(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 963: Ta không phải là chó!!!
“Trời đất quỷ thần ơi, Trần Đại tổ tông ơi!”
“Mày nói xem tao phải nói thế nào mày mới chịu tin đây?”
“Mày đừng đi mà!”
“Trùng hợp! Đúng là trùng hợp thật! Cái quái gì mà trùng hợp thế này!”
“Tao thề với trời cao, nếu Lâm Minh này mà nói dối nửa lời, thì…”
“Oành!!!”
Một tiếng nổ thật lớn lại vang lên từ bên ngoài.
Ừm.
So với l��n trước thì lớn hơn một chút, dường như làm cả khách sạn cũng rung lắc.
“Không phải… Có đến nỗi thế không chứ?”
Khuôn mặt Lâm Minh không ngừng co giật.
Có một khoảnh khắc, hắn thậm chí còn tự hỏi liệu mình có đang nói dối không.
Huyên Huyên lúc này đặt điều khiển từ xa xuống, chạy về phía Lâm Minh.
Lâm Minh cũng chẳng còn tâm trí đâu mà đuổi theo Trần Giai nữa, vội vàng ôm Huyên Huyên vào lòng.
“Huyên Huyên đừng sợ, đây là trời mưa thôi, hiện tượng tự nhiên, lát nữa sẽ hết mà.”
“Bố ơi, con đâu có sợ, chỉ là con thấy bố bây giờ buồn cười quá đi mất!” Huyên Huyên lanh lảnh nói.
Lâm Minh: “…”
Hắn suýt chút nữa không nhịn được mà ném con bé này ra ngoài cửa sổ!
Đúng là mẹ thế nào thì con thế đấy!
Hắn nói lời thật mà Trần Giai một mực không tin.
Ngoài trời sấm sét lớn đến vậy, Huyên Huyên một đứa trẻ con bé tí lại chẳng hề sợ hãi!
Thậm chí còn có tâm trạng chọc cười hắn!
“Bi ai quá!”
Lâm Minh ngửa mặt lên trời thét dài: “Mẹ nó chứ, lão tử đây buồn quá rồi…”
“Lâm Minh, anh đừng có mà la làng la xóm!”
“Thôi được rồi!”
Nhìn cái vẻ cung kính của Lâm Minh nãy giờ.
Huyên Huyên nghiêng đầu hỏi: “Bố ơi, ‘chó’ là gì ạ?”
Lâm Minh thót tim, rồi từ từ nắm chặt tay, nụ cười trên môi dần trở nên hung tợn.
“Thế con lại có ý gì?”
“Thì con hỏi vậy thôi mà!”
Huyên Huyên có lẽ sợ Lâm Minh không hiểu, lại chỉ tay lên TV, nơi đang chiếu bộ phim hoạt hình Bra Lặc Tư.
“Trên đấy vừa nói ‘chó’, nhưng con chẳng hiểu, nên mới hỏi bố ạ.”
Lâm Minh nhìn về phía TV.
Lúc này TV đã bị Huyên Huyên tạm dừng, Lâm Minh liếc mắt liền thấy hai chữ “chó” trên phụ đề.
Nói đúng ra, Bra Lặc Tư không hẳn là phim hoạt hình, mà là một dạng trò chơi giải thích có chủ đích, phần lồng tiếng khá hài hước, rất nhiều đứa trẻ thích xem.
Chỉ là…
Cái quái gì mà trùng hợp thế này chứ?
Hắn vừa định thề thốt, ngoài trời đã sấm sét đùng đùng. Hắn vừa nghe lời, Huyên Huyên liền hỏi hắn ‘chó’ là gì?
Ghê gớm thật…
Trời đất quỷ thần ơi, ông trời thật sự muốn trêu ngươi hắn đến cùng sao?!
“Bố ơi, bố còn chưa nói cho con biết ‘chó’ là gì đâu ạ!” Huyên Huyên níu lấy Lâm Minh hỏi.
