Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 694: Ngươi nói có khéo hay không

Đã sáu giờ tối, ánh chiều tà bắt đầu buông dần.

Một nhóm người đi tới khu nhà của Hướng Trạch, chính là khu chung cư Vườn Hoa Cảnh Biển.

Đây đã là lần thứ hai Lâm Minh ghé thăm.

Lần trước anh khá căng thẳng khi phải gặp một nhân vật lớn như Hướng Vệ Đông, nhưng lần này anh đã thấy thoải mái hơn nhiều.

Người hồi hộp nhất, tất nhiên chính là Th��m Nguyệt.

Dù miệng nàng vẫn khẳng định không có bất kỳ quan hệ gì với Hướng Trạch, chỉ là bạn bè bình thường mà thôi.

Thế nhưng, nàng hiểu rõ.

Mẹ của Hướng Trạch nhất định coi nàng là bạn gái của Hướng Trạch để đối đãi.

Còn việc nàng nghĩ thế nào, điều đó không quan trọng lắm.

“Chậc chậc, lão Hướng à, đây là lần đầu tiên tôi đến nhà cậu đấy.”

Chu Trùng liếc ngang liếc dọc: “Cái này cũng đâu có sang trọng mấy đâu nhỉ, làm sao xứng với thân phận của cha cậu được?”

“Cha tôi chỉ là một cán bộ công chức bình thường thôi, chẳng lẽ cha cậu thì không phải sao? Nhà cậu thì sang trọng lắm à?” Hướng Trạch lập tức phản bác.

Chu Trùng bĩu môi: “Cậu xem cậu kìa, tôi chỉ nói đùa thôi mà, làm gì mà căng thẳng thế.”

Hướng Trạch không thèm để ý đến hắn.

Quay đầu nhìn Thẩm Nguyệt nói: “Thẩm Nguyệt, mẹ tôi nhắn tin Wechat cho tôi bảo bà làm một bàn đầy món ăn, chắc chắn có món cậu thích ăn!”

Chưa đợi Thẩm Nguyệt kịp mở miệng.

Hướng Trạch đã chạy tới chiếc xe đỗ sẵn ở phía trước, ôm m���t đống đồ lỉnh kỉnh.

Lâm Minh và những người khác liếc nhìn qua loa, thấy đó không phải đồ gì quý giá, mà là các loại thực phẩm dinh dưỡng.

“Cả mấy thứ này nữa, tôi đều giúp cậu chuẩn bị sẵn rồi. Tôi biết cậu không tiếc tiền, nhưng mang lên máy bay sẽ phiền phức, nên cậu đừng nghĩ ngợi gì nhiều nhé!” Hướng Trạch lại nói.

“Người ta nói, ‘ôn nhu hương là mồ chôn anh hùng’, quả nhiên lời này không sai chút nào!”

Chu Trùng hừ một tiếng nói: “Cậu nhìn xem thái độ cậu nói chuyện với tôi ban nãy mà xem, rồi nhìn lại bây giờ, cứ như một con cún con ấy, có xứng với cái danh xưng ‘Thiên Hải thị đệ nhất công tử’ của cậu không?”

“Cậu cút sang một bên cho tôi!”

Hướng Trạch mắng: “Tôi cảnh cáo cậu đấy nhé, cha tôi đã không còn làm việc ở Thiên Hải thị nữa rồi, đừng có tí là ‘đệ nhất công tử’ nữa. Đều lớn tướng rồi, làm gì mà vẫn còn ngây thơ thế!”

“Tôi có thể coi lời này của cậu là khoe khoang không đây?” Chu Trùng với vẻ mặt tràn đầy ghen tị.

“Khoe khoang cái gì chứ! Chú Chu chẳng phải cũng được điều động đến tỉnh rồi sao? Tuổi này mà đã lên đến cấp tỉnh, sau này mà được vào Tử Cấm Thành thì còn gì bằng!” Hướng Trạch hô lên.

