(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 855: Tương kiến tranh như không thấy, hữu tình gì giống như vô tình
Câu nói đùa của Triệu Danh An khiến lòng Lâm Minh ngổn ngang trăm mối.
Từ lúc bắt đầu bữa ăn đến tận giờ phút này, dù là Triệu Nhất Cẩn hay mẹ cô là Hàn Thu Cần, gần như đều không nói gì nhiều.
Triệu Nhất Cẩn thỉnh thoảng lại nhìn Huyên Huyên mà ngẩn người.
Đồ ăn ngon lành bày biện trước mặt, thế mà cô lại chẳng có chút nào muốn ăn.
Lâm Minh cũng là lần đầu tiên gặp bố mẹ Triệu Nhất Cẩn.
Thực ra mọi người không có gì để nói, chỉ là Triệu Danh An lấy công việc làm chủ đề, khéo léo hóa giải bầu không khí gượng gạo này.
Bữa ăn trôi qua với nhiều cảm xúc lẫn lộn.
Huyên Huyên xoa xoa cái bụng nhỏ tròn vo của mình.
Cô bé reo lên: “Bố ơi, bố đã hứa hôm nay sẽ đưa con đi chơi mà! Con biết ở đây có một sân chơi nè, mẹ từng hay đưa con đến đó chơi, lại còn không tốn tiền nữa chứ!”
“Vậy thì con phải đợi một chút đã, bố vẫn chưa ăn no mà!” Lâm Minh cố ý trêu.
Huyên Huyên lập tức trừng mắt.
Một năm qua, sự cưng chiều của Lâm Minh đã khiến cô bé quên đi nỗi sợ hãi từng dành cho anh.
“Tiểu Lâm à, bọn trẻ khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày, chúng tôi cũng không làm phiền cháu nữa.”
Triệu Danh An nhân cơ hội nói: “Nào, lấy trà thay rượu, uống cạn chén này rồi chúng ta kết thúc. Sau này nếu có dịp trở lại Lam Đảo, không chừng còn phải làm phiền cháu nữa đấy!”
“Chú nói gì vậy ạ? Bất cứ khi nào cần cháu giúp, chú cứ việc nói!” Lâm Minh vội vàng đáp lời.
Triệu Danh An nhẹ nhàng gật đầu, rồi quay sang nhìn Triệu Nhất Cẩn.
“Nhất Cẩn, bố mẹ đi đây, con tiễn Lâm Minh và Huyên Huyên một đoạn nhé!”
Triệu Nhất Cẩn bừng tỉnh khỏi cơn ngẩn ngơ, trên mặt lộ rõ vẻ phức tạp sâu sắc.
Dưới ánh mắt dõi theo của ông bà Triệu Danh An, ba người từ từ bước ra ngoài.
Đứng trước cổng nhà hàng, Lâm Minh mới lên tiếng: “Đến đây thôi nhé. Cô về dành thời gian cho bố mẹ đi, có dịp thì đưa ông bà đi chơi nhiều nơi. Nếu cần xe thì cứ đến thẳng công ty tôi mà lấy, đừng để ông bà về chuyến này mà không được hưởng thụ gì.”
Triệu Nhất Cẩn không nói gì, chỉ nhẹ nhàng gật đầu.
“Chào dì Triệu nha!”
Huyên Huyên hớn hở vẫy tay chào Triệu Nhất Cẩn.
Sau đó, hai cha con dần khuất dạng khỏi tầm mắt Triệu Nhất Cẩn.
Mất hồn mất vía trở lại phòng ăn, cô chỉ nghe thấy hai tiếng thở dài bên tai.
“Con gái…”
Hàn Thu Cần đau lòng nhìn Triệu Nhất Cẩn: “Lâm Minh biết rõ hôm nay là đến gặp chúng ta, vậy mà vẫn đưa con gái đi cùng, rốt cuộc là có ý gì, chẳng lẽ chúng ta còn chưa hiểu sao?”
Triệu Nhất Cẩn trầm mặc.
Triệu Danh An lạnh mặt nói: “Kể cả hôm nay nó không dẫn con bé đi theo thì sao? Ngày trước nó ly hôn, con muốn chờ đợi nó thì chúng ta không nói làm gì. Nhưng bây giờ người ta đã tái hôn, lại còn sống hạnh phúc như vậy, tại sao con không dẹp bỏ ý nghĩ đó đi?”
Hàn Thu Cần biết tính nết con gái mình, sợ Triệu Danh An nói nặng lời làm con giận, bà liền khẽ huých ông một cái.
Triệu Danh An lại hừ lạnh nói: “Bà huých tôi làm gì? Tôi không nói thật sao? Nhất định phải để con gái chúng ta rơi vào vực sâu thì bà mới vừa lòng à?!”
“Ông có giận thì đừng trút lên tôi chứ, tôi đã làm gì ông à?” Hàn Thu Cần bất mãn nói.
Triệu Danh An nghiến răng: “Triệu Nhất Cẩn, ta cảnh cáo con, từ giờ trở đi, hãy chấm dứt hoàn toàn sự mơ tưởng về Lâm Minh!”
“Bố mẹ con đều là người từng trải, chúng ta biết hai chữ ‘thanh xuân’ này đại diện cho điều gì, nhưng chúng ta không thể sống mãi trong thanh xuân, càng không thể mãi chìm đắm trong hồi ức!”
“Chúng ta tuy không phải danh gia vọng tộc gì, nhưng cũng hơn rất nhiều người rồi!”