“Cái này…”
Lâm Minh nghĩ một lát, rồi nghiêm túc giải thích: “‘Chó’ bây giờ là một từ nóng trên mạng, chủ yếu dùng để chỉ một người không có chút tự trọng nào, đi nịnh bợ, lấy lòng người khác. Dù biết đối phương không thích mình, vẫn không có giới hạn mà dùng mặt nóng dán mông lạnh của người ta.”
“Con gái à, đã con hỏi bố rồi, thì bố nói cho con biết, sau này chúng ta tuyệt đối không được làm một con ‘chó’ đâu đấy, con hiểu không?”
Huyên Huyên không lên tiếng.
Mà là nhìn Lâm Minh một cái, rồi lại nhìn cánh cửa phòng đang đóng chặt.
Cuối cùng, con bé gật đầu mạnh mẽ.
“Bố ơi! Con biết ‘chó’ là gì rồi!”
“Trời đất ơi!”
Lâm Minh tức đến mức phổi suýt nổ tung: “Con bé này, con nói thế là có ý gì hả? Bố với những cái loại ‘chó’ đó đâu có giống nhau!”
“Sao lại không giống?”
“Ít nhất mẹ con là yêu thích bố! Là yêu bố! Nàng yêu bố thì bố không tính là ‘chó’!”
Ngôn ngữ của Lâm Minh rất kiên quyết, nhưng trên mặt lại tràn đầy bất lực.
“Con đâu có nói bố là ‘chó’ đâu ạ!” Huyên Huyên chớp chớp đôi mắt to ngây thơ.
“Thế vừa nãy con nhìn bố làm gì? Ý của con không phải là nói bố là ‘chó’ à?” Lâm Minh suýt nữa khản cả cổ họng.
“Bố nói đúng thì thôi, hung dữ gì mà hung dữ!”
“Con…”
Lâm Minh cuồng loạn quát: “Bố không phải!!!”
Đúng lúc này, cửa phòng bị gõ.
“Con đợi đấy!”
Lâm Minh hung tợn lườm Huyên Huyên một cái, rồi mở cửa.
Liền thấy Lâm Thành Quốc, Trì Ngọc Phân, cùng với Trần An Nghênh và Lữ Vân Phương bốn người, đều đứng ở cửa.
Sắc mặt Lâm Thành Quốc hơi có vẻ âm trầm.
Vừa bước vào đã quát lớn: “Cậu la hét cái gì thế? Bọn tôi đứng ngoài cửa nghe rõ mồn một, muốn cho mọi người biết cậu giọng to à?”
Trì Ngọc Phân cũng hùa theo: “Lâm Minh, con có chuyện gì không thể nói năng tử tế, âm thanh có lớn đến mấy cũng không giải quyết được vấn đề đâu!”
Lâm Minh đầu tiên sửng sốt một chút, sau đó khóe miệng nhếch lên.
Được rồi, lần này thì hay rồi.
Từ sắc mặt khó coi của Trần An Nghênh và Lữ Vân Phương, Lâm Minh dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán ra, đối phương chắc chắn cho rằng hắn đang cãi nhau với Trần Giai.
Trước đây hắn sa đọa, mang lại cho họ bóng tối quá lớn rồi.
Thêm tình huống hôm nay, không hiểu lầm mới là lạ!
“Bố…”
Lâm Minh muốn giải thích.
“Bố cái gì mà bố!”
Lâm Thành Quốc lại hừ lạnh ngắt lời: “Đi chơi một chuyến cũng không yên ổn, rốt cuộc cậu có cái tính xấu gì vậy! Có hai đồng tiền rồi, lại không biết mình là ai nữa à?”
Lâm Minh thật sự muốn khóc.
May mà Huyên Huyên lúc này chạy tới.
Nói giọng non nớt: “Ông bà nội, ông bà ngoại, bố con hung con!”
“Huyên Huyên đừng sợ, bà nội che chở cho con.”
Trì Ngọc Phân vội vàng ôm Huyên Huyên.
Đồng thời hỏi: “Cha con cái này lại làm sao? Vô duyên vô cớ phát hỏa cái gì?”
“Con nói bố con là ‘chó’, bố liền hung con!” Huyên Huyên mặt mũi tràn đầy ấm ức.
