(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 839: ‘Cảm tạ’ bọn hắn chiếu cố lão bà của ta
"Trần đổng, để tôi làm!"
Hàn Thường Vũ không chịu thua kém, lập tức "đổ hết trách nhiệm" lên Trần Giai.
Trần Giai lườm anh ta một cái: "Biết ngay cái tên này không đáng tin cậy mà!"
"Chỉ là một cái video thôi mà, đâu đến nỗi."
Hàn Thường Vũ nhíu mày.
Cố ý nói: "Lão Lâm yêu cậu đến chết đi sống lại, cho dù cậu có mua đứt cả Douyin, anh ấy cũng chẳng thèm chớp mắt đâu."
"Tôi cũng có mua nổi đâu." Trần Giai nhếch miệng.
"Nhìn hai người cái kiểu này, người không biết lại tưởng hai người có gian tình đấy!" Lâm Minh khẽ hừ nói.
"Lão Lâm, đừng có vu khống, thân thể Hàn Thường Vũ tôi đây cực kỳ trong sạch đấy nhé!"
Hàn Thường Vũ lập tức ôm ngực: "Đến cả mấy cô thiếu nữ mới mười tám tuổi còn chưa được như ý, huống chi là loại như Trần Giai..."
"Loại như tôi thì sao?" Trần Giai lạnh mặt.
"Khụ khụ... Phụ nữ trưởng thành, chẳng lẽ không được sao?"
Hàn Thường Vũ vội vàng đổi lời, suýt chút nữa thốt ra ba chữ "lão bà".
"Thôi được, không đùa nữa."
Lâm Minh xua tay: "Cái blogger tên 'Shakespeare' này, tôi đã theo dõi anh ta từ hai năm trước rồi. Hồi đó anh ta mới tham gia Douyin, chỉ có vài trăm nghìn người hâm mộ, không ngờ bây giờ lượng fan đã vượt mười triệu."
"Hai năm thôi mà, đủ để xảy ra biết bao chuyện. Cả đời người thì được mấy cái hai năm cơ chứ?"
Hàn Thường Vũ nhìn Lâm Minh: "Cũng như trường hợp của cậu và Trần Giai. Tôi nhớ rõ, hơn nửa năm trước, Trần Giai vẫn chỉ là một nhân viên hết sức bình thường trong công ty, vì muốn kiếm thêm chút tiền tăng ca, cô ấy gần như tự nguyện làm thêm giờ mỗi ngày. Hễ công ty còn sáng đèn là chắc chắn có bóng dáng cô ấy."
"Mọi người tuy không biết tình hình gia đình của Trần Giai, nhưng cũng có thể đoán được cô ấy sống rất vất vả, cuộc sống chắc hẳn rất túng quẫn."
"Thậm chí không ít đồng nghiệp nam thấy Trần Giai xinh đẹp, lại nghĩ cô ấy vẫn còn độc thân, nên tìm đủ mọi cách muốn rút ngắn quan hệ, rồi sau đó diễn ra những màn anh hùng cứu mỹ nhân như trong phim truyền hình."
"Ai mà ngờ được, mới chưa đầy một năm, cô ấy đã trở thành phu nhân chủ tịch của tập đoàn Phượng Hoàng đường đường?"
"Cái kiểu vừa mở miệng đã tự tin tuyên bố muốn quyên góp vài chục triệu, vài trăm triệu, thậm chí cả tỷ đồng, cậu có dám tin, đó lại là lời nói thốt ra từ một người phụ nữ từng vì mười mấy nghìn đồng tiền tăng ca một giờ mà làm việc quên cả thân mình không?"
Hàn Thường Vũ nói xong những lời này.
Lâm Minh và Trần Giai nhìn nhau, cả hai đều hiện lên vẻ mặt vô cùng phức tạp.
Thì ra.
Không chỉ ri��ng hai người họ, mà ngay cả chính họ cũng nhớ rõ quãng thời gian u tối, mù mịt đó.
Có lẽ cha mẹ họ, cùng với hai vợ chồng già Tống Toàn, Vương Lan Mai, và cả Lâm Sở, Lâm Khắc...
Đều nhớ đến những năm tháng đó, chỉ là họ không muốn nhắc đến, không muốn khơi lại vết sẹo của Lâm Minh!
"Anh từng tưởng tượng em đã vất vả đến mức nào, nhưng sự khó khăn của em, cuối cùng vẫn vượt quá sức tưởng tượng của anh."
Lâm Minh nhìn Trần Giai, lòng ngổn ngang trăm mối.
"Nếu không phải Lão Hàn nói cho anh những chuyện này, anh căn bản sẽ không biết, em đã dùng cả tính mạng mình để trả những món nợ của anh!"
Nước mắt Trần Giai lưng tròng.
Cô vội quay đầu đi, không muốn Lâm Minh và Hàn Thường Vũ thấy mình yếu lòng.
"Khụ khụ!"
Cảm nhận được sự im lặng đột ngột này.
Hàn Thường Vũ vội vàng nói: "À... Tôi có phải đã nói sai gì không?"
"Cậu còn biết đấy à!"
Trần Giai giận dỗi nói: "Đang bàn công việc cơ mà, nói mấy chuyện vô ích này làm gì!"
Khóe mắt Hàn Thường Vũ giật giật mấy cái.
Anh ta nói với Lâm Minh: "Hay là, tôi ra ngoài trước nhé?"
"Thôi được rồi cậu!"
