Ngày 18 tháng 6.

Chủ nhật.

Lâm Minh lại một lần nữa gặp Triệu Nhất Cẩn tại cửa nhà hàng Minh Nguyệt Sơn.

Hôm nay, nàng mặc một chiếc quần jean bó sát màu xanh đậm, kết hợp với đôi giày da nhỏ cá tính, càng tôn lên chiều cao vốn đã không thấp của mình. Mái tóc dài xõa sau lưng, ngũ quan thanh tú dường như không hề trang điểm cầu kỳ, chiếc áo khoác màu trắng che kín nửa thân trên của nàng. Ít nhất về mặt ngoại hình, nàng vẫn đẹp đẽ và cuốn hút như thế.

Ánh mắt nàng không chút mong chờ, thần thái tĩnh lặng. Bởi vì nàng biết Lâm Minh sẽ mãi mãi không cho nàng hy vọng. Thế nhưng, khi nàng nhìn thấy Huyên Huyên líu lo bên tai Lâm Minh, tay nhỏ nắm chặt bàn tay anh, vẻ bình tĩnh ấy vẫn không kìm được mà lay động.

“Triệu dì!”

Huyên Huyên nhận ra Triệu Nhất Cẩn. Con bé lập tức buông tay Lâm Minh, chạy ùa đến bên Triệu Nhất Cẩn.

“Dì Triệu, lâu rồi con không gặp dì, con nhớ dì muốn chết!”

Huyên Huyên ôm chặt đôi chân dài của Triệu Nhất Cẩn, khiến một đám nam giới xung quanh phải lộ vẻ hâm mộ. Họ thầm ước rằng, người đang ôm lấy đôi chân Triệu Nhất Cẩn lúc này là mình!

“Dì Triệu, con còn hỏi mẹ con nữa, mẹ con bảo dì bận rộn lắm, hẹn dì thu xếp thời gian cùng đi ăn cơm!” Huyên Huyên ngẩng cái đầu nhỏ lên: “Hừ, bố con còn bảo muốn đưa con đi chơi, hóa ra là lén lút cùng dì Triệu đi ăn đồ ngon à!”

Khuôn mặt Lâm Minh khẽ nhăn lại. Anh chỉ hận không thể tìm một miếng băng dính, bịt kín cái miệng nhỏ của Huyên Huyên lại! Vốn định tìm cớ, vậy mà giờ con bé này đã khai tuốt tuồn tuột.

“Vậy mẹ con sao không đến thế?”

Triệu Nhất Cẩn vuốt đầu Huyên Huyên, ánh mắt tràn đầy cưng chiều. Nàng thực sự rất yêu quý Huyên Huyên. Con bé này cái miệng ngọt xớt. Hơn nữa, con bé chỉ là một đứa trẻ, không liên quan đến chuyện người lớn, Triệu Nhất Cẩn vẫn phân biệt rõ ràng.

“Mẹ con bây giờ bận muốn chết, làm gì có thời gian ra ngoài ăn cơm!” Huyên Huyên líu lo nói.

“Vậy à…”

Triệu Nhất Cẩn ngồi xổm xuống, khẽ véo má Huyên Huyên bầu bĩnh như búp bê.

“Vậy chúng ta mặc kệ mẹ con nhé, hôm nay dì mời con ăn đồ ngon, sô-cô-la, bánh gato… tất cả đồ ngọt mà mẹ con không cho ăn, chúng ta sẽ ăn hết!”

“A! Dì Triệu tuyệt vời quá!”

Huyên Huyên vui vẻ khoa chân múa tay.

“Khụ khụ…”

Lúc này, Lâm Minh ho nhẹ một tiếng, tiến đến trước mặt Triệu Nhất Cẩn.

“À ừm… Trần Giai bận việc quá, ở nhà không có ai trông con, tôi đành phải đưa Huyên Huyên đi cùng.”

“Phải không?”

Triệu Nhất Cẩn nhìn Lâm Minh, bất chợt nở nụ cười rạng rỡ.

“Không sao đâu, đúng lúc tôi cũng nhớ con bé, vào trong đi thôi!”

Vừa dứt lời, Triệu Nhất Cẩn kéo Huyên Huyên, quay người bước vào trong nhà hàng. Cảnh tượng này, thực sự không khác gì một buổi gặp gỡ bạn bè bình thường. Nhưng Lâm Minh nhìn theo bóng lưng Triệu Nhất Cẩn, trong lòng lại khẽ thở dài.

Anh đeo khẩu trang, bước vào nhà hàng dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ.

Virus Aure hoành hành, khắp nơi trên thế giới đều phổ biến việc đeo khẩu trang. Nhưng so với virus Aure, điều khiến Lâm Minh đau đầu hơn là việc anh đi đến đâu cũng gây chú ý. Một chủ tịch tập đoàn Phượng Hoàng danh tiếng lẫy lừng như anh, thật sự không khác mấy so với những minh tinh, hot girl mạng xã hội, vân vân...

Sảnh Minh Nguyệt Sơn là nhà hàng lâu đời ở thành phố Lam Đảo, thường xuyên được trang trí và cải tạo đủ loại hạng mục. Giờ đây đến đây, nếu không phải là được bạn bè giới thiệu trên các diễn đàn ẩm thực, thì cũng là khách quen của nơi này. Bên trong không quá xa hoa, nhưng tiếng nhạc nhẹ nhàng lọt vào tai, tạo cảm giác rất có chiều sâu.

