(Đã dịch) Lãnh Chúa Thời Đại: Binh Chủng Của Ta Là Goblin - Chương 82: Các sinh mệnh kỳ tích. (3)
Không cần phải miêu tả sự kinh ngạc của các sinh mệnh kỳ tích khi ấy. Hay việc họ phải dùng những từ ngữ mà ta cần đến hai, ba chương mới giải thích cặn kẽ nổi, chỉ để xác nhận những gì Selena nói là đúng, cũng không cần phải nhắc đến. Trong số đó, Hoàng Kim Chủng dĩ nhiên là điều khiến mọi người phấn chấn tinh thần nhất. Nam đứng thứ hai, còn hệ thống công nghệ cấp một xếp thứ ba. Bởi lẽ, như bất cứ sinh mệnh kỳ tích nào cũng biết, nếu có ai đó đủ khả năng đánh thức ý chí của cây thế giới, thì chỉ có thể là con nhóc ham ăn này. Mặc dù vậy, điều đó vẫn chưa được xác định chắc chắn, bởi các sinh mệnh kỳ tích vẫn chưa thực sự tự tin vào nguồn năng lượng.
Rõ ràng, mọi chuyện không dễ dàng đến thế. Ít nhất là đối với một công nghệ được xem là sự kết tinh của mọi tinh hoa phe Sinh Mệnh. Đó không phải là thứ mà các nguồn năng lượng cấp một có thể chạm tới. Cho dù việc họ làm bây giờ chỉ là cố gắng khởi động lại nó. Tuy nhiên, so với việc lao vào một kế hoạch hoàn toàn không chắc chắn, thì có được một kế hoạch khác với tỉ lệ thành công phân nửa đã là một điều đáng mừng. Qua cuộc trò chuyện, các anh hùng cũng trở nên lạc quan hơn. Dù vậy, những kiến thức chuyên sâu mà họ đưa ra vẫn là cơ sở vững chắc cho việc xây dựng một kế hoạch tổng thể. Và đó không phải là điều có thể thảo luận xong trong vài chục phút, nên Selena buộc phải tập trung suốt cả buổi trưa. Rồi mãi cho tới tối, cuộc thảo luận đó vẫn chưa có dấu hiệu kết thúc. Nếu Selena không chủ động tạm hoãn, có lẽ nàng sẽ phải thảo luận đến sáng ngày mai mới thực sự kết thúc. Giờ thì, ngay cả với những sinh mệnh siêu phàm, thời gian để suy nghĩ và củng cố những thiếu sót trong một bản kế hoạch đơn sơ vẫn là cần thiết. Nhờ vậy, Selena cũng có thời gian ngồi ăn cùng Nam trên chiếc ghế quyền lực.
Không khí lúc ấy cũng bớt căng thẳng đôi chút. Tuy vậy, đống lửa vẫn thiêu cháy thi thể của lũ quái vật. Nam phải chỉ huy bọn goblin chất thêm một đống gỗ cho đêm nay. Ngay cả lũ tiên cũng bị hắn bắt đi lao động công ích, như vận chuyển những vật phẩm cần thiết cho buổi tối. Rồi như mọi ngày, đêm nay không trăng, và họ lại cùng nhau ngồi bên những món ăn thơm ngon. Nam đã mất lũ goblin chuyên nấu ăn của mình trong trận chiến sáng sớm rồi. Vậy nên, thật may khi Trần Thanh Vy, kể từ khi có gia vị, đã thể hiện khả năng nấu nướng của mình. Vả lại, một bữa ăn tối thực ra cũng không tốn kém đối với một bà chủ giàu sụ trong ngành buôn vũ kh��, nên Nam được nhờ vả khá nhiều. Rõ ràng, hắn luôn tỏ ra yêu thích những món ngon, đặc biệt là những món không phải đồ nướng như món hầm trước mắt.
Hoàng Kim Chủng thì đã tiến hóa. Nàng từ một sinh vật ăn thịt hung tàn đã trở thành kẻ mê mẩn trái cây một cách dữ dội. Chiếc túi của nàng, không biết từ khi nào, đã chất đầy những thứ quả kỳ lạ. Để rồi, tất cả chúng đều biến mất vào cái miệng tựa như đáy vực thẳm của cô gái bé nhỏ ấy.
Trong khi đó, nhân vật chính của ngày hôm nay, Selena, lại bắt đầu giải thích những kết luận trong ngày một cách đơn giản và dễ hiểu nhất.
"Đầu tiên thì kế hoạch không có thay đổi lớn nào." nàng nói.
Còn Nam, hắn vừa ăn vừa gật gù, tỏ ý rằng mình đang chăm chú lắng nghe. Tuy rằng, chính xác hơn mà nói, hắn đang nghe với thái độ của một nhân viên. Có nghĩa là, lời Selena nói là kế hoạch, mục tiêu của hắn là vị trí của mình trong kế hoạch đó, và yêu cầu là thực hiện mục tiêu đó một cách hoàn hảo. Nam không cần sáng tạo, không cần phải suy tư, cũng không cần phải bỏ một bữa ăn ngon để chăm chú với nó quá mức.
