(Đã dịch) Lãnh Chúa Thời Đại: Binh Chủng Của Ta Là Goblin - Chương 62: Cảnh giới sức mạnh.
Thật may mắn khi có ngươi. Nam khẽ nói.
Thực sự, chỉ một trận đấu tập đã phơi bày vô số khuyết điểm của lũ goblin, nhiều như lũ lụt tràn bờ đê.
Rõ ràng, chúng biết chiến đấu nhưng không hề biết chiến tranh. Chúng am hiểu sức mạnh cá nhân, nhưng hoàn toàn xa lạ với sức mạnh tập thể và sự đoàn kết.
Mà chính điều đó lại cực kỳ nguy hiểm, bởi nó vi phạm khái niệm cơ bản nhất của quân đội – một điều mà ngay cả vị tướng tài tình nhất thế gian này cũng phải bó tay.
Phải biết rằng, ở thời của Nam, dù Bộ chỉ huy có cả một hệ thống liên lạc hiện đại, cũng chưa ai dám khẳng định có thể điều khiển trơn tru một đội quân hai trăm người.
Do đó, yêu cầu về người lính vẫn không hề thay đổi: họ phải tự biết mình nên làm gì vào lúc nào.
Đặt trường hợp ấy vào lũ goblin, quả là điên rồ khi hy vọng chúng có thể chiến đấu tốt. Nhưng cũng chính vì vậy mà chúng trở nên cực kỳ tệ hại, khi mắc phải những sai lầm ngớ ngẩn đến kinh ngạc.
Về phe phòng thủ.
Trong lúc loạn chiến, những con goblin bắn tên chỉ tập trung vào kẻ thù trên tường thành, bỏ qua những kẻ địch đang dễ dàng leo lên. Thậm chí, chúng còn quên cả việc dùng trọng nỏ.
Trong khi đó, phe tiến công nói thật cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.
Xông lên!
Đó là thứ duy nhất chúng nghĩ và cũng là điều duy nhất chúng làm. Không kế hoạch, không đường rút lui, cũng chẳng có đội hình hay sự đoàn kết nào cả.
Mà tất cả những điều rắc rối ấy, một khi đè nặng lên vai một nhân viên đa cấp như Nam... khỏi phải nói, quân đội thảm hại này chỉ có nước thảm bại mà thôi, chứ chẳng còn đường nào khác.
Thế nên, thật may mắn khi có Selena – một sinh mệnh kỳ tích sinh ra từ chính chủng tộc này và cũng từng là một quan chỉ huy tiền tuyến.
Và so với phong thái tiêu cực của Nam, nữ anh hùng goblin đã đưa ra một nhận định tích cực hơn, rằng:
"Một đội quân mạnh mẽ là đội quân mỗi ngày đều tắm mồ hôi. Một đội quân tinh nhuệ là đội quân đã thấy máu. Và một đội quân hùng mạnh nhất trên đời thì phải có cả hai."
"Rõ ràng," nàng nói, "chúng ta không có bất cứ điều nào trong hai yếu tố đó, nhưng điều đó chưa hẳn là vấn đề của riêng chúng ta."
Nhưng rồi, khi đối mặt với ánh mắt tràn ngập sự nghi ngờ của Nam, một vẻ bối rối hiện lên trên khuôn mặt Selena, khiến nàng phải thừa nhận:
"Được rồi, ta biết trận vừa rồi tệ. Nhưng chúng ta chỉ có goblin thôi mà. Phải không?"
Và rồi, đáp lại sự thật hiển nhiên của nữ anh hùng goblin là cái nhún vai cùng tiếng thở dài bất lực của Nam.
Tình thế bây giờ cứ như sáu ngày nữa thi đại học, mà hắn thì thật sự không có lấy một chữ nào trong đầu để mà khoanh bừa, chứ nói chi là làm đúng.
Mặc dù, dựa trên thang bậc quan trọng, Nam hỏi:
"Liệu việc huấn luyện lũ goblin có làm ngươi..."
"Không thành vấn đề." Selena ngắt lời.
"Đây không phải lúc để tìm hiểu thêm về chuyện gì đã và đang diễn ra," nàng nói. "Chúng ta cần phải chuẩn bị cho sáu ngày sau."
Nghe vậy, Nam cũng thôi không nhắc đến những chuyện mà hắn biết rõ sẽ không liên quan.
Trái lại, khi tay trái hắn bị nhấc bổng lên đột ngột, rồi lại như mọi khi, Hoàng Kim Chủng cất tiếng sau khi bàn tay Nam ngọ nguậy trên đầu mình.
"Cho thịt thịt thịt đi. Hết thịt thịt rồi."
Thế là, Nam lại hô biến ra một bao thịt khô.
Đó rõ ràng là điều hắn am hiểu. Và nó càng hiển hiện rõ ràng hơn khi hắn ôm Hoàng Kim Chủng xuống những bậc thang dài ngoằng của đài cao, để lại mọi chuyện cho Selena.
Nàng sẽ làm tốt thôi...
Nam tin chắc như vậy.
...
