(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 762: Hạ giá điều kiện
“Lâm đổng, thực tế chúng tôi cũng đã cân nhắc tất cả chi phí nghiên cứu và phát triển cho loại thuốc cảm cúm đặc hiệu này, với mức giá tương đương 568 nhân dân tệ, thì không chỉ ở Ưng quốc, mà ở bất kỳ quốc gia nào khác, con số này đều quá cao!”
Cách Sách kiên trì nói: “Thông thường mà nói, dù là loại thuốc cảm cúm đắt nhất thế giới, giá quy đổi ra nhân dân tệ cũng sẽ không vượt quá 100 tệ. Thế mà, thuốc cảm cúm đặc hiệu lại được định giá cao hơn khoảng 5 lần trên cơ sở đó, điều này đã làm xáo trộn nghiêm trọng môi trường thị trường rồi.”
Lâm Minh khẽ nhíu mày: “Thực ra rất nhiều người cũng nghĩ như vậy, nhưng tôi chưa bao giờ xem thuốc cảm cúm đặc hiệu này như một loại thuốc cảm cúm thông thường cả. Cho dù nó đúng là thuốc cảm cúm, thì loại thuốc đặc hiệu này cũng là sản phẩm đỉnh cao trong lĩnh vực đó, tôi cho rằng nó xứng đáng, và nên có cái giá như vậy.”
Không đợi Cách Sách lên tiếng.
Lâm Minh lại nói: “Tôi không phải đang kiêu ngạo hay ỷ tài vào lúc này, mà sự thật vốn dĩ là như vậy. Những loại thuốc cảm cúm khác chữa được bệnh gì, thuốc đặc hiệu này cũng chữa được; những loại thuốc cảm cúm khác không chữa được bệnh gì, thuốc đặc hiệu này cũng vậy, đều có thể chữa được!”
“Ước tính của chính phủ Ưng quốc về chi phí nghiên cứu và phát triển thuốc cảm cúm đặc hiệu này, tôi cho rằng hoàn toàn không chính xác.”
“Cũng giống như Chanel, Dior, và cả thương hiệu COACH của các anh ở Ưng quốc vậy. Chi phí sản xuất của những món đồ xa xỉ này có thật sự cần cao như giá bán không? Rõ ràng là không!”
“Vậy thì tại sao họ lại muốn bán sản phẩm của mình với giá cao như vậy?”
“Bởi vì luôn có một nhóm người cần những thứ này, và rốt cuộc cũng sẽ có người mua được chúng!”
Nghe Lâm Minh nói thế, Cách Sách im lặng một chút.
Sau đó nói: “Tôi hi vọng Lâm đổng có thể hiểu rõ, dược phẩm không phải đồ trang sức xa xỉ. Đây là hai loại vật phẩm hoàn toàn khác nhau, và chúng có hai loại tác dụng hoàn toàn khác biệt.”
“Đồ xa xỉ chỉ hướng tới một nhóm người, thế nhưng dược phẩm lại hướng tới toàn cầu, nhất là vào ngay thời điểm hiện tại!”
Lâm Minh nhìn chằm chằm Cách Sách: “Cho nên? Vậy là muốn hi sinh một mình tôi để thành toàn cả thế giới sao? Xin lỗi, tôi chưa cao thượng đến mức đó, bản chất tôi là một thương nhân!”
“Tôi hoàn toàn không có ý yêu cầu Lâm đổng hạ giá. Tôi chỉ hi vọng Lâm đổng có thể nhượng bộ một chút trên cơ sở lợi nhuận cố định, dù sao đây cũng không phải một khoản tiền nhỏ.” Cách Sách lý lẽ rành mạch biện minh.
“Thật sự không được.”
Lâm Minh kiên quyết lắc đầu: “Tôi đúng là đã kiếm được tiền từ thuốc cảm cúm đặc hiệu này, nhưng tôi sẽ dùng số tiền này để làm một vài việc từ thiện khác. Huống hồ lợi nhuận thực sự từ thuốc cảm cúm đặc hiệu cũng không lớn như các anh tưởng tượng đâu.”
“Thế nhưng mà…”
“Khụ khụ!”
Cách Sách còn muốn mở miệng, Olevant lại khẽ ho một tiếng.
Cách Sách nuốt ngược lời vừa định nói vào trong, chỉ có thể im lặng ngồi ở đó, trông vô cùng bực bội.
“Lâm đổng.”
Olevant ngẩng đầu lên: “Sự hợp tác của chúng ta sẽ không chỉ dừng lại ở lần này, cũng sẽ không chỉ giới hạn trong thuốc cảm cúm đặc hiệu.”
Lâm Minh nhướng mày.
Cái này là ý gì chứ?
Uy hiếp lão tử?
Mới vừa rồi còn nói bật đèn xanh các kiểu, toàn lời xã giao.
Bây giờ thì hay rồi.
Mình không đồng ý mức giá, lập tức liền lấy chuyện tương lai ra uy hiếp mình sao?
Xin lỗi, lão tử đây thật sự không ăn cái thói đó của ông đâu!
“Olevant tiên sinh, tôi đương nhiên biết sự hợp tác của chúng ta sẽ không bị giới hạn ở đây. Nhưng cũng chính vì vậy, tôi mới hi vọng có thể trong thời gian ngắn nhất, tiêu diệt triệt để virus Aure!” Lâm Minh nói.
Olevant lắc đầu: “Các quốc gia khác có phương thức vận hành kinh tế riêng của họ, nhưng phía Ưng quốc chúng tôi thực sự cần sự giúp đỡ của Lâm đổng.”
“Thuốc cảm cúm đặc hiệu chỉ có thể tiêu diệt virus trong cơ thể người bệnh, nhưng lại không có tác dụng phòng ngừa lây nhiễm.”
“Tuy giai đoạn đầu chúng tôi đã nhập khẩu một lô thuốc cảm cúm đặc hiệu, nhưng không ai biết được, liệu những bệnh nhân đã khỏi bệnh có tái nhiễm lần hai, và gây ra đợt bùng phát virus mới hoành hành không.”
“Dưới loại tình huống này, chúng ta cần nhập khẩu một lượng lớn hơn nữa thuốc cảm cúm đặc hiệu. Nếu muốn ký hợp đồng lần hai, thì nhu cầu của chúng tôi, rất có thể sẽ gấp ba, thậm chí còn cao hơn trước kia!”
“Đối với ngân sách chính phủ mà nói, đây là một gánh nặng tài chính vô cùng lớn. Nếu Lâm đổng không đồng ý nhượng bộ, mà chúng tôi lại không thể mua nổi, vậy thì có hay không có loại thuốc cảm cúm đặc hiệu này cũng chẳng khác gì nhau.”
Lâm Minh chau mày, sắc mặt khó coi.
Điều hắn lo lắng nhất, thực ra chính là điều này.
Đối phương lại lấy chính phủ Ưng quốc ra uy hiếp mình!
Hợp tác với loại đối tượng này, thì thật sự là muốn bội ước thì bội ước thôi, chẳng có lý lẽ gì để bàn cãi cả.
Điều này không liên quan đến việc Lâm Minh có thể dự đoán tương lai hay không.
Giống như một đứa bé, đối mặt một gã khổng lồ.
Coi như có thể dự đoán tương lai, thì có thể làm gì chứ?
Dù sức mạnh của đứa bé sơ sinh có lớn đến đâu, chẳng lẽ vẫn có thể quật ngã gã khổng lồ sao?
Nếu đối phương chịu khó giảng đạo lý một cách tử tế, thì Lâm Minh thật sự chẳng có gì phải lo lắng.
Nhưng nếu cứ khóc lóc om sòm, chơi xấu…
Lâm Minh đành bó tay chịu trói.
“Lâm đổng, xin ngài hãy tin tôi, mọi người cùng nhau vượt qua cửa ải khó khăn lần này, sẽ chỉ có lợi cho ngài chứ không có hại!”
Olevant nhìn Lâm Minh, trong mắt tràn đầy vẻ chân thành.
Thật tình không biết.
Lâm Minh chỉ muốn mắng cho hắn một trận.
“Nói thẳng đi, Olevant tiên sinh hi vọng giá thuốc cảm cúm đặc hiệu này sẽ giảm xuống bao nhiêu?” Lâm Minh hỏi.
Không đợi Olevant trả lời.
Lâm Minh liền nói tiếp: “Còn nữa, đã muốn giảm giá, thì không chỉ giảm giá cho phía Ưng quốc, mà bất kỳ quốc gia nào trên toàn cầu cũng sẽ được giảm giá đồng bộ.”
Điều này rõ ràng không phải chuyện Olevant cần phải suy tính.
Hắn quan tâm, chỉ là bản thân Ưng quốc có thể đạt được lợi ích hay không!
“Dựa theo tỷ giá hối đoái hiện tại giữa nhân dân tệ và đô la Mỹ, mức giá 568 tệ tương đương gần 78 đô la Mỹ.”
Olevant trầm giọng nói: “Nếu như Lâm đổng có thể giảm giá xuống còn 60 đô la, thì tôi tin rằng, chuyến đi Lam Quốc lần này của tôi, sẽ là một chuyến đi vô cùng vui vẻ.”
“60 đô la Mỹ?”
Lâm Minh khóe miệng khẽ nhếch lên, ngón tay nhẹ nhàng gõ nhẹ lên mặt bàn.
“Nếu là mức giá này, thì tôi e rằng, chuyến đi Lam Quốc lần này của Olevant tiên sinh, e rằng sẽ chẳng vui vẻ gì đâu.”
“Lâm đổng có ý gì?” Olevant hỏi.
“Đây là một mức giá không thể nào chấp nhận được, đừng hòng mà nghĩ đến.” Lâm Minh kiên quyết nói.
60 đô la Mỹ, quy đổi ra nhân dân tệ chỉ có 438 tệ.
Tương đương với mỗi hộp thuốc cảm cúm đặc hiệu, đã giảm đi 130 tệ!
Dù cho số lượng thuốc cảm cúm đặc hiệu Ưng quốc nhập khẩu lần tới, vẫn giống như lần trước.
Thì Lâm Minh cũng phải chịu thiệt hại lợi nhuận hơn 6,5 tỷ nhân dân tệ!
Muốn ông ta nhả ra nhiều tiền như vậy, đơn giản là nằm mơ giữa ban ngày!
“Vậy thì mức giá mục tiêu của Lâm đổng là bao nhiêu?” Olevant hỏi.
Thực ra đây chính là một ván cờ.
Hắn cũng biết Lâm Minh không thể nào đồng ý hạ giá nhiều đến thế, cả hai bên đều có một con đường lùi thôi.
“Olevant tiên sinh, tôi nói thật với ông một câu.”
Lâm Minh nghiêm mặt nói: “Thực ra về cục diện hiện tại, tôi sớm đã lường trước được, nhất định sẽ có một chính phủ quốc gia đề xuất tôi giảm giá. Còn việc quốc gia nào nói ra đầu tiên, thì đã không quan trọng nữa rồi.”
“Giảm giá, tôi có thể giảm, coi như là vì đông đảo bệnh nhân mà làm cống hiến.”
“Nhưng tôi có thể giảm giá nhiều nhất, chỉ là 18 tệ, tức là 550 tệ tròn, chào giá cho mỗi quốc gia.”
“Đây là nhượng bộ lớn nhất mà tôi có thể đưa ra, hơn nữa còn có mấy điều kiện!”
“Điều kiện?” Olevant sắc mặt trầm xuống.
Rất rõ ràng.
Hắn hoàn toàn không hài lòng với mức độ giảm giá này.
Với những ‘điều kiện’ mà Lâm Minh còn chưa nói ra, hắn lại càng bất mãn hơn!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép.