(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 813: Lần này, không phải mời!
Chỉ mấy trăm thôi sao?
Tống Thạch Lỗi nhắc lại lời Trần Giai với giọng điệu đầy hoài nghi.
Sau đó, anh ta sững sờ.
Ngay sau đó, anh ta hỏi tiếp: “Vậy rốt cuộc là bao nhiêu?”
“Dựa trên hiệu quả của loại thuốc đặc trị bệnh trĩ cao cấp này, Tống Cục thấy nên định giá bao nhiêu mới hợp lý?” Trần Giai hỏi ngược lại.
Tống Thạch Lỗi lắc đầu: “Tôi không thể nói được. Đây là sản phẩm nghiên cứu của Phượng Hoàng Chế Dược, tôi còn không nắm rõ chi phí thì làm sao có thể tùy tiện định giá được chứ?”
Trần Giai khẽ mỉm cười.
“Theo ý của Lâm Minh, thuốc đặc trị bệnh trĩ dự kiến sẽ được định giá 1899 nguyên.”
“Bao nhiêu?!”
Hai mắt Tống Thạch Lỗi đột nhiên trợn trừng.
“1899? Gần hai nghìn nguyên?!”
Trần Giai nói: “Thế nào, có vấn đề gì sao?”
“Không phải, cái này...”
Tống Thạch Lỗi nuốt nước bọt ừng ực: “Chủ yếu là thuốc đặc trị cảm mạo và thuốc đặc trị phù nề đều có giá dưới 200 nguyên. Thuốc đặc trị bệnh trĩ bỗng nhiên định giá cao như vậy, có phải hơi quá không?”
“Tống Cục tại sao lại cảm thấy là quá nhiều? Thuốc đặc trị bệnh trĩ, thuốc đặc trị cảm mạo và thuốc đặc trị phù nề là ba loại dược phẩm hoàn toàn khác biệt, chữa trị các loại bệnh cũng không giống nhau, không thể lấy ra so sánh như vậy được chứ?”
Trần Giai khẽ mím môi.
Rồi nói tiếp: “Hay là nói, trong mắt Tống Cục, chỉ cần là dược phẩm do Phượng Hoàng Chế Dược chúng tôi nghiên cứu ra, thì chỉ nên có giá vài trăm nguyên thôi sao?”
Tống Thạch Lỗi khựng lại!
Trong tiềm thức, anh ta nhìn về phía Trần Giai.
Anh ta nhận ra rằng người phụ nữ vẫn luôn đứng sau lưng Lâm Minh, chỉ cần Lâm Minh có mặt thì cô ấy không thể hiện được cá tính riêng của mình...
Dường như không dịu dàng như vẻ bề ngoài chút nào!
Là một người từng trải như Tống Thạch Lỗi, làm sao anh ta có thể không nghe ra hàm ý trong lời nói chứ.
Rất rõ ràng.
Trần Giai đã tỏ rõ sự bất mãn với thái độ của anh ta.
“Trần đổng hiểu lầm rồi, tôi không có ý đó, tôi chỉ là cảm thấy...”
Tống Thạch Lỗi suy nghĩ một chút.
Rồi mới lên tiếng: “Tôi chỉ là cảm thấy, bệnh trĩ là một loại bệnh không quá nghiêm trọng, gần như không khác gì phù nề và cảm mạo, nên tôi mới cho rằng giá thuốc đặc trị bệnh trĩ quá cao.”
“Tôi thực sự không hiểu nổi, Tống Cục là người đứng thứ hai của Cục Giám sát Dược phẩm, lại có thể không phân biệt được sự khác nhau giữa cảm mạo, phù nề và bệnh trĩ sao?”
Đôi lông mày thanh tú của Trần Giai nhíu lại, khiến tim Tống Thạch Lỗi đập nhanh hơn.
“Cảm mạo là bệnh vặt phổ biến nhất, dù nặng đến mấy thì cũng chỉ cần vài ngày là khỏi.”