“Hai cậu thôi đi là vừa, đừng ở đây làm trò hề nữa. Bắt nạt bọn tôi không phải là con ông cháu cha đấy à?” Hàn Thường Vũ cười mắng một câu.

Trong lúc mấy người nói chuyện, thang máy đã đến tầng bảy.

Lần này, không đợi Lâm Minh và những người khác mở cửa, Hướng Trạch trực tiếp dùng khóa vân tay, mở toang cửa nhà.

Vừa mới vào cửa, mùi thơm thức ăn đã xộc thẳng vào mũi, đập vào mặt.

“Thơm quá đi mất!”

Trần Giai nhìn bàn cơm đầy ắp những món ăn, không kìm được sự thèm ăn.

“Hướng Trạch quả nhiên không lừa chúng ta mà, dì ấy nấu ăn thật đỉnh quá đi, mỗi món đều đủ sắc, hương, vị, cái ‘con sâu thèm ăn’ của tôi hoàn toàn bị khơi dậy rồi!”

Những người khác cũng đều nuốt ực một cái.

Hồng Ninh vô thức nói: “Tay nghề của dì mà về làm đầu bếp cho quán ăn nhà cháu thì chắc chắn quán ăn nhà cháu sẽ làm ăn phát đạt!”

“Để dì Tào về làm đầu bếp cho quán nhà cậu á? Cậu mời được chắc?” Lâm Minh trêu chọc nói.

“Khụ khụ…”

Hồng Ninh phản ứng lại, gãi gãi cái đầu to tướng của mình.

“Ấy chết, cái đó… tôi chỉ nói vậy thôi mà, dù quán ăn nhà tôi có đóng cửa đi chăng nữa cũng không dám mời dì về làm đầu bếp đâu!”

“Ha ha ha…”

Cả đám người bật cười vang.

Từ trong bếp, Tào Quế Hoa cũng nghe thấy tiếng động, bà liền đi ra.

“Dì khỏe ạ!” Cả đám đồng thanh hô.

“Ôi, các cháu đến rồi à?”

Tào Quế Hoa vừa chùi tay vừa cười nói: “Nhanh nhanh nhanh, mau ngồi xuống đi các cháu. Đường xa đến đây chắc mệt lắm phải không? Chỉ còn thiếu món cuối cùng là xong rồi, các cháu đói thì cứ ăn trước đi nhé.”

“Dì ơi, chúng cháu không vội đâu ạ, đợi dì ra ăn cùng cho vui.” Trần Giai nói.

Tào Quế Hoa nhìn Lâm Minh một chút, rồi lại nhìn Trần Giai.

“Vị này chính là Trần Giai à? Chậc chậc, đúng là trai tài gái sắc! Lần trước cháu không đi cùng Lâm Minh, dì đã thường xuyên tìm video của cháu trên Douyin, càng xem càng thấy đẹp, càng xem càng thấy có khí chất, ��ến mức dì sắp thành fan ruột của cháu rồi đây này.”

“Dì nói đùa rồi, chẳng qua là thời gian không tha cho ai cả thôi ạ. Nếu quay ngược về hai mươi năm trước, ai trong hai dì cháu mình đẹp hơn thì chưa chắc đâu ạ!” Trần Giai nói.

Chỉ vài câu ngắn ngủi này đã khiến Tào Quế Hoa vui mừng khôn xiết.

Phụ nữ ai mà không thích được khen mình xinh đẹp chứ?

Dù biết rõ Trần Giai cố ý nói như vậy, thế nhưng Tào Quế Hoa vẫn cười tươi rạng rỡ.

“Người đẹp mà nói chuyện cũng ngọt ngào, cái con bé này đúng là biết ăn nói!”

Tào Quế Hoa nói xong, lúc này mới đưa ánh mắt về phía Thẩm Nguyệt đang đứng bên cạnh.

Rất rõ ràng, bà đang đánh giá Thẩm Nguyệt.

Cũng rất rõ ràng, nụ cười trên mặt bà càng rạng rỡ hơn.