Tối đến, lửa lại được đốt lên. Trong những ngày cuối cùng này, ngoài công việc và phần thức ăn ngon mà Trần Thanh Vy đã gửi tới, hiếm khi có những câu chuyện hay vào buổi tối.
Nam rõ ràng đang thưởng thức một món thịt mềm mại phủ sốt gia vị, một bát canh hầm rau củ, lại thêm chút thịt băm.
Lúc này, Selena và Hoàng Kim Chủng không ở trên chiếc ghế quyền lực cùng Nam.
Hắn nghe nữ anh hùng goblin nói, sau khi nàng thao luyện lũ goblin đến tận chiều tà, rằng nàng sẽ dạy cho Hoàng Kim Chủng vài điều.
Thế là, Nam ăn một mình.
À không... Nếu xét về đám đang ăn như hùm đói quanh đống lửa, thì hắn không cô đơn đến mức đó.
Dù vậy, lượng thịt tiêu hao mỗi ngày của Nam chắc chắn sẽ tăng gấp đôi, gấp ba, vì ngay cả một người bình thường cũng biết chúng cần phải ăn cho sung sức.
Với việc đó, hắn cũng không giở trò tư bản. Ngay cả những con Hobgoblin mới được chiêu mộ – vốn đã đẩy quân số của bè lũ Hobgoblin lên năm mươi ba sau hai lần thể hiện tín ngưỡng giống hệt con Goblin Shaman – cũng được đối xử như nhau.
Thế nên, đây là lần đầu tiên đám goblin được ăn một bữa thịt no căng bụng – một điều mà đáng lẽ chúng sẽ kêu gào vang trời nếu không có Nam.
Và dĩ nhiên, chính vì điều đó mới khiến Nam có thể yên tĩnh ăn hết mớ thức ăn của mình.
Rồi sau đó, không biết là do tò mò hay bản thân đã quen với Selena cùng Hoàng Kim Chủng nhí nha nhí nhố nếm hơi thèm hơi mà hắn bước tới chỗ Selena đang dạy dỗ.
Thực ra, đó không phải nơi xa xôi gì, mà là trong hang động, lại khá gần nên Nam, sau khi rẽ một cái, liền có thể thấy được nơi đang được chiếu sáng bởi rêu.
Selena đang ngồi thiền, trôi lơ lửng giữa không trung một đoạn. Trong khi đó, đối mặt với nàng là Hoàng Kim Chủng. Và đối phương thì cứ thi thoảng lại có một nắm thịt bay vào miệng.
Dù vậy, Nam vẫn có thể trông thấy rõ ràng một màn sương đang thoát ẩn thoát hiện sau lưng Hoàng Kim Chủng.
Theo những gì hắn nghe lõm bõm từ Selena, nàng gọi đấy là màn sương ý thức. Tuy nhiên, thứ hắn biết cũng chỉ đơn giản là thế.
Vả lại, Nam không hứng thú thêm về điều đó, nên có giải thích thêm cũng chỉ thừa thãi.
Ngay cả với vi��c tu luyện, hắn cũng rõ mình đang trong tình huống nào và cần điều gì thực tế hơn một chuyện rõ ràng phải mất hàng năm trời để tính toán.
Chính điều đó khiến Nam, sau khi ngắm nghía việc tu luyện của cả hai một hồi, định lui ra.
Nhưng khi ấy, Selena, vốn nhắm mắt theo kiểu các khổ tu sĩ, liền mở mắt ra.
Trong khi đó, Hoàng Kim Chủng vẫn nhắm nghiền mắt, bộ dạng không thể nói là vui vẻ nhưng vẫn mở rộng màn sương sau lưng và cả việc nhai thịt chóp chép.
Đối phương, chắc chắn trăm phần trăm là đã bị nữ anh hùng goblin dùng chút thủ đoạn rồi. Dù việc đó thực sự khá cần thiết khi ép cô bé này ngừng nghĩ về thịt và bắt đầu tu hành.
Còn Nam, hắn không biết nhiều đến thế. Nhưng vì cũng nuôi Hoàng Kim Chủng nên hắn cũng mường tượng ra nguyên nhân của khung cảnh này.
Tuy nói, việc Selena mở mắt ra rồi cả hai nhìn nhau cả buổi không nằm trong suy tính của hắn. Thế nên, sau một lúc yên lặng, Nam liền mở lời:
"Ổn chứ?"
Và vào lúc này, Selena nở một nụ cười nhẹ. Dù biết rằng hắn tới đây tám chín phần mười chỉ để xem, nhưng nàng vẫn nói:
"Ngươi có nghe ta kể về cảnh giới trong tu hành không?"
Nam định từ chối.
Chỉ là, hắn đột nhiên nhớ ra ngày mai mình sẽ tiến hành một nghi thức gì đó. Thế nên, nhân lúc này, việc hiểu rõ những cảnh giới trong tu hành thực tế sẽ có lợi cho hắn.
Ít nhất, Nam giờ đây đối với cái gọi là siêu phàm về cơ bản vẫn còn hai mắt đen thui.
Mà điều đó, thà hỏi rõ ngay bây giờ còn hơn để sau này.
Nghĩ vậy, Nam đáp:
"Ngươi cứ nói."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.