“Phù nề tuy khiến người ta khó chịu, nhưng cùng lắm thì chỉ ngứa, dù có đau thì cũng không đến mức đe dọa tính mạng.”
“Còn bệnh trĩ thì sao? Nhiều bệnh nhân trĩ đau đến mức không thể đi lại, thậm chí vì mất máu quá nhiều mà gây ra các bệnh lý khác. Chẳng lẽ Tống Cục chưa từng nghe nói đến điều này sao?”
“Bệnh nhân trĩ nặng cần phải phẫu thuật. Chỉ cần phẫu thuật một lần là tốn kém hàng ngàn nguyên tiền phẫu thuật.”
“Lại thêm trong quá trình phẫu thuật và hồi phục, họ không thể làm việc, còn phải có người đặc biệt tới chăm sóc. Tổng chi phí trước sau, cộng với thu nhập bị mất đi, ước tính phải hơn vạn nguyên chứ?”
“Còn những bệnh nhân trĩ nhẹ, ngược lại có thể không cần phẫu thuật, nhưng loại bệnh trĩ này, chỉ cần không phẫu thuật thì về cơ bản là không thể tự khỏi!”
Nói đến đây.
Trần Giai dừng lại một chút, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Tống Thạch Lỗi.
“Tổng hợp lại tất cả những điều này, Tống Cục có còn cảm thấy bệnh trĩ có thể so sánh với cảm mạo và phù nề sao? Và vẫn còn cảm thấy giá thuốc đặc trị bệnh trĩ là quá cao sao?”
Tống Thạch Lỗi không phản bác được.
Anh ta luôn có cảm giác, Trần Giai hôm nay không phải đến bàn công việc, mà là đến gây sự!
Sau một thời gian dài, Tống Thạch Lỗi mới nói ra một câu như vậy, với ý đồ vãn hồi thể diện cho bản thân: “Theo điều tra thị trường của Cục Giám sát Dược phẩm, những người bị trĩ nặng chỉ chiếm chưa đến 10% trong tổng số bệnh nhân trĩ. 90% bệnh nhân còn lại không cần thiết phải phẫu thuật điều trị.”
“Tống Cục nói có lý, nhưng sự thật e rằng hơi khác so với suy nghĩ của Tống Cục.”
Trần Giai nói: “Trong số 90% bệnh nhân trĩ không cần phẫu thuật, có hơn 80% quanh năm phải chịu đựng sự hành hạ do bệnh trĩ gây ra.”
“Sự hành hạ này, hoặc là ngứa ngáy khó chịu, hoặc là đau nhói như kim châm.”
“Họ đúng là không cần thiết phải phẫu thuật điều trị, nhưng liệu họ có thể coi như không có bệnh trĩ được không? Nếu có thể chữa khỏi bệnh trĩ mà không cần phẫu thuật, chi phí lại không nhiều như phẫu thuật, hơn nữa không phải chịu bất kỳ đau đớn nào, ông đoán xem họ có lựa chọn phương pháp này không?”
“Cho dù 20% còn lại thực sự không có cảm giác gì, chắc hẳn họ cũng không muốn bệnh trĩ cứ đeo bám mình mãi đúng không? Dù sao bệnh trĩ sẽ nặng thêm, chỉ cần không điều trị, thì bệnh có khả năng ngày càng nghiêm trọng!”
Nghe những lời này của Trần Giai, sắc mặt Tống Thạch Lỗi cũng ngày càng khó coi.
Anh ta không biết vì sao.
Anh ta cứ cảm thấy giá thuốc đặc trị bệnh trĩ rất không hợp lý!
Mặc dù điều này không liên quan gì đến bản thân, nhưng anh ta vẫn cảm thấy khó chịu!
Đây cũng không phải là bởi vì ghen ghét.
Rốt cuộc là nguyên nhân gì, chính anh ta e rằng cũng không thể nói rõ.
Tuy nhiên, nếu anh ta cần, Lâm Minh và Trần Giai nhất định có thể tìm ra câu trả lời cho anh ta, chỉ xem anh ta có chịu thừa nhận hay không mà thôi.