Từ xa, Lâm Minh đã nhìn thấy một cặp vợ chồng trung niên đang ngồi. Họ vừa hay đang quay mặt về phía cửa ra vào, còn Triệu Nhất Cẩn và Huyên Huyên thì ngồi đối diện. Người đàn ông mặt chữ điền, mang nụ cười hiền hậu, hòa ái. Người phụ nữ mặc một thân tố y, nét mặt hơi nghiêm nghị, toát lên khí chất thư hương của bậc trí thức.

Đây chính là song thân của Triệu Nhất Cẩn – Triệu Danh An và Hàn Thu Cần!

Triệu Danh An đã ngoài năm mươi tuổi, giữ chức viện trưởng Bệnh viện Nhân dân số Một thành phố Giang Châu. Hàn Thu Cần trẻ hơn Triệu Danh An một chút, đang đảm nhiệm chức giáo sư tại Đại học Chính trị và Luật pháp Lam Quốc.

Xét về gia thế, dù là Lâm Minh hay Trần Giai cũng không thể sánh bằng Triệu Nhất Cẩn. Nhưng tình yêu lại là thế đó. Xuất thân ưu việt, nhưng Triệu Nhất Cẩn lại không hề có cái tính cách nhìn người qua khe cửa. Bốn năm đại học, nàng đã yêu Lâm Minh say đắm, đến tận bây giờ vẫn vậy!

Lâm Minh đôi khi vẫn suy nghĩ. Liệu có phải giữa phụ nữ và đàn ông, thứ không thuộc về mình mới là tốt nhất? Cái gọi là tuổi trẻ, cái gọi là tiếc nuối, chẳng qua là người mình từng thích, nhưng mãi mãi không thể có được. Nếu Triệu Nhất Cẩn cũng như vậy, Lâm Minh nhất định phải kéo nàng ra khỏi con đường bế tắc này!

Bản thân mình không tốt đẹp như trong tưởng tượng, điều này Trần Giai hiểu rất rõ, thấm thía đến tận xương tủy. Nếu trước đây anh không kết hôn với Trần Giai, mà là với Triệu Nhất Cẩn. Với tính cách của Triệu Nhất Cẩn, sau khi trải qua những chuyện mà Trần Giai từng trải, có lẽ bây giờ nàng cũng chưa chắc sẽ tái hôn với Lâm Minh!

Đứng lặng trong giây lát, cuối cùng Lâm Minh cũng cất bước đi đến.

“Chào chú, chào dì ạ!”

Lâm Minh mỉm cười nói: “Lần đầu gặp mặt, con chưa kịp chuẩn bị quà cáp gì cho hai bác. Đây là chút thực phẩm dinh dưỡng, coi như tấm lòng của con, mong chú dì vui vẻ nhận ạ.”

“Tiểu Lâm cậu khách sáo quá, cậu bận rộn như thế, hôm nay mời cậu đến vốn đã làm mất thời gian của cậu rồi, giờ cậu lại mang theo quà cáp, thật khiến chúng tôi ngại quá.” Hàn Thu Cần đứng dậy nói.

“Dì ơi, dì nói gì vậy ạ, cháu với Nhất Cẩn là bạn thân, vợ cháu với Nhất Cẩn lại là chị em tốt, tuy không có quan hệ máu mủ, chứ không thì cháu cũng xin được gọi chú dì là ba mẹ rồi.” Lâm Minh cười nói.

“Vậy thì tốt quá!”

Triệu Danh An lập tức nói: “Có hay không quan hệ máu mủ không quan trọng, nếu tôi mà có được một người con nuôi như cậu, thì đến bệnh viện đi trên đường cũng phải ngẩng cao đầu tự hào.”

Lâm Minh liền cười khổ: “Chú ơi, chú đừng có đội mũ cao cho cháu như vậy, với thân phận của chú, e rằng có rất nhiều người muốn làm con nuôi của chú đó ạ?”

Triệu Danh An định nói gì đó, nhưng lại bị Hàn Thu Cần lườm một cái, đành im lặng.

“Lâm Minh, bố ta chỉ đùa một chút thôi, cậu đừng bận lòng.” Triệu Nhất Cẩn kịp thời nói: “Đã đến rồi, vậy thì gọi món ăn đi. Tôi vừa gọi cho Huyên Huyên một ít món rồi, anh xem anh muốn ăn gì nữa không.”

“Tôi tùy.”

Lâm Minh đưa chiếc máy tính bảng cho Triệu Danh An và Hàn Thu Cần.

“Dì chú vốn là người thành phố Lam Đảo, chắc hẳn rất rành về các món ăn đặc trưng ở đây. Đã vất vả lắm mới về thăm một chuyến, hai bác hãy thưởng thức hương vị món ăn quê nhà ạ!”

Hai ông bà không từ chối, gọi thêm vài món ăn trên máy tính bảng.

Trong lúc chờ đợi món ăn, Triệu Danh An thỉnh thoảng nhìn về phía Huyên Huyên, dáng vẻ cứ như muốn nói nhưng lại thôi. Cuối cùng Hàn Thu Cần vẫn lên tiếng: “Lâm Minh, tôi nghe Nhất Cẩn nói, đây là con gái của cậu à? Con bé chắc khoảng bốn năm tuổi, trông đáng yêu quá!”

“Ngoại hình giống mẹ nó, còn tính cách thì giống tôi, chỉ biết nghịch ngợm quấy phá thôi.” Lâm Minh nhìn Huyên Huyên, ánh mắt tràn đầy cưng chiều.

“Con không có nghịch ngợm quấy phá!” Huyên Huyên không phục kêu lên: “Cô giáo bảo, con là đứa trẻ ngoan nhất lớp! Sắp tới còn được phát phần thưởng nữa cơ!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.