Dĩ nhiên, vị anh hùng goblin cũng không hề để ý đến thái độ có vẻ không nghiêm túc đó. Nàng tiếp lời:
"Chúng ta vẫn sẽ xây dựng các tiết điểm, rồi tiến hành dịch chuyển thẳng tới cây thế giới."
"Nhưng mà," Selena nhấn mạnh, "vào thời khắc đó không ai có thể xác định điều gì sẽ xảy ra, vì thế, chúng ta chia kế hoạch đổ bộ này thành ba phần."
"Ngươi thực sự không cần phải biết hai phần đầu. Vì chúng ta ở phần thứ ba, cũng là phần quan trọng nhất."
Nói xong, vị anh hùng goblin hơi ngừng một chút rồi lại nói với một nụ cười trên môi.
"Nhờ ngươi, chúng ta có thể bắt đầu một kế hoạch nhỏ nhưng đầy tiện lợi."
"Rõ ràng, nguồn năng lượng cấp hai cho phép chúng ta nhanh chóng xây dựng một tiết điểm mạnh mẽ, khiến việc dựng nên một rào chắn không gian không còn là bất khả thi."
"Ừm." Nam gật đầu.
"Vậy việc của ta là gì?" Hắn hỏi.
"Dịch chuyển, truyền năng lượng, và phó mặc cho ơn phước mà chúng ta nhận được từ Cha và Mẹ."
"Chỉ vậy thôi sao?"
Nam ngẩng đầu lên, hắn có vẻ thắc mắc rằng kế hoạch có vẻ khá đơn giản so với lượng thời gian bỏ ra để xây dựng nó. Nói trắng ra, cả kế hoạch đều phó mặc cho ý trời. Trời thích thì thành công, Trời ghét thì chết cả lũ. Selena đành nhún vai, tỏ vẻ rằng các sinh mệnh kỳ tích thực sự bất lực.
Nàng nói:
"Chúng ta hoàn toàn không biết chuyện gì sẽ diễn ra trong tương lai. Vì vậy, một kế hoạch tỉ mỉ hoàn toàn không thể được lập ra. Trái lại, chúng ta đơn giản hóa nó để khi có bất ngờ xảy ra, tất cả các sinh mệnh kỳ tích đều có khả năng ứng biến."
"Ngươi biết đấy," Selena đặt tay phải lên bàn, chống cằm, "phân nửa thời gian của cuộc trò chuyện về sau chỉ dùng để bàn về việc phân phối lợi ích."
"Ổn chứ?"
Vị anh hùng goblin gật đầu, nhưng giọng vẫn có chút phiền muộn:
"Khá ổn. Chúng ta không như nhân loại các ngươi; dù khác biệt chủng tộc nhưng vẫn gắn kết dưới Cha và Mẹ, và luôn cân nhắc lợi ích của tập thể. Ít nhất, ta nghĩ việc các ngươi lo lắng thị trường sẽ sụp đổ thì đúng là tệ hại. Việc hoài nghi lẫn nhau gay g��t đến thế khiến mọi thứ vẫn chưa thực sự hoạt động hết công suất, ngay cả vào lúc này."
"Vậy ư," Nam đáp, "nếu như ta là người bị chọn để hy sinh tất cả vì tập thể, ta nghĩ rằng mình sẽ chống đối lại nó."
Rồi sau khi hắn húp một ngụm nước súp, Nam lại nói:
"Phải, ta sẽ không phủ nhận rằng mình rất ích kỷ. Dù vậy, ta nghĩ rằng mình sẽ không từ chối hy sinh nếu không còn đường lui."
"Không," vị anh hùng goblin xua tay. Nàng dường như cảm thấy có chút hối hận khi than phiền với một người như Nam về điều ấy. Và điều đó khiến Selena bối rối.
"Nhân loại ở phương Đông cũng vậy. Họ không có Y'Nevva hay Cá Mòi Biển Sâu, vốn là những vị thần mà ta sẵn sàng hy sinh cả tính mạng để phụng sự." nàng nói. "Chúng ta không ép buộc ai phải tin vào Cha và Mẹ. Vì khi họ thực sự cần tới và sẵn sàng chết vì những ân phước, họ sẽ tự khắc tìm đến chúng ta."
Còn Nam, khi nhìn thấy vẻ bối rối của Selena thì bật cười. Hắn nói:
"Được rồi, ta hiểu mà."
Trong khi đó, vị anh hùng goblin cũng yên lặng một hồi. Khuôn mặt nàng cũng theo đó hơi ửng đỏ vì ngại ngùng. Nguyên cớ hẳn là do màn thần uy vĩ đại hồi sáng đã khiến nàng thực sự bị tác động. Vậy nên, thực sự mà nói thì vị anh hùng goblin giờ đúng là có chút nhạy cảm với những lời nói lỡ vô tình làm tổn thương hắn.
Cũng may, Nam dù không biết nàng goblin này đã xem những gì, nhưng hắn có thể rõ ràng đọc vị được bầu không khí lúc này.
"Công việc chỉ thế thôi phải không?" Hắn nói.
"Phải." Selena gật đầu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được xây dựng với tâm huyết và sự tỉ mỉ.