phải đưa ra một phương án giải quyết!”

“Khoan đã!” Lâm Minh bình tĩnh đáp: “Nhiều nhất không quá một tháng nữa, doanh số thuốc cảm cúm đặc hiệu chắc chắn sẽ tăng vọt!”

“Cái điệp khúc này, tôi đã nghe quá nhiều lần rồi!”

Từ đầu dây bên kia, đồng thời vang lên hai giọng nói: một của Hoàng Thần Thần, và một là tiếng gầm gào của ông Leicester.

“Mấy ngày trước ông đã bảo chúng tôi đợi, bây giờ vẫn kêu chúng tôi đợi, ông có biết không, ban giám đốc sắp sửa lật bàn rồi đấy!”

Leicester quát lớn: “M���t tháng ư? Làm sao tôi có thể đợi một tháng được? Nếu thật sự một tháng trôi qua, e rằng giá trị thị trường của Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế cũng đã sụp đổ!”

“Don’t yell at me!”

Lâm Minh thật sự không nhịn nổi, đột nhiên bật ra một câu tiếng Anh. Điều này khiến cả Leicester và Hoàng Thần Thần nhất thời ngớ người ra.

Cần biết rằng, từ khi Leicester bắt đầu làm việc với Lâm Minh, anh chưa từng nói tiếng Anh. Lâm Minh từng nói anh biết tiếng Anh, nhưng anh thích giao tiếp bằng tiếng mẹ đẻ hơn.

Thế mà giờ đây, Lâm Minh lại buông tiếng Anh, đủ để thấy sự bất mãn tột độ trong lòng anh. Cả Hoàng Thần Thần lẫn Leicester đều hiểu, Lâm Minh đang trực tiếp nhắn nhủ: đừng có mà quát tháo anh! Hơn nữa, thái độ của anh còn cực kỳ khó chịu! So với một Lâm Minh kiên nhẫn vài ngày trước, anh lúc này cứ như một người hoàn toàn khác.

Chỉ nghe Lâm Minh tiếp tục dùng tiếng Trung: “Sau này đừng gọi bất cứ cuộc điện thoại nào cho tôi nữa. Hôm nay tôi sẽ giải thích với ông lần cuối cùng!”

“Hiệu quả của thuốc cảm cúm đặc hiệu là điều không thể phủ nhận. Tôi tự tin rằng chỉ sau một tháng nữa, nó sẽ nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường thuốc cảm cúm toàn cầu!”

“Nếu Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế cho rằng tôi không có năng lực đó, thì các ông có thể cân nhắc chấm dứt hợp tác. Tuy nhiên, các điều khoản hợp đồng đã được ghi rõ ràng, tôi hy vọng các ông hiểu rõ cái giá phải trả khi đơn phương vi phạm hợp đồng!”

Dường như cảm nhận được Lâm Minh sắp cúp máy.

“Xin chờ một chút!” Leicester vội vàng nói: “Ông Lâm, tôi xin lỗi vì sự nóng nảy vừa rồi của mình.”

Lâm Minh nở một nụ cười lạnh. Rõ ràng mình mới là bên A, thế mà đám người nước ngoài này lúc nào cũng tự cho mình cao quý, cứ tưởng có thể vênh váo, hất hàm sai khiến anh!

Vốn dĩ Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế biết rõ doanh số thuốc cảm cúm đặc hiệu trong nước tốt đến mức nào, nên mới cầu cạnh anh tìm họ hợp tác, giờ thì lại dám lớn tiếng gào thét với anh ư? Không cho bọn họ thấy “màu sắc” một chút, lại tưởng anh dễ bắt nạt!

“Nhưng mà ông Lâm, tình hình hiện tại thế nào, có lẽ ông cũng đã nắm rõ phần nào rồi.” Leicester tiếp tục nói, giọng điệu tuy vẫn còn sự gấp gáp, nhưng đã bình tĩnh hơn nhiều so với trước.

“Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế là một doanh nghiệp niêm yết trên thị trường, không thể chịu nổi áp lực quốc tế. Cứ tiếp tục như thế này, e rằng giá trị thị trường sẽ thật sự sụp đổ!”

