(Đã dịch) Lãnh Chúa Thời Đại: Binh Chủng Của Ta Là Goblin - Chương 27: Thế giới này(2).
Vừa rời khỏi bàn chế tác, Anh hùng goblin đã cúi đầu xin lỗi:
"Con trai của Cha. Ta hẳn đã sai lầm khi nghĩ rằng những lời ngươi nói về tác giả và cư dân mạng chỉ là đùa thôi."
Thái độ thành khẩn ấy khiến Nam cũng phải ngẩn người.
Không, hắn đúng là đang nói đùa mà.
Chứng kiến cảnh tượng này, làm sao Selena có thể không hiểu rõ, thế nên nàng liền thay đổi cách nói:
"Hoặc có thể chính ngươi cũng bị lừa rồi. Dù sao thì, ta nên bắt đầu giải thích cho ngươi những thông tin ta đã thu thập được mấy ngày nay đây."
Anh hùng goblin từ tốn nói:
"Ngay từ đầu ta đã thấy rất lạ. Ý ta là, có điều gì đó rất quái dị trong sinh mệnh của những sinh vật sống ở đây.
Ban đầu, ta cứ nghĩ nguyên nhân là do chính mình. Thân thể ta đã bị biến đổi, ký ức về 'Ngày Hôm Đó' cũng rất mơ hồ, nên đó là lời giải thích hợp lý nhất."
Selena trầm ngâm một lúc, rồi mới tiếp lời:
"Tám ngày! Ngươi có tin được không, những con thỏ mà ta đã giết, chúng đều chỉ mới sống được tám ngày thôi.
Và chính ta, với bao nỗi suy tư, đã bắt đầu cuộc thử nghiệm vừa rồi."
Giọng nàng chợt trở nên kích động:
"Thật điên rồ! Nếu như những sinh vật này được tạo ra, thì kẻ đó đang báng bổ Mẹ, báng bổ Y'Nevva!"
Selena hít một hơi thật sâu, Nam có thể thấy nàng đang chật vật cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.
Anh hùng goblin thở ra một hơi dài:
"Một khối máu thịt vô tri, mục nát đang bao vây linh trí tàn tạ của chúng. Bản nguyên sinh mệnh của chúng đã bị tàn phá đến mức không thể sản sinh ra kỳ tích sinh mệnh nữa.
Thậm chí, việc chúng có thể sinh sôi nảy nở, tạo nên tộc đàn và bám rễ trên mảnh đất này hay không vẫn là một ẩn số. Nếu cứ tiếp diễn như thế này, bản nguyên sinh mệnh của chúng sẽ tan nát chỉ sau vài thế hệ giao phối."
"Ý ngươi là gì?" Nam nhíu mày.
"Chúng sẽ chết, con trai của Cha à." Selena nói. "Những con thỏ sẽ chết hàng loạt trong vòng một, hai năm. Rồi sẽ đến lượt những sinh vật ăn thịt chúng. Và sau đó, toàn bộ hệ sinh thái sẽ sụp đổ."
Nam nuốt khan một tiếng.
Hắn đột nhiên nhớ đến những buổi tế lễ và thịt tươi. Dễ hiểu thôi, nếu số lượng con mồi giảm đến mức tối thiểu, những kẻ săn mồi sẽ trở nên điên cuồng. Thậm chí, không có tế lễ, những kỹ năng cũng sẽ không được thắp lên.
Và đó, là lúc thế giới này ngừng vận hành.
"Vậy nguyên do là gì? Ngươi biết mà, phải không?" Nam hỏi.
"Ta e là không, con trai của Cha à." Selena nói. "Chỉ có một manh mối, rằng chúng không được tạo ra ở thế giới cũ của chúng ta."
"Chúng bắt nguồn từ thế giới của ngươi."
Nam nghe v���y liền trầm ngâm một hồi, rồi hắn lại hỏi một câu đi thẳng vào lòng người:
"Làm sao ngươi chắc chắn về điều đó?"
"Hai lần." Selena đáp. "Bản nguyên sinh mệnh của ngươi đã bị kiểm tra hai lần: một lần khi ngươi gặp ác mộng, và một lần vào đêm qua."
Nam nhún vai. Quả nhiên, ẩn sâu bên trong thân xác loli kia là một kẻ già đời. Phỏng chừng, nếu đêm qua cô ta phát hiện ra điều gì bất thường, hẳn hắn cũng đã "Thống Khoái" chết đi rồi. Lần trước khi hắn còn mơ màng cũng vậy.
"Được rồi, cứ cho là như vậy đi. Vậy thì, điều quan trọng nhất bây giờ là giải quyết vấn đề này, phải không?"
Đáp lại hắn là một tiếng thở dài của Selena.
"Không có." Nàng đáp. "Nhưng ta đã phát hiện ra một điều mà những người nghiên cứu về quá khứ, thậm chí trước cả khi Cha và Mẹ ban phước đầu tiên chiếu rọi chúng ta, cũng chưa từng biết đến."
"Một kỷ nguyên trống. Bản nguyên chỉ xuất hiện sau ranh giới ấy, còn trước đó, những vết tích, dù vô cùng mơ hồ, cho thấy đã có sinh mệnh tồn tại trước thời đại đó."
