(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 749: Không tầm thường ‘vay tiền’
"Ông anh, nếu tôi không nhầm thì đây chính là Phi Thiên Mao Đài mà người ta hay nhắc đến trên TV phải không?" Trương Nghênh Thu chỉ vào một chai rượu trong số đó.
"TV nào mà TV! Hồi ra Tết tôi đi thăm nom mọi người, chẳng phải đã mang cho ông một chai rồi sao?" Lâm Thành Quốc cười nói.
"Thảo nào..."
Trương Nghênh Thu vỗ ngực cái đét: "Lúc đó tôi còn chẳng biết Phi Thiên Mao Đài là cái gì, sau này xem TV mới biết được. May mà tôi chưa uống, cứ giữ mãi trong nhà, không thì đúng như câu nói kia là gì nhỉ? Phí của giời! Đúng vậy, phí của giời!"
"Ông Trương, nghe ông nói thế này thì hết chịu nổi rồi!" Lâm Thành Quốc lập tức nói: "Mấy món ăn uống này sinh ra là để người ta thưởng thức, có gì mà xứng với không xứng? Ông đúng là cái đồ không biết hưởng thụ, sống nửa đời người rồi mà chẳng có cái lộc ăn nào."
"Không thể nói như vậy, lẽ ra muốn uống thì uống lúc nào cũng được, nhưng để tôi uống một mình thì tiếc lắm. Đợi sau này có dịp đãi khách quý, mang ra tráng diện một chút thì cũng được chứ sao!" Trương Nghênh Thu nói.
Lâm Minh âm thầm lắc đầu, thầm nghĩ những người lớn tuổi bao giờ cũng có suy nghĩ này. Hễ có chút đồ tốt là y như rằng thích giữ lại để đãi người khác. Cũng may là cậu ấy thường xuyên mua cho Lâm Thành Quốc, chứ không thì ông ấy cũng chẳng được ăn uống mấy. Nếu không, có lẽ phòng của Lâm Thành Quốc đã chất đầy những thứ đó rồi.
"Nghe nói một chai rượu như thế này đã hơn ba ngàn, chẳng biết mùi vị ra sao mà đúng là biết cách lừa người ta thật!" Trương Nghênh Thu thở dài nói.
"Ông cứ nói thế chứ, đúng là không tầm thường chút nào, hương vị nồng hậu, đậm đà!"
Lâm Thành Quốc cười lớn: "Lâm Minh, mở chai rượu này ra đi, hôm nay ta phải cùng chú Hai không say không về!"
"Đừng!"
Trương Nghênh Thu lập tức nói: "Hơn ba ngàn bạc một chai rượu lận đó, tôi bán hai con heo chưa chắc đã kiếm đủ tiền. Ông tỉnh táo lại đi, chúng ta uống mấy thứ khác là được rồi."
"Ông nói ông xem, trước đây ông giúp tôi nhiều như vậy, tôi còn tiếc gì ông một chai rượu này?" Lâm Thành Quốc không nói thêm lời nào.
Lâm Minh cũng không chút do dự đem Phi Thiên Mao Đài mở ra.
"Các ông..."
Trương Nghênh Thu vẻ mặt bất đắc dĩ: "Đắt đỏ thế kia mà, nói mở là mở ngay được."
"Chú Hai, cháu biết chú thích uống rượu, sau này cháu sẽ gửi biếu chú thêm."
Lâm Minh cười nói: "Yên tâm đi, cháu ngoại chú bây giờ có tiền, đừng nói một chai, mười chai hay một trăm chai, cháu cũng lo liệu được hết!"
"Vậy hắn cũng phải có cái bụng để chứa đủ mới được chứ!" Trì Ngọc Sương ở một bên trêu chọc nói.
Trương Nghênh Thu và Lâm Thành Quốc uống thỏa thích. Trương Đạc và Trương Thiến thì ăn tưng bừng!
Không ai xem mình là người ngoài cả, đây chính là hình ảnh chân thực về tình thân.
Trương Đạc và Trương Thiến tuy là người trẻ tuổi, việc ăn uống thì không tiếc tiền, nhưng cũng phải có điều kiện mới được chứ.
Những món như cua Đế Thiên, cua Hoàng đế, tôm hùm, cá mú này, nhiều thì cũng chỉ ăn được một hai lần, có món thậm chí còn chưa ăn bao giờ, hay chưa từng thấy mặt mũi.
Đêm nay khó khăn lắm mới có dịp này, lại còn do đầu bếp khách sạn năm sao dốc lòng chế biến, hỏi sao mà chẳng ăn như gió cuốn một phen chứ?
Vừa ăn, họ vừa xuýt xoa khen ‘ngon quá’. Ngay cả Trương Thiến, vốn là con gái, cũng chẳng màng hình tượng gì. Cái dáng vẻ miệng đầy dầu mỡ ấy khiến Trần Giai và Lâm Minh bật cười.
Sau vài lượt rượu, mâm cỗ cũng đã vơi đi nhiều.
Trương Nghênh Thu và Lâm Thành Quốc đã ngà ngà say, chẳng biết từ lúc nào đã bắt đầu làm oẳn tù tì.
Trương Đạc cũng ôm bụng, ợ hơi một tiếng rồi nói: "Anh, ngày mai chúng ta còn ở Lam Đảo một ngày, bữa cơm ngày mai còn được đãi thế này nữa không ạ?"
"Vâng, em cũng muốn hỏi!" Trương Thiến cũng gật đầu lia lịa.