Lâm Minh nheo mắt: “Ý tôi vẫn là đợi sau một tháng rồi hãy tính. Nếu ông Leicester có đề nghị nào hay hơn, tôi sẵn lòng lắng nghe.”

Leicester trầm mặc một lát. Rồi nói: “Tôi cho rằng, cách duy nhất để vãn hồi tổn thất hiện tại, chính là sớm tăng giá!”

Nghe đến lời này, sắc mặt Lâm Minh lập tức chùng xuống!

“Không thể nào!”

Theo thỏa thuận giữa Phượng Hoàng Chế Dược và Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế, chỉ khi tổng doanh số thuốc cảm cúm đặc hiệu ở nước ngoài vượt quá 30 triệu hộp và thị trường đã hoàn toàn ổn định, Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế với tư cách là “nhà nhập khẩu” mới được phép dẫn đầu việc tăng giá bán.

568 tệ chỉ là giá xuất xưởng của Phượng Hoàng Chế Dược, Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế hầu như không có bất kỳ lợi nhuận nào từ mức giá này.

Có thể nói, mọi sự đầu tư của Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế lúc này đều là để tạo nền tảng cho thị trường thuốc cảm cúm đặc hiệu.

Lợi nhuận thực sự của họ sẽ đến từ biên độ tăng giá dựa trên mức 568 tệ, cùng với khoản chiết khấu doanh số mà Phượng Hoàng Chế Dược dành cho Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế vào cuối năm.

Đương nhiên, cho dù sau này có tăng giá thật, biên độ tăng giá này cũng sẽ không quá cao, sẽ được kiểm soát ở mức tối đa không vượt quá 20 tệ.

Còn mức cụ thể là bao nhiêu, hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định của Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế.

Rõ ràng Leicester bên kia đã thực sự rối trí vì tình hình cấp bách, nên mới đưa ra cái ý tưởng tăng giá ngu ngốc ngay lúc này!

Làm như vậy chỉ có một lợi ích duy nhất, đó là trong những đợt bán thuốc cảm cúm đặc hiệu sau này, Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế có thể kiếm được bao nhiêu lợi nhuận thì cứ kiếm bấy nhiêu.

Điều này cũng được xem là vãn hồi được phần nào thiệt hại hiện tại.

Nhưng nếu nói về tác hại, thì đó lại là vô vàn!

Chỉ nghe Lâm Minh nói: “Tôi biết ông cũng là vì lợi ích của Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế, nhưng Lam Quốc chúng tôi có câu ngạn ngữ, gọi là ‘tham miếng nhỏ mất miếng to’!”

“Chính xác là, dựa theo mức doanh số hiện tại, dù thuốc cảm cúm đặc hiệu có không bán được 5 triệu hộp trong một tháng, Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế vẫn có thể kiếm được từ 50 triệu đến 100 triệu lợi nhuận.”

“Nhưng thị trường nước ngoài hiện giờ đang trong tình trạng nào? Ông đã bao giờ nghĩ đến, nếu bây giờ tăng giá thì sẽ dẫn đến kết quả gì chưa?”

“Tôi có thể khẳng định tuyệt đối với ông rằng, việc đó sẽ chỉ làm doanh số thuốc cảm cúm đặc hiệu sụt giảm mạnh hơn, khiến Tập đoàn Đặc Uy Quốc Tế chịu thiệt hại lớn hơn, đẩy tình thế hiện giờ trở nên rối ren hơn nữa, thậm chí chính phủ năm nước lớn cũng có thể can thiệp!”

“Tôi nói thẳng cho ông thêm một điều nữa – nếu bây giờ mà tăng giá, thì thị trường thuốc cảm cúm đặc hiệu ở nước ngoài căn bản sẽ không thể duy trì nổi quá một tháng!”

Leicester im lặng. Rõ ràng, ông ta đã hiểu rõ những đạo lý này, cũng như thấu đáo được lợi và hại của vấn đề. Mổ gà lấy trứng, chỉ đổi lại được sự sảng khoái nhất thời, nhưng chẳng có tương lai!

Hãy đọc bản dịch này, một phần tinh hoa được Truyen.free gìn giữ.