“Con nói cha con là… cái gì?” Trì Ngọc Phân ngây người.
“Chó ạ!”
Huyên Huyên hừ nói: “Con nói bố mà bố còn không thừa nhận đâu! Ngày nào cũng thích nhìn sắc mặt mẹ con, mẹ con chỉ cần tức giận là bố liền nhanh chóng nghĩ cách dỗ mẹ, đây không phải ‘chó’ thì là gì? Vừa nãy chính bố còn nói mà, mặt nóng dán mông lạnh của người ta chính là ‘chó’, bố liền thích dán mông lạnh của mẹ con!”
Mấy lời nói ra, bốn người lớn đều cứng đờ mặt mày, dở khóc dở cười.
Lâm Minh trực tiếp giang tay ra, một bộ ‘các người lần này hiểu rõ rồi chứ’ dáng vẻ.
Căn bản không cần giải thích gì thêm.
Cái gọi là ‘mách tội’ của Huyên Huyên đã hoàn hảo giải thích được địa vị gia đình hiện tại của Lâm Minh.
“Cậu cũng đừng có cái vẻ như cậu rất có lý đó, Huyên Huyên có thể nói như vậy, chứng tỏ cậu lại làm Trần Giai giận dỗi rồi.” Lâm Thành Quốc hừ lạnh nói.
Tuy nhiên, tiếng hừ lạnh này rõ ràng không còn đủ sức mạnh.
Lâm Minh tâm lực kiệt quệ: “Được được được, dù sao trong mắt các người, con dâu các người kiểu gì cũng đúng, con có bị cô ấy ức hiếp cũng là lỗi của con hết, có phải không?”
“Lâm Minh à, lỗi của ai thì là của người đó sai, con không cần nhất định phải…”
Lữ Vân Phương với tư cách mẹ vợ, vốn muốn giúp Lâm Minh nói mấy câu.
Nhưng vừa nói một chút, bà liền nhớ đến lời ‘chó’ mà Huyên Huyên nói.
Cuối cùng thực sự không nhịn được, quay đầu đi nở nụ cười.
“Mẹ, mẹ làm sao vậy…” Lâm Minh thật sự có cảm giác muốn khóc.
“Huyên Huyên, con nói cho ông nội biết, bố con đã làm gì mà khiến mẹ con giận thế?” Lâm Thành Quốc hỏi.
Huyên Huyên nghiêng đầu nghĩ một lát.
Rồi mới lên tiếng: “Dường như là vì có một cô dì thích bố, xong bố không thích cô dì đó, nên mẹ con mới giận ạ!”
Lâm Thành Quốc khóe mắt giật giật, không nói nên lời.
“Con chỉ yêu Trần Giai, những người phụ nữ khác con đều coi thường, cái này cuối cùng đâu phải lỗi của con đúng không?” Lâm Minh hừ hừ nói.
“Sao lại không phải lỗi của cậu?”
Lâm Thành Quốc lập tức nói: “Mỗi ngày ăn mặc bảnh bao đến vậy, lại còn kiếm được chút tiền, thì làm sao mà mấy cô gái trẻ không thích cho được? Cậu sẽ không biết cách giữ khoảng cách với các cô ấy sao?”
Lâm Minh choáng váng!
“Không phải chứ lão Lâm, cái này cũng liên quan đến con sao? Toàn thân trên dưới của con, đến cả quần lót cũng là Trần Giai mua cho, nếu nói ăn mặc bảnh bao, thì cũng là Trần Giai làm con ăn mặc bảnh bao chứ!”
Lâm Minh dựa vào lý lẽ biện luận: “Bố có thiên vị con dâu đi chăng nữa, cuối cùng cũng nên có một giới hạn chứ? Thế này thì… con ở trong nhà chẳng lẽ không có tiếng nói gì à?”
“Đừng nói nhiều lời! Dù sao tính nết Trần Giai thế nào chúng tôi cũng biết, cô ấy mà giận thì chắc chắn là lỗi của cậu!” Trì Ngọc Phân cũng đã nói câu đó.
Lâm Minh: “…”
Tất cả những đoạn văn này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, được trình bày lại một cách tinh tế.