Ngày 5 tháng 6. 9 giờ sáng.

“Anh có chắc chắn Tống Thạch Lỗi sẽ đến không?” Hàn Thường Vũ có vẻ khá sốt ruột: “Mấy khách hàng trên mạng hối thúc đến phát điên rồi, thậm chí có người còn tuyên bố sẽ kiện chúng ta tội lừa đảo lên Cục Công Thương!” “Tôi có thể nói cho anh biết, nếu hôm nay Tống Thạch Lỗi không đến, chúng ta đành phải giao hàng theo giá gốc thôi!” “Sẽ đến.” Lâm Minh vẫn điềm tĩnh như mọi khi. “Ngay cả vì bản thân hắn, anh ta cũng sẽ đến.”

“Thôi được, tôi cũng đã làm theo lời anh dặn rồi, giờ thì vạn sự sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông thôi.” Hàn Thường Vũ lại nói: “Thật ra thì tôi tin tưởng anh, vấn đề là những người tiêu dùng kia không hiểu rõ tường tận sự việc, nhiều người cứ than trời mà không được dùng thuốc, đúng là bệnh trĩ bùng phát đến nơi rồi...” “Phì!” Lâm Minh vừa uống trà liền phun ra ngoài. “Anh đừng nói thẳng thừng như thế, cái bệnh trĩ đó đâu phải chuyện đùa.” “Nhưng sự thật đúng là như thế mà, anh tưởng tôi nói đùa với anh chắc!” Hàn Thường Vũ lườm một cái. Lâm Minh thì chẳng vội vàng gì, còn Hàn Thường Vũ thì sắp phát điên rồi! Từ 5 giờ sáng, điện thoại cá nhân của anh ta đã nhận được vô số cuộc gọi từ các kênh phân phối. Thậm chí cả từ bệnh viện cũng có! Cho đến bây giờ, trong đầu anh ta chỉ còn đọng lại hai chữ —— bệnh trĩ!

“Cốc cốc cốc!” Đúng vào lúc này, cửa phòng làm việc vang lên tiếng gõ. Dì Tần từ bên ngoài bước vào. “Lâm tổng, Hàn tổng, đoàn đàm phán của Cục Dược giám đã đến.” Đồng tử Hàn Thường Vũ co lại, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. “Thấy chưa? Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay.” Lâm Minh trêu chọc nói. “Đừng có nói mấy lời vô ích đó. Chẳng lẽ là anh gọi điện nhờ người ta đến sao? Thế thì Lâm Minh anh mất hết mặt mũi rồi còn gì!” Hàn Thường Vũ hừ hừ. “Tôi bị ngớ ngẩn chắc, để tiền không kiếm, lại còn phải cầu người ta hạ giá.” Lâm Minh bĩu môi. “Được rồi được rồi, anh mau đi tiếp đón Tống Thạch Lỗi và đoàn của họ đi. Tôi sẽ làm theo lời anh, lấy mức giá cuối cùng chúng ta đã thống nhất để cung cấp cho tất cả các kênh phân phối, đúng không?” Hàn Thường Vũ nói. “Ừ.” Lâm Minh nhẹ nhàng gật đầu. Trước khi đi, Hàn Thường Vũ nhìn Lâm Minh một cách sâu sắc. Về khả năng liệu sự như thần của Lâm Minh, anh ta đã không còn thấy bất ngờ nữa. Nhưng đối với sự quyết đoán của Lâm Minh, anh ta thực sự càng lúc càng khâm phục! Cứ lấy chuyện cung cấp hàng hóa này mà nói. Một khi việc đàm phán giá cả với Cục Dược giám xảy ra vấn đề, hoặc có sai sót về thời gian, đều sẽ gây ra tổn thất không thể vãn hồi cho Phượng Hoàng Chế Dược! Thế nhưng Lâm Minh biết rõ điều này, mà vẫn cứ muốn làm như vậy. Hàn Thường Vũ đối với anh ta, coi như là tâm phục khẩu phục.

Phòng họp. “Cục trưởng Tống, chúng ta lại gặp mặt.” Trần Giai nhìn thấy Tống Thạch Lỗi và đoàn người bước vào, mỉm cười gật đầu. Cô và Lâm Minh đều có thần sắc bình tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Mà xét ở một mức độ nào đó, nếu Lâm Minh không có khả năng dự đoán tương lai, thì tính cách của Trần Giai, thực tế còn trầm ổn hơn anh. Cho dù Tống Thạch Lỗi có giữ được bình tĩnh đến mấy, khi đối mặt với cặp vợ chồng Lâm Minh, trên mặt ông ta vẫn hiện lên chút phức tạp. Còn về Lưu Hiểu Thanh, Văn Lan Ngọc, cùng với Trâu Chính và những người khác, nụ cười trên mặt họ cũng cứng nhắc không kém. Họ đã lăn lộn ở Cục Dược giám lâu như vậy, đương nhiên có thể nhìn ra nhiều điều. “Mời ngồi.” Trần Giai khoát tay. Sau khi mọi người ngồi xuống, Văn Lan Ngọc là người đầu tiên lên tiếng: “Lâm tổng, Trần tổng, kem đặc trị bệnh trĩ có giá cao như vậy, nhưng vẫn thu hút được đông đảo người tiêu dùng đổ xô mua, ngoài hiệu quả dược lý thực sự mạnh mẽ, tôi cảm thấy còn liên quan đến phẩm đức và cách hành xử của hai vị. Về điều này tôi vô cùng kính nể!”