"Điều đó thì liên quan gì đến chúng ta?"
"Nghe này.
Thế giới của con cái Cha đã trải qua rất nhiều kỷ nguyên trống.
Ta có thể thấy sự huy hoàng của chúng và sự tàn lụi theo sau. Chúng lại bắt đầu một lần nữa, để rồi bị hủy diệt.
Không giống như chúng ta, thế giới này hẳn đã trải qua vô số thời đại trước đó nữa.
Nhưng mỗi lần Bản Nguyên Sinh Mệnh bị phá nát, nó vẫn được lưu trữ dưới biển sâu và đại địa, khắc sâu vào xương cốt cùng từng tấc da thịt của mọi sinh mệnh."
Khi Selena dứt lời, bầu không khí trở nên yên lặng.
Thế giới này đang rối loạn!
Đó là điều không thể phủ nhận. Nhưng vấn đề ở chỗ, vị anh hùng cứu rỗi thế giới này chắc chắn không phải Selena, hay Nam.
Ở thế giới cũ, Nam là một nhân viên đa cấp. Còn Selena, hay còn gọi là Gob, chỉ là một Bạch Ngân Chủng bé nhỏ. Họ không đủ vĩ đại để gánh vác trách nhiệm lớn lao như vậy.
Thế nên, đừng nói nhảm chuyện tình bạn hay tình yêu để "buff bẩn" nữa. Hay cái hào quang nhân vật chính nào đó.
Thứ duy nhất bọn họ có thể làm chỉ là cố gắng sống sót từng ngày.
Hay ít nhất, đó là cảm giác của Nam và Selena lúc này, khi họ biết về những sự kiện kinh khủng sắp xảy ra trong tương lai.
Thậm chí, hiện tại cũng không ai dám đảm bảo mình sẽ an toàn.
Nhất là khi, pho tượng của Nam, thứ vốn tượng trưng cho quyền năng của một vị thần được thờ phụng, cũng bị ô nhiễm. Thế thử hỏi, nếu hắn không phải là trường hợp duy nhất, thì thế giới này sẽ biến thành cái dạng gì?
...
Trái ngược với vẻ mặt đầy sầu lo của Nam và Selena, lũ Hogoblin cầm thỏ trong tay vẫn đứng rất nghiêm trang. Thế nhưng, Hoàng Kim Chủng trong lồng chim đã nhai nuốt hết sạch đống thịt hun khói.
Mà có lẽ cô nhóc này vẫn còn thòm thèm, nên liền tráng miệng bằng cách nhét luôn cái bao đựng thịt vào miệng mình. Nhưng chưa kịp nhai thì một bàn tay đã giật phắt lấy.
Dĩ nhiên, đó chính là Selena. Nàng chưa bao giờ mất cảnh giác với cô nhóc này. Thế nên, cơ hội để đối phương có thể ăn được một cái bao sợi cỏ là điều không thể nào.
Mặc dù thấy phần tráng miệng của mình bị cướp, Hoàng Kim Chủng liền la lên:
"Gob!"
Sau đó nàng định giật lại cái bao cỏ. Nhưng vì kẻ thù của nàng quá mạnh, cái bao cỏ trong nháy mắt đã nằm gọn trong lòng đối phương.
"Gobb~."
Điều này khiến cô bé sụt sịt mũi, mắt đỏ hoe, tưởng chừng sắp khóc òa lên.
Mà Selena nào có chống lại được tình cảnh khó xử này. Và điều đó khiến một Bạch Ngân Chủng thân kinh bách chiến phải bối rối cầm cái bao cỏ trong tay, không biết nên trả lại hay cứ giữ tiếp.
Cuối cùng, nàng quay sang nhìn Nam vẫn đang trầm tư, ánh mắt ba phần tuyệt vọng bảy phần bất lực.
Thấy vậy, Nam nhẹ nhàng nhún vai. Rồi hắn ngay lập tức mở bảng số liệu, đổi ra một gói thịt hun khói khác. Sau đó, Nam bước tới, thả gói thịt vào lồng chim.
"Gob~."
Hoàng Kim Chủng vốn dĩ sắp khóc đến nơi đã vô tình học được một trong những kỹ xảo của phái nữ.
Đó là lật mặt nhanh hơn lật sách, sáng nắng chiều mưa.
Khi đối phương lại hí hửng tiếp tục ăn, tưởng chừng như bộ dáng "lê hoa đái vũ" vừa nãy chỉ là ảo ảnh, cái bầu không khí nặng nề lúc nãy không biết đã tan biến đi đâu mất rồi.
Cả Nam và Selena đều thở ra một hơi dài nhẹ nhõm trong lòng.
"Chỉ có thể làm tất cả những gì mình có thể thôi." Nam nói.
Mà đáp lại hắn, là một tiếng thở dài thật dài từ Anh hùng goblin.
"Ừ." Nàng đáp lại một cách ngắn gọn.
Khi ấy, có lẽ mặt biển sôi trào đã yên tĩnh lại. Nhưng có lẽ, đó chỉ là một sự yên bình mong manh trước khi một cơn sóng thần mà không ai có thể thoát khỏi sẽ xuất hiện. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó đã mang lại những cảm xúc mới mẻ cho người đọc.