Lâm Minh trừng mắt lườm anh ta một cái: "Có một vấn đề này tôi thật sự muốn hỏi cậu đây, mấy đồng nghiệp nam từng theo đuổi Trần Giai ở Đặc Uy Quốc Tế hồi đó, bây giờ còn làm ở đấy không?"
"Lâm Minh!"
Trần Giai hiểu Lâm Minh đến mức nào cơ chứ, lập tức hiểu ra ý anh, xấu hổ giận dỗi dậm chân.
"Sao nào, cậu muốn đi gây sự với người ta à?"
Hàn Thường Vũ hừ hừ nói: "Tôi cảnh cáo cậu nhé, người ta cũng chẳng có ý đồ gì quá đáng với Trần Giai đâu. Cậu mà vì chuyện này đi gây sự với người ta, coi chừng ngày hôm sau lên báo, bảo cậu, đường đường là Lâm đại lão bản mà đi ghen tuông vớ vẩn đấy!"
"Vì vợ tôi, ghen thì sao chứ?"
Lâm Minh nhún vai: "Đương nhiên, tôi đúng là không có ý định gây sự với họ, dù sao vợ tôi xinh đẹp như vậy, có người thích cũng chẳng có gì lạ."
"Thật ra thì tôi muốn đi cảm ơn họ một chút, vì đã chăm sóc vợ tôi chu đáo như vậy trong lúc tôi bất cẩn. Tiện thể xem xem rốt cuộc là hạng người nào mà lại dám mơ tưởng đến Trần đại mỹ nữ."
Hàn Thường Vũ: "..."
"Lâm Minh, anh vừa phải thôi nhé, nói lung tung nữa là tôi giận thật đấy!"
Trần Giai giận đến đỏ mặt.
Rồi lại quay sang Hàn Thường Vũ nói: "Còn cả cậu nữa, cái gì không nên nói thì không nói, tôi thật sự muốn cắt lưỡi cậu đi cho rồi!"
"Ai mà biết tên này lại thù dai đến thế!" Hàn Thường Vũ lộ vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.
"Bàn công việc!"
Lâm Minh lập tức đổi sang một vẻ mặt nghiêm túc.
"Cái video này, tốn bao nhiêu tiền?"
"Cái nào?" Trần Giai khẽ giật mình.
Lâm Minh chuyển biến quá nhanh, khiến cô không kịp theo kịp nhịp độ.
"Cái video vừa xem đó, do Shakespeare đăng tải." Lâm Minh nói.
"10 vạn!"
Trần Giai bừng tỉnh: "Lão Hàn nói với tôi, ban đầu người ta định giá 20 vạn, nhưng vì có sự kính trọng đối với tập đoàn Phượng Hoàng nên đã giảm một nửa."
"Một cái video chỉ vỏn vẹn vài phút mà đòi đến 20 vạn, bọn họ cũng thật dám mở miệng nhỉ." Lâm Minh nói.
"Xã hội bây giờ cậu cũng đâu phải không biết, lưu lượng là vua!"
Hàn Thường Vũ nói: "Theo tôi được biết, sau khi Shakespeare đạt hơn chục triệu fan hâm mộ, giá một video của anh ta chưa bao giờ thấp hơn 50 vạn. Chúng ta được giá hời là vì tên đó quả thật muốn 'thuận nước đẩy thuyền'."
Không đợi Lâm Minh nói gì.
Hàn Thường Vũ lại nói: "Không riêng gì Shakespeare, tôi còn gửi tài nguyên cho mười mấy blogger 'thực tế' khác, trong đó có hai người cũng có hơn chục triệu fan hâm mộ. Tổng cộng chi phí chắc khoảng 300 vạn."
Lâm Minh biết mục đích của Hàn Thường Vũ khi làm như vậy, anh cũng chẳng bận tâm cái khoản 300 vạn cỏn con này.
Chỉ là, tốc độ kiếm tiền của những blogger hàng đầu đó, thật sự không phải người bình thường có thể tưởng tượng được.
Hơn nữa, thông qua chuyện này, Lâm Minh có thể nhận ra một điều.
Những blogger tự xưng là 'thực tế' đó, chưa chắc đã nói sự thật!
Trong video, chính họ với vẻ mặt nghiêm túc, hùng hồn, nước miếng văng tung tóe, rất dễ khiến người ta tin là thật.
Nhưng trên thực tế, tất cả chỉ là có người bỏ tiền ra mà thôi!
Chỉ cần có tiền, đến cả chuyện sống chết của chính họ, họ cũng có thể nói khác đi!
"Vậy thì nói về doanh số bán hàng của thuốc đặc trị bệnh trĩ đi!"
Lâm Minh hỏi tiếp: "Đã một tuần trôi qua kể từ khi chúng ta hạ giá, các loại quảng cáo gần như đã được đăng tải hoàn tất, tất cả các kênh phân phối cũng đã nhập hàng thành công, hẳn là đã có phản hồi về doanh số rồi chứ?"
"Doanh số online thì thống kê thời gian thực, còn offline thì chắc phải chờ thêm chút thời gian nữa, dù sao có rất nhiều kênh ở các thành phố khác mới nhập hàng được hai ba ngày, thậm chí chỉ một hai ngày thôi."
Hàn Thường Vũ cười cười: "Biết ngay cậu sẽ hỏi chuyện này mà, tôi đã gửi cho cậu rồi, cậu bật máy tính lên xem đi." Toàn bộ nội dung của phiên bản dịch này thuộc về truyen.free.