“Với thân phận của bố mẹ, với năng lực công việc và tướng mạo của con, chẳng lẽ không tìm được người đàn ông nào hơn sao, hà cớ gì cứ phải tìm một người đã có gia đình, lại còn có con nữa?”
“Nếu con là người phụ nữ thông minh, con hẳn phải biết Lâm Minh và con không cùng một lối!”
“Làm bạn thì được, còn những chuyện khác thì đừng mơ tưởng!”
“Ngay cả khi Lâm Minh bằng lòng bao nuôi con bên ngoài, bố mẹ cũng tuyệt đối không đồng ý!”
Thấy Triệu Danh An thực sự nổi giận, Hàn Thu Cần cũng không dám khuyên thêm lời nào.
Thế nhưng, Triệu Nhất Cẩn vẫn không nói một lời.
“Con có nghe thấy không hả!”
Triệu Danh An sốt ruột vỗ bàn: “Lâm Minh đã kết hôn rồi, con cái cũng có, nó sẽ không bao giờ có thể ở bên con được đâu, con hiểu chưa? Con hiểu chưa hả!”
“Hay là thế này đi,” Hàn Thu Cần nói: “Chỗ mẹ dạy có mấy đồng nghiệp, con cái họ mẹ cũng hay thấy qua mấy lần, đứa thì làm công chức, đứa thì làm giám đốc công ty niêm yết, để lát nữa mẹ hỏi giúp con nhé?”
“Mẹ, quên đi thôi.” Triệu Nhất Cẩn lắc đầu.
“Tính toán gì nữa, cứ quyết định như vậy đi!”
Triệu Danh An đứng dậy đi ra ngoài.
Đồng thời, ông ta tức giận đùng đùng nói: “Mau mau tìm cho con gái bà một tấm chồng đi! Cứ tiếp tục thế này, tôi e nó sẽ hỏng mất cả đời!”
“Ông xem cái tính nết của ông kìa, không thể nói chuyện đàng hoàng một chút à?”
Hàn Thu Cần sốt ruột giậm chân.
“Mẹ ơi, thực ra con cũng hiểu, thế nhưng…”
Triệu Nhất Cẩn vành mắt đỏ hoe, những giọt nước mắt lớn bằng hạt đậu không ngừng rơi xuống.
“Nhất Cẩn, không có cái gì là ‘thế nhưng’ cả!”
Lần này, Hàn Thu Cần cũng hạ quyết tâm, nắm lấy tay Triệu Nhất Cẩn.
Bà nhẹ nhàng nói: “Bố con tuy lời lẽ có phần khó nghe, nhưng ông ấy nói cũng có lý đấy.”
“Lâm Minh dù sao cũng là đàn ông, mà con lại xinh đẹp như thế, nếu cứ tiếp tục, nhỡ đâu nó không kiềm chế được thì sao?”
“Con phải hiểu, con là phụ nữ, nếu con không có được trái tim nó, dù con có được thân xác nó, con cũng chẳng nhận được lợi lộc gì, người thiệt thòi chỉ có thể là chính con thôi, con hiểu không?”
“Chúng ta không thiếu tiền, mẹ cũng biết con không phải loại phụ nữ hám tiền, cho nên chúng ta từ bỏ đi!”
“Hãy bước ra khỏi mối tình không có kết quả này, mẹ tin con có thể làm được!”
“Đàn ông trên đời này nhiều vô vàn, con cuối cùng rồi sẽ tìm được người thuộc về mình.”
“Đến lúc đó con sẽ hiểu, tất cả những dằn vặt và băn khoăn của con bây giờ, thực ra cũng chỉ đang tự làm khổ mình mà thôi!”
***
Trong công viên.
Nhìn Huyên Huyên đang vui đùa trong cái gọi là sân chơi ‘miễn phí’ cỡ nhỏ, ánh mắt Lâm Minh cũng nhìn chằm chằm mặt biển xa xa, dần dần xuất thần.
Mọi điều anh làm hôm nay, Triệu Nhất Cẩn chắc chắn có thể hiểu rõ.
Bố mẹ cô ấy e là còn hiểu rõ hơn!
“Hi vọng dì chú có thể khuyên được cô ấy!”
Lâm Minh hít một hơi thật sâu.
Dù anh ta từng hỗn xược đến đâu, dù từng tệ hại đến mức nào, nhưng tình cảm anh dành cho Trần Giai chưa từng phai nhạt.
Chỉ là những bộn bề cơm áo gạo tiền trong hiện thực đã dần vùi lấp tình cảm này, đến mức khiến Triệu Nhất Cẩn lầm tưởng rằng tình cảm anh dành cho Trần Giai đã tan biến không dấu vết.
Dù anh có yêu Trần Giai hay không, ít nhất, anh chưa từng yêu Triệu Nhất Cẩn, cũng chưa từng cho cô ấy bất kỳ hy vọng nào!
Thời tiết ấm dần.
Công viên bờ biển bắt đầu xuất hiện đông đảo người dạo chơi.
Những cặp tình nhân trẻ thì tay trong tay hoặc tựa sát vào nhau.
Dưới ánh nắng phản chiếu, đổ bóng những hình dáng hạnh phúc và ngọt ngào của họ.
“Tôi nợ cô, quả thực rất nhiều.”
Lâm Minh nhẹ giọng nỉ non: “Chỉ mong, cô có thể sớm tìm được một nửa của mình!”
Bản quyền của chương này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.