“Thằng nhóc con này, sao không giới thiệu bạn bè của con cho mẹ chứ?” Tào Quế Hoa liếc Hướng Trạch một cái.

Hướng Trạch lập tức phản ứng lại: “Ấy chết… Chu Trùng thì không cần nói rồi, đây là Hàn Thường Vũ, đây là Lý Hoành Viễn, đây là Hồng Ninh, cái khách sạn Thiên Dương lớn nhất Thiên Hải thị là của nhà cậu ấy.”

Hơi dừng lại một chút.

Hướng Trạch lúc này mới gãi gãi sau gáy nói: “Cái này… Ừm, đây là Thẩm Nguyệt, bạn… khụ khụ, bạn bè của con.”

“Cháu chào dì ạ.”

Thẩm Nguyệt vội vàng lại chào một lần nữa, trông nàng vừa căng thẳng lại vừa ngoan ngoãn.

“Chào cháu, chào cháu…”

Tào Quế Hoa với vẻ mặt rạng rỡ nói: ��Tuy là lần đầu tiên đến, nhưng mấy cậu thanh niên này thì cũng đừng khách sáo với dì làm gì nhé? Cứ coi đây như nhà mình, muốn ngồi thế nào thì ngồi, nằm cũng chẳng ai quản các cháu đâu.”

Nói xong.

Bà trực tiếp kéo tay Thẩm Nguyệt: “Tiểu Nguyệt à, trước đây dì có đi xem bói, người ta nói trong tên con dâu tương lai nhất định sẽ có chữ ‘Nguyệt’ đấy, cháu thấy có trùng hợp không cơ chứ?”

Thẩm Nguyệt: “…”

Sao mà lại dính đến cả huyền học thế này?

Đối phương đã nói thế rồi, nàng còn biết nói gì nữa đây?

Nàng chỉ có thể bất lực mà thôi!

“Nào nào nào, dì đã dọn dẹp phòng cho cháu xong xuôi rồi đấy. Chẳng biết cháu có hài lòng không, nếu không thích thì cứ nói với dì nhé, dì sẽ sắp xếp lại cho cháu, đảm bảo cháu ở nhà dì sẽ thoải mái vô cùng!”

Tào Quế Hoa chẳng nói chẳng rằng, kéo Thẩm Nguyệt đi thẳng về phía phòng ngủ.

Thẩm Nguyệt vô cùng hoảng hốt: “Dì ơi, cái đó… chúng cháu không ở đây đâu ạ!”

“Dì biết bọn nó không ở đây, chứ nếu ở thì cũng chật chội lắm rồi!”

Tào Quế Hoa nói một cách hiển nhiên: “Người đến là khách mà, Hướng Trạch sẽ sắp xếp khách sạn cho bọn nó. Trần Giai với cháu cũng là con gái, nhưng nó với Lâm Minh là vợ chồng, tất nhiên phải ở cùng nhau rồi. Còn cháu, cứ ở nhà dì đây này, một đứa con gái ở khách sạn cũng không an toàn đâu.”

Thẩm Nguyệt suýt bật khóc.

Nàng thậm chí không thể phân biệt được, rốt cuộc Tào Quế Hoa là thật lòng, hay là có ý trêu chọc mình.

Ít nhất bề ngoài mà nói, nàng không hề cảm nhận được bất kỳ ác ý nào từ dì Tào Quế Hoa, chỉ có sự yêu mến tràn đầy.

“Mẹ ơi, con có nói Thẩm Nguyệt sẽ ở nhà mình đâu!”

Hướng Trạch cũng giật mình: “Mẹ ơi, chuyện khách sạn mẹ không cần lo đâu. Thẩm Nguyệt sẽ ở chung phòng với chị dâu, con với anh Lâm ở một phòng, an toàn lắm mà!”

“An toàn cái đầu con quỷ nhà con! Cút sang một bên cho mẹ!”

Hướng Trạch: “…”

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến những trang truyện sống động và chân thực nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free