“Đời người sống được bao lâu, làm được thêm chút chuyện tốt thì cứ làm. Có lẽ ông trời chiếu cố, kiếp sau được đầu thai làm phú nhị đại, chẳng còn phải lo nghĩ nhiều như thế nữa.” Lâm Minh cười nói. “Lâm tổng nói vậy sai rồi, phú nhị đại làm gì có tiếng nói uy quyền như ‘phú nhất đại’ là ngài.” Trâu Chính lập tức nói. Vài người cười nói được một lúc, bầu không khí gượng gạo ban nãy cũng coi như được hóa giải. Sau đó, cuộc đàm phán giá cả chính thức bắt đầu. Lần này, Tống Thạch Lỗi, để bày tỏ sự tôn trọng đối với Phượng Hoàng Chế Dược, cũng đã mời giới truyền thông chính thức của thành phố Lam Đảo đến đưa tin. Nhìn cảnh đôi bên tranh luận qua lại, nước bọt văng tung tóe, ngay cả những phóng viên truyền thông này cũng không khỏi cảm thấy phấn khích. Kem đặc trị bệnh trĩ, vốn được định giá 1899 nhân dân tệ, lần thứ nhất hạ giá còn 1499. Lần thứ hai, 1099. Lần thứ ba, 799!

“Kính thưa quý vị, mỗi loại dược phẩm có chi phí nghiên cứu, phát triển và sản xuất khác nhau, 799 nhân dân tệ thực sự là mức giá thấp nhất chúng tôi có thể đưa ra.” Khi Trần Giai nói những lời này, vẻ mặt thanh tú của cô ấy thoáng chút áy náy. Nhưng ẩn sâu dưới vẻ áy náy ấy là một sự kiên định rõ ràng, mà mọi người đều có thể nhận thấy. Rất rõ ràng là 799 nhân dân tệ, thực sự là mức giá cuối cùng của Phượng Hoàng Chế Dược. “Đúng vậy, Trần tổng.” Văn Lan Ngọc nói: “Trên internet có rất nhiều ý kiến cho rằng kem đặc trị bệnh trĩ, cùng với thuốc cảm cúm đặc hiệu và kem đặc trị phù nề, cả ba loại dược phẩm này, đều thuộc nhóm dược phẩm thông thường. Thậm chí nhiều công ty dược còn công khai đủ loại chi phí nghiên cứu và phát triển kem trị bệnh trĩ.” “Dựa vào những thông tin đó, chúng tôi không cho rằng chi phí của kem đặc trị bệnh trĩ lại cao đến mức này. Vì vậy, chúng tôi cho rằng mức giá này vẫn còn có thể giảm thêm.”

Trần Giai khẽ mỉm cười: “Trên thị trường có hơn 600 loại kem trị bệnh trĩ, nhưng chúng cũng chỉ là kem trị bệnh trĩ thông thường mà thôi, không xứng với hai chữ ‘đặc hiệu’, phải không?” Lời này có thể nói là vô cùng sắc sảo. Nếu video đàm phán này bị lộ ra ngoài, chắc chắn sẽ gây ra sự phản đối từ các công ty sản xuất kem trị bệnh trĩ khác. Nhưng sự thật thì đúng là như vậy! Không phải loại kem trị bệnh trĩ nào cũng có thể được gọi là ‘kem đặc trị bệnh trĩ’! Trần Giai hoàn toàn có đủ tư cách để nói những lời sắc sảo như vậy! Văn Lan Ngọc và Lưu Hiểu Thanh cùng những người khác liếc nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười. Chỉ nghe Tống Thạch Lỗi nói: “Hai vị Tổng giám đốc, chúng tôi đến đây với đầy đủ thành ý. Tôi cũng biết hai vị đã nhiều lần quyên góp cho xã hội, đóng góp to lớn vì cộng đồng. Nhưng nếu kem đặc trị bệnh trĩ vẫn còn khả năng hạ giá, vậy xin hai vị Tổng giám đốc hãy rộng lòng. Thiện tâm nhất thời của hai vị có thể mang lại tin mừng cho vô số bệnh nhân trĩ.”

“Cục trưởng Tống, các vị đã cắt giảm giá kem đặc trị bệnh trĩ từ 1899 xuống còn 799, tức là giảm khoảng 1100 nhân dân tệ. Cho dù chúng tôi có muốn tiếp tục cống hiến cho xã hội trên phương diện này, thì cũng lực bất tòng tâm rồi!” Lâm Minh lắc đầu cười khổ. “Thật sự không thể giảm thêm nữa sao?” Sắc mặt Tống Thạch Lỗi trầm xuống. “Không phải là không muốn giảm, mà thực sự không thể giảm được nữa.” Lâm Minh bất đắc dĩ nói. “Vậy thì thôi được!” Tống Thạch Lỗi đứng dậy, đưa tay về phía Lâm Minh và Trần Giai. “Việc đưa giá xuống đến mức này, thực sự đã đủ để thể hiện thành ý của hai vị rồi. Tôi xin thay mặt những bệnh nhân đã mua kem đặc trị bệnh trĩ, bày tỏ lòng biết ơn chân thành, cùng với sự kính trọng cao cả nhất đến hai vị!” “Đa tạ!” Lâm Minh và Trần Giai đều bắt tay với Tống Thạch Lỗi. Cuộc đàm phán kết thúc. Những máy quay của giới truyền thông cũng được tắt đi. Tống Thạch Lỗi lại đưa tay ra, trên mặt lộ rõ vẻ áy náy và cảm kích. “Lâm tổng, Trần tổng, cảm ơn hai vị rất nhiều!” Lâm Minh và Trần Giai nhìn nhau, cả hai đều nở nụ cười. Họ đương nhiên hiểu rõ. Tiếng ‘cảm ơn’ lần này của Tống Thạch Lỗi, mới thực sự là lời nói xuất phát từ tận đáy lòng!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.