"Hai đứa đúng là đồ ham ăn." Lâm Minh cười nói: "Muốn ăn gì thì cứ việc nói, chẳng sợ hai đứa ăn hết của anh, chỉ sợ hai đứa ăn không ngon thôi!"
"A! Anh Minh vạn tuế!"
Hai người lập tức hào hứng ra mặt.
"Chỉ giỏi ăn thôi, mai về nhà để mẹ con làm tạm vài món là được rồi. Bữa cơm này thế nào cũng hơn chục triệu, làm sao mà bữa nào cũng ăn thế được!" Trì Ngọc Sương quát lớn.
"Dì Hai, cái này dì đừng lo."
Lâm Minh nghiêm mặt nói: "Trước khi ăn cơm, Trương Đạc có nói với cháu là hình như nhà dì có chuyện cần giúp đỡ. Giờ ăn uống no nê rồi, dì nói thử xem nào."
Nghe nói như thế, Trương Nghênh Thu đang oẳn tù tì thì động tác khựng lại. Chẳng biết là vì ngại ngùng, hay là do uống nhiều thật, tóm lại, mặt ông ấy trông còn đỏ hơn trước.
Ngược lại, Trì Ngọc Sương khá bình tĩnh, cũng không tỏ vẻ ngại ngùng quá mức.
Nàng nói: "Đúng là có chút việc cần cháu và Giai Giai giúp đỡ. Chú Hai con định nhận thầu một trang trại nuôi heo, những năm qua này hai vợ chồng dì cũng dành dụm được hai ba chục triệu, nhưng chú Hai con..."
Nói đến đây, Trì Ngọc Sương im bặt. Rồi chợt đổi giọng nói: "Nhưng vẫn còn thiếu một ít, muốn xem cháu và Giai Giai có thể giúp tạm một ít để ứng phó lúc cần kíp không."
Lâm Minh nhìn về phía Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân, phát giác hai vợ chồng ông bà cũng đang nhìn mình. Rất rõ ràng, trong mắt cha mẹ, Lâm Minh đúng là đã trưởng thành rồi. Những chuyện như thế này, cậu không cần nghe theo ý kiến của họ nữa, Lâm Minh tự có chủ ý riêng.
"Dì Hai, dì định mượn bao nhiêu?" Lâm Minh hỏi.
Trì Ngọc Sương hơi trầm ngâm, giọng nói nhỏ đi một chút: "Hai mươi triệu."
"Hai mươi triệu?" Lâm Minh lập tức nhíu mày.
Cậu vừa nhíu mày một cái, Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân trong lòng cũng giật thót. Số tiền Trương Nghênh Thu và Trì Ngọc Sương giúp đỡ họ ngày trước, mấy lần hai mươi triệu cũng chưa trả lại hết. Dựa theo sự hiểu biết của họ về con trai mình, chẳng lẽ cậu định từ chối sao, nhíu mày làm gì chứ?
Mà Trì Ngọc Sương ở đây, cũng thấy được vẻ mặt của Lâm Minh. Người ta nói, nhờ vả người khác như nuốt kiếm vào bụng. Dù trước đây họ đã giúp đỡ nhà lão Lâm rất nhiều, nhưng khi phải nhờ vả người khác, họ vẫn lo lắng sẽ bị từ chối.
"Anh Minh, nếu anh không có nhiều tiền đến thế thì thôi vậy, chuyện này bỏ qua đi, chúng cháu lại nghĩ cách khác." Trương Đạc thấp giọng nói.
"Hai mươi triệu!" Lâm Minh bỗng nhiên nói: "Chỉ là hai mươi triệu thôi, mà đáng để cả nhà dì lặn lội đường xa, cố ý đến Lam Đảo một chuyến thế này sao? Cháu đâu phải không biết dì Hai bị say xe, dì thậm chí chẳng cần gọi điện cho cháu, cứ gửi thẳng số tài khoản ngân hàng cho cháu, cháu sẽ chuyển tiền ngay lập tức!"
Trì Ngọc Sương và mọi người hơi giật mình, rồi chợt lườm yêu Lâm Minh một cái. "Cái thằng nhóc hỗn xược này, làm dì giật cả mình! Dì biết cháu sẽ giúp mà, nhưng không ngờ cháu lại bày ra cái trò này." Trì Ngọc Sương dở khóc dở cười.
"Cháu nói thật mà, dì Hai bị say xe là bệnh kinh niên, huống hồ đi xe đường dài cũng chẳng thoải mái gì, dì có đáng phải cố ý đi một chuyến thế này không? Thực sự không được thì để Trương Đạc hoặc Trương Thiến qua làm cũng được mà!" Lâm Minh cằn nhằn nói.
"Dì đến đâu phải chỉ riêng để vay tiền. Coi như không có chuyện này, thằng nhóc cháu phát tài, dì còn chẳng thể đến theo cháu để hưởng lây phúc lộc sao?" Trì Ngọc Sương nói.
"Được rồi được rồi, dù sao thì mọi người cũng đã đến đây rồi, nói mấy chuyện đó cũng vô ích." Lâm Minh phất phất tay.
Chỉ nghe Trần Giai nói: "Chú Hai, chú nhận thầu trang trại nuôi heo quy mô có lớn không? Hai mươi triệu đủ không ạ?"
"Cái này..." Trương Nghênh Thu muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại nhìn sang Trì Ngọc Sương, bộ dáng cứ như đang muốn nói lại thôi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.