“Trần đổng dù có nói hay đến mấy, bệnh trĩ thì cuối cùng cũng không phải là bệnh nguy hiểm đến tính mạng!”
Tống Thạch Lỗi trầm giọng nói: “Nhìn vào xã hội hiện đại, những người lao động, một tháng lương tổng cộng được bao nhiêu? Họ ngay cả hộp thuốc đặc trị cảm mạo giá 169 nguyên còn không nỡ mua, huống chi là thuốc đặc trị bệnh trĩ có giá chênh lệch gấp gần mười lần!”
Trần Giai nụ cười trên mặt dần dần biến mất.
“Theo ý của Tống Cục, không phải bệnh nguy hiểm đến tính mạng thì không được coi là bệnh sao?”
“Hơn nữa, ai nói với ông là bệnh trĩ không nguy hiểm đến tính mạng?”
“Rất nhiều bệnh nhân trĩ nặng có thể chất yếu, khi đại tiện sẽ xuất hiện sốc do chảy máu. Số người tử vong vì tình trạng này ở Lam Quốc đã không dưới 5 vạn!”
Tống Thạch Lỗi lập tức nói: “Đó là vì họ không được cứu chữa kịp thời, chứ không phải do bản thân bệnh trĩ gây ra! Trần đổng đừng đánh tráo khái niệm!”
Trần Giai lý lẽ sắc bén đáp lại: “Mọi hậu quả do bất kỳ chứng bệnh nào gây ra, bao gồm cả những yếu tố khách quan, đều có liên quan đến bản thân căn bệnh. Tống Cục mới là người đang đánh tráo khái niệm!”
“Ngươi!”
Tống Thạch Lỗi nhìn đôi mắt sắc bén của Trần Giai, thầm nghĩ trong lòng, quả nhiên không phải người một nhà, không thể cùng chung chí hướng.
Khí thế trên người Trần Giai bây giờ, có gì khác biệt với Lâm Minh chứ?
Hai người này, đơn giản là cùng một kiểu!
“Thôi được rồi.”
Tống Thạch Lỗi phất phất tay: “Định giá thế nào, định giá bao nhiêu, đó là chuyện của công ty nghiên cứu phát triển các cô. Chỉ cần chất lượng sản phẩm không có vấn đề, Cục Giám sát Dược phẩm chúng tôi chỉ phụ trách ghi nhận hồ sơ, những thứ khác không liên quan gì đến chúng tôi!”
Không đợi Trần Giai mở miệng.
Tống Thạch Lỗi lại nói: “Nhưng với tình bạn giữa chúng ta, tôi vẫn cần nhắc nhở Trần đổng một điều. Trong tình huống định giá cao như vậy, lượng tiêu thụ của thuốc đặc trị bệnh trĩ chắc chắn sẽ có sự chênh lệch rất lớn so với hai loại thuốc đặc trị trước đây. Trần đổng và Lâm đổng bên đó nên sớm chuẩn bị tâm lý tốt đi thôi!”
Trong những lời này, vẫn tràn đầy sự không phục.
“Vậy thì chúng ta hãy cùng chờ xem!”
Trần Giai đứng dậy.
“À đúng rồi, lời hứa của Lâm Minh trước đây vẫn còn hiệu lực đến bây giờ.”
“Chúng tôi luôn hoan nghênh Cục Giám sát Dược phẩm can thiệp vào giá cả!”
“Nhưng lần này, không phải là lời mời!”
Nói xong, Trần Giai liền quay người rời đi!
Dáng lưng thẳng tắp và thanh thoát đó, khí chất thanh cao và hiên ngang.
Khiến một người đàn ông lão luyện như Tống Thạch Lỗi cũng phải ngẩn ngơ nhìn theo.
Mãi đến Trần Giai hoàn toàn biến mất trong tầm mắt.
Lúc này, Tống Thạch Lỗi mới thở dài một tiếng thật dài.
“Quả đúng là bậc nữ nhi không thua kém đấng